「requested」を含む例文一覧(10249)
＜前へ 1 2 .... 193 194 195 196 197 198 199 200 201 .... 204 205 次へ＞- When determining that the extracted version information is newer than the version information described in the version data stored in the version data storage part 103, a transmission part 105 transmits version information showing to the effect that the shared document whose printing is requested is revised to users indicated by user information described in the version data.
送信部１０５は、バージョン情報比較部１０４により、抽出されたバージョン情報が、バージョンデータ記憶部１０３に記憶されているバージョンデータに記述されているバージョン情報より新しいと判断した場合には、当該バージョンデータに記述されているユーザ情報により示されたユーザに対して、印刷依頼された共有文書が改訂されている旨を示すバージョン情報を送信する。 - 特許庁 - The brake control device comprises a regenerative brake unit for generating the regenerative braking power by the regenerative control of a motor, a hydraulic brake unit for generating the hydraulic braking power by feeding a working fluid from a hydraulic source, and a control unit for controlling the regenerative brake unit and the hydraulic brake unit so as to satisfy the requested braking power to be calculated according to the brake operation of a driver.
ブレーキ制御装置は、電動機の回生制御により回生制動力を発生させる回生ブレーキユニットと、液圧源からの作動液の供給により液圧制動力を発生させる液圧ブレーキユニットと、運転者のブレーキ操作に応じて演算される要求制動力が満たされるように回生ブレーキユニット及び液圧ブレーキユニットを制御する制御部と、を備える。 - 特許庁 - To provide an automatic output system for a home delivery slip capable of reducing the load of a customer and minimizing the hand writing action of a clerk on the shop side by minimizing the hand writing action of the customer when an article requested for the work such as cleaning or product repair and adjustment is deposited in the shop or the like from the customer.
クリーニングや製品修理調整等の作業を行う依頼物品を店舗等で顧客から預かったときに、顧客が手書きで記入する動作を極力に少なくすることによって顧客の負担を低減し、かつ店舗側においても係員が手書きで記載する動作を極力に少なくすることができる宅配伝票の自動出力システムを提供する。 - 特許庁 - When a communicable connection is established with a facility system 10 by a communication control unit 42 after it is detected by a survival check part 41 that communication with the facility system 10 to be an entry and exit management device is impossible, entry and exit information back to a period when communication with the facility system 10 has been impossible is requested of the facility system 10.
生存確認部４１によって、入退室管理装置である設備系システム１０との通信が不可能なことが検出された以降に、通信制御部４２によって設備系システム１０との間に通信可能な接続が確立された場合、設備系システム１０との通信が不可能となっていた期間に遡った入退室情報を、設備系システム１０に対して要求する。 - 特許庁 - Then, the ECU executes the control (random switching control) of reducing the output of the motor in the natural vibration range while keeping the total output on one hand and increasing the output of the other motor on the other continuously and that at random, in case that one hand of each motor is in the natural vibration range and that the requested assisting power is over the corresponding range of the other motor.
そして、ＥＣＵは、各モータの一方が固有振動領域にあり、且つ要求されるアシスト力が他方のモータの対応範囲を超える場合には、その合計出力を維持しつつ、固有振動領域にある方のモータ出力を低減する一方、他方のモータ出力を増大させる制御を断続的且つランダムに実行する（ランダム切替制御）。 - 特許庁 - When the bus master which executes the plurality of applications, accesses to a memory, it outputs an access area number which indicates that the access is to the area corresponding to each application, and an access propriety determination section determines whether access to the access destination requested by the bus master is allowed or not based on the access area number, the access destination address included in the access request and the access propriety information.
複数のアプリケーションを実行するバスマスタがメモリへアクセスする場合、各アプリケーションに対応した領域へのアクセスであることを示すアクセス領域番号を出力し、アクセス可否判定部にて、アクセス領域番号やアクセス要求に含まれるアクセス先アドレス、アクセス可否情報を基に、バスマスタが要求するアクセス先へアクセス可能か否かを判定する。 - 特許庁 - When the MFP 101 receives a printing request of picture data similar to previously transmitted picture data including the enciphered access restriction part, it authenticates a printing request person issuing the printing request, decodes the enciphered access restriction part of picture data to which printing is requested in accordance with an authentication result and prints picture data where the access restriction part is decoded.
ＭＦＰ１０１は、暗号化された閲覧制限部分を含む既に送信された画像データと同一の画像データの印刷要求を受信すると、この印刷要求を発行した印刷要求者の認証を行い、この認証結果に応じて、印刷要求の画像データの暗号化された閲覧制限部分を復号し、閲覧制限部分が復号された画像データの印刷を行う。 - 特許庁 - In the game information providing system, a content server 160 stores game contents including the analysis information and setting information for every model of respective pachinko game machines 100 and Pachinko slot machines 80 disposed in a Pachinko hall for every model, and provides the game contents on condition that a settlement amount corresponding to the game contents are already settled in the case that the game contents are requested from a debit terminal 140.
コンテンツサーバ１６０がパチンコ店に配設された各パチンコ機１００及びパチスロ機８０の機種ごとの解析情報及び設定情報を含む遊技コンテンツを機種ごとに記憶しておき、デビット端末１４０から遊技コンテンツを要求された場合に、当該遊技コンテンツに対応する決済額が決済済みであることを条件として当該遊技コンテンツを提供する。 - 特許庁 - The music distributing device 3 sends guide information regarding the pieces at music to the music reproducing device 1 in a communication area which is reachable by short-distance radio communication from the music distributing device 3 and sends a requested piece of music by short-distance radio communication to the corresponding music reproducing device 1 according to an indication from the owner of the music reproducing device 1 having received the guide information.
楽曲配布装置３は、当該楽曲配布装置３から近距離無線通信により接続可能な通信圏内の音楽再生装置１に対して楽曲に関わる案内情報を送信し、この案内情報を受けた音楽再生装置1の所有者からの指示に応じて、要求された楽曲を対応する音楽再生装置1へ近距離無線通信により送信する。 - 特許庁 - Upon later reception of a request for processing of the structured document A from the same or another application program 11, the event set information is read in from the cache 16, the series of events related to the structured document A is reproduced accordingly, and the reproduced series of events is notified in sequence to the application program 11 that has requested processing of the structured document A.
次に、構造化文書Ａについて同一又は別のアプリケーション・プログラム１１から処理要求を受けたときには、キャッシュ１６からイベント・セット情報を読込んで、それに基づいて構造化文書Ａに係る一連のイベントを再生し、該再生した一連のイベントを、構造化文書Ａについての処理を要求して来たアプリケーション・プログラム１１へ順番に通知する。 - 特許庁 - After determining that there is shortage in the fixed number about the job offer condition of the processing object by this fixed number shortage determination processing, additional recruitment display information with the job offer condition of the processing object associated therewith is prepared, and the additional recruitment display information is transmitted to a job searcher who has requested the additional recruitment display information through a communication means.
この定員不足判定処理により処理対象の求人条件についての定員が不足すると判定された後、当該処理対象の求人条件を関連付けた追加募集表示情報を作成し、当該追加募集表示情報の提供を要求してきた求職者に対し当該追加募集表示情報を通信手段を介して送信する。 - 特許庁 - The specification requested from the customer is received, various production management data bases 90 in a production management system 80 constructed in a production management server 30 by a recommended specification retrieving part 60, recommended specification is retrieved and its result is outputted to the terminal on the customer side by a received order processing part 50 by a delivery responding system 40 constructed inside the terminal 20 on the factory side.
工場側端末２０内部に構築された納期回答システム４０は、受注処理部５０によって顧客からの要求仕様を受け、推奨仕様検索部６０によって生産管理サーバ３０に構築された生産管理システム８０内の各種生産管理データベース９０を参照し、推奨仕様を検索し、その結果を顧客側端末に出力する。 - 特許庁 - When interest information, showing an object requested by the user, is received from a user terminal 10 and an information providing request is accepted from the user, a correspondence table 27 in which the address of an information site 50 that opens information related to the object is registered is retrieved for each object designated as the interest information, and the address of the corresponding information site 50 is notified to the user.
利用者が要求する対象を示す関心情報を、ユーザ端末１０から受信し、利用者からの情報提供要求を受け付けると、関心情報に指定される対象毎に、当該対象に関する情報を公開する情報サイト５０のアドレスを登録する対応テーブル２７を検索し、該当する情報サイト５０のアドレスを利用者に通知する。 - 特許庁 - The camera connection terminal 3 determines, from an image imaged by the camera part 4, attendance information such as presence/absence, attending a meeting, being on the phone or meeting refusal; when receiving the requested attendance information, a request reception part 31 transmits the attendance information from a result output part 33 to the request source terminal 1 via the network 2 to annunciate the attendance information to the user.
カメラ接続端末（３）は、カメラ部（４）で撮影された画像から在・空席、会議中、電話中、面会拒否の在席情報を判別し、要求受信部（３１）が要求在席情報を受信すると、その在席情報を結果出力部（３３）からネットワーク（２）を経由して要求元端末（１）へ在席情報を送信し、ユーザへ在席情報を通知する。 - 特許庁 - To provide an accessory device for a storage box capable of cutting a sheet-like object which is drawn similar to that in a known manner without fitting any cutting blade to the storage box, requesting any detachment of the cutting blade with possible risk after the use, and not requiring the square keeping force as a box requested for the daily repeated use for consumers to the storage box.
収納箱に切刃を取り付けずに、周知と同様に引き出されたシート状物を切断することができ、しかも、使用済後において危険が伴う切刃の取り外しが不要で、さらには、消費者が日常的に繰り返し使うときに要求される箱としての方形保持力が収納箱に要求されない収納箱用付属装置を提供する。 - 特許庁 - (1) In the case where an officer (in the case where an accounting advisor is a juridical person, a member who performs such duties; including a provisional director, a provisional auditor, a provisional representative director, a provisional executive officer and a provisional corporate auditor) or an official of a Commodity Exchange or an association has received, or requested or promised to receive a bribe with regard to his/her duties, he/she shall be punished by imprisonment with work for not more than five years.
１ 商品取引所又は協会の役員（会計参与が法人である場合にあつてはその職務を行う社員とし、仮理事及び仮監事並びに仮取締役、仮執行役及び仮監査役を含む。）又は職員がその職務に関して、賄賂を収受し、又はその要求若しくは約束をしたときは、五年以下の懲役に処する。 - 経済産業省 - When an authorized personal information protection organization is requested by a person, etc. to solve a complaint about the handling of personal information by a target entity, corresponding to the request, the organization must give the person, etc. necessary advice, investigate the facts concerning the complaint and request the target entity to solve the complaint promptly by notifying the target entity concerned of the content of the complaint.
認定個人情報保護団体は、本人等から対象事業者の個人情報の取扱いに関する苦情について解決の申出があったときは、その相談に応じ、申出人に必要な助言をし、その苦情に係る事情を調査するとともに、当該対象事業者に対し、その苦情の内容を通知してその迅速な解決を求めなければならない。 - 経済産業省 - When an entity handling personal information is requested by a person to correct, add, or delete retained personal data on the ground that the retained personal data contains errors and is contrary to the fact, the business operator in principle*1 must make a correction, etc.*2 If a correction, etc. is performed, the business operator must notify the person of the content of the correction, etc. without delay (excluding cases corresponding to 2-1-4. “* Explanation about handling of telephone directory and car navigation system, etc.”).
個人情報取扱事業者は、本人から、保有個人データに誤りがあり、事実でないという理由によって訂正等を求められた場合には、原則※１として、訂正等※２を行い、訂正等を行った場合には、その内容を本人に対し、遅滞なく通知しなければならない（2-1-4.「＊電話帳、カーナビゲーションシステム等の取扱いについて」の場合を除く。）。 - 経済産業省 - In March 2003, Antigua and Barbuda requested WTO consultations with the United States claiming that the US regulations violated US commitments to liberalize entertainment services (no restrictions to be imposed on Mode 1: cross-border supply of services), as well as GATS Articles XVI (Market Access), VI (Domestic Regulation), XI (Payments and Transfers) and XVII (National Treatment).
2003年３月、アンティグア・バーブーダが米国によるオンラインの賭博サービスの提供についての規制を、米国が行った娯楽サービスについての自由化約束（モード１（＝越境取引）について「制限なし」）に反し、サービス協定第16条（市場アクセス）、第６条（国内規制）、第11条（支払い及び資金移動）及び第17条（内国民待遇）に違反しているとして、WTO上の協議要請を行った。 - 経済産業省 - The business cost distance is estimated in terms of goods, money, people and information. For each element, we assumed the shortest cost factors to be the minimum costs that would be requested under circumstances that would stop the flow of the four elements, such as undeveloped customs procedures or infrastructures caused by each country's policy and business disincentive factors to be factors that directly or indirectly impose additional costs and time.
「ビジネスコスト距離」は、モノ、カネ、ヒト、情報の４つの要素から構成され、それぞれについて、仮に、税関手続やインフラの未整備など各国の政策等に起因してこれら４つの要素の流れを止めるものがないシームレスな環境において要する最低費用を最短コスト要因とし、それに直接・間接的に追加的な費用・時間を加える要因をビジネス阻害要因とした。 - 経済産業省 - As for mineral and industrial products, for the case that export enterprises are requested by overseas business partners to furnish certifications concerning radiation dose, the following measures are being taken: introducing organizations for the measurement of radiation dose; publicizing the certification services by chambers of commerce and industry; providing emergency consultation services at JETRO; and offering individual consultations at 36 trade information centers nationwide.
鉱工業品に関しては、海外の取引先から放射線量に関する証明を求められた場合には、輸出企業に対して、放射線量検査機関の紹介や商工会議所による証明サービスの周知を実施し、ジェトロに緊急相談窓口を設置する他、全国36か所の貿易情報センターで個別に企業の相談に対応している。 - 経済産業省 - But then the United States had maintained zeroing procedures by utilizing another system and other comparative methods and did not take adequate measures to implement them. In January 2008, Japan submitted an application for approval on measures against 2,485 billion dollars. In April of the same year, it requested the establishment of a performance review panel seeking to confirm that the U.S. had not implemented adequate measures to fulfill the United States? obligations.
しかし、その後も米国は、それ以外の手続及び比較手法によるゼロイング制度を維持し、十分な履行措置をとらなかったことから、我が国は2008 年1 月、2 億4850 万ドルの対抗措置の承認申請を行い、さらに同年4 月には、米国が十分な履行措置を実施していないことの確認を求めて履行確認パネルの設置要請を行った。 - 経済産業省 - The request for administrative re-examination shall be filed with the Patent and Trademark Office and shall include: (i) the name or firm name and postal address of the person making the request for re-examination, (ii) the registration number of the certificate for which re-examination is requested, and the name or firm name of the holder of the certificate, (iii) all the grounds in Article 15(1) of the Regulations on which the request is based, and a complete account of all the facts, evidence and arguments presented in support of these grounds, (iv) if the person making the request for re-examination is represented by an agent, the name or firm name and postal address of the agent, and (v) if licensees are entered in the Register of Certificates, documentation to prove that such licensees have been notified that re-examination has been requested.
行政再審査請求は特許商標庁に提出するものとし，それには次の事項を含めなければならない。(i) 再審査を請求する者の名称又は企業名及び郵便宛先 (ii) 再審査の請求対象とする証明書の登録番号及び証明書所有者の名称又は企業名 (iii) 請求の基礎とされている規則第15条(1)によるすべての理由，並びにその理由を支持して提示されたすべての事実，証拠及び論点についての完全な説明 (iv) 再審査を請求する者が代理人を選任している場合は，代理人の名称又は事務所名及び郵便宛先，及び (v) 実施権者が証明書登録簿に登録されている場合は，再審査が請求されている旨の通知が当該実施権者に行われていることを証明する書類 - 特許庁 - In an embodiment of an illustrative server, the server is constituted to hold at least one independent frame with respect to each video channel among a plurality of video channels distributed by using a multicast communication, and adapted to respond to a channel change request from a client by transmitting at least one independent frame holding requested video channels to the requesting client using unicast communication.
例示的なサーバの実施例では、サーバは、マルチキャスト通信を使用して配信される複数のビデオチャネルの各ビデオチャネルについて少なくとも１つの独立フレームを保持するように構成され、また、要求されるビデオチャネルの保持された少なくとも１つの独立フレームを、ユニキャスト通信を使用して、要求元のクライアントに送信することにより、クライアントからのチャネル変更要求に応じるように適合される。 - 特許庁 - This mediating device 1 for mediating an electronic commerce transaction performed between buyer computers 2 and seller computers 3 is provided; each seller computer 3 preliminarily registers retrieval items requested for merchandise retrieval; and when retrieval conditions corresponding to the retrieval items are received from a buyer computer 2, the retrieval conditions corresponding to the registered retrieval contents are transmitted to each seller computer 3.
購買者コンピュータ２と販売者コンピュータ３との間で実行される電子商取引を仲介する仲介装置１を設け、各販売者コンピュータ３が商品検索のために要求する検索項目を予め登録しておき、購買者コンピュータ２から検索項目に対応する検索条件を受け付けた場合は、登録した検索項目に対応する検索条件を各販売者コンピュータ３へ送信する。 - 特許庁 - In the cache controlling method in the proxy server for repeating data between at least one client connected to a communication network and a data server connected to a communication network except for the above communication network, it is judged whether URL requested by the user of the client is registered in a white list, and data in the URL is processed as a cache object when the URL is registered.
通信ネットワークに接続される１以上のクライアントと前記通信ネットワーク以外の通信ネットワークに接続されるデータサーバとの間でデータの中継を行うプロキシサーバにおけるキャッシュ制御方法であって、前記クライアントの利用者によりリクエストされたＵＲＬがホワイトリストに登録されているか否かを判定し、前記ＵＲＬが登録されている場合に前記ＵＲＬのデータをキャッシュ対象として処理する。 - 特許庁 - When image information transmission is not finished normally to a designated relay destination at relay transmission, since the image of received image information relating to the relay transmission is recorded and output, in the case that the relay transmission is not normally finished, a user of the facsimile terminal can reduce a load on manual consecutive performance of the requested relay transmission, so as to obtain superior user-friendliness.
中継送信時、指定された中継宛先への画情報送信が正常に終了しなかったときには、その中継送信にかかる受信画情報の画像を記録出力するようにしたので、中継送信動作が正常に終了しなかった場合、ファクシミリ装置のユーザは、依頼された中継送信を手動で継続実行するときの手間が軽減され、非常に便利であるという効果を得る。 - 特許庁 - The processor-based system comprises a program for operating to request first and second welding process data to a user in steps 34 and 36 to process the requested data received from the user in a step 38 and thereby to output a comparison report of the first and second welding processes in step 40 to enable the processor-based system to establish various attributes of welding a specific weld joint using a specific welding process.
プロセッサ式システムは、ステップ34，36でユーザに対して第１と第２溶接処理のデータを要求し、ステップ38でユーザから受信した要求データを処理することで、ステップ40で第１と第２の溶接処理の比較レポートを出力し、特定の溶接プロセスを用いた特定の溶接継手の溶接に関する種々の属性をそのプロセッサ式システムが確立することを可能とすべく作用するプログラムを備える。 - 特許庁 - The image processing unit includes, a display means for displaying output setting in output of a stored image, a storage means for storing the output setting, and a setting selection means for automatically storing the output setting used in image output to the storage means in the image output, and using the output setting preferentially at a point in time when the next utilization of the output setting is requested.
実施形態において、画像処理装置は、保存された画像出力時の出力設定を表示する表示手段と、出力設定が保存される保存手段と、画像出力時に、画像出力時に用いた出力設定を前記保存手段に自動的に保存し、同出力設定の次の利用が要求された時点で、同出力設定を優先して使用可能とする設定選択手段と、を具備する。 - 特許庁 - When mediating the client requesting the patent search and the searcher performing the patent search using an Internet line 3, a mechanism is formed so that conditions for performing the search are gathered from the plurality of clients for patent search contents presented through a terminal 2a at the client side and the patent search is requested to the searcher who offers favorable conditions for the client.
インターネット回線３を用いて特許調査を依頼する依頼者と、特許調査を行う調査者との仲介を行うにあたって、依頼者側の端末機２ａを介して提示された特許調査内容に対して複数の依頼者から各々調査を行うための条件を集め、依頼者にとって良い条件を出した調査者に特許調査を依頼するといったような仕組みにする。 - 特許庁 - The system includes a command/management means configured to determine prescribed power applied to drive wheels, to calculate a transmission ratio selected by the transmission, a torque transmitted by the first clutch, and a torque transmitted by the driving shaft; and to send signals respectively indicating the torque transmitted by the driving shaft, the torque transmitted by the first clutch, and the requested transmission ratio to the module.
当該システムは、駆動輪に加えられる所定のパワーを決定し、変速装置で選択されるトランスミッション比と第一のクラッチによって伝達されるトルクと駆動軸で伝達されるトルクとを計算し、駆動軸で伝達されるトルクと第一のクラッチによって伝達されるトルクと要求されたトランスミッション比とをそれぞれ示す信号をモジュールに送出するように構成された車両伝動装置の指揮・管理手段を含む。 - 特許庁 - When the group-associated information corresponding to the electronic file which is requested to be displayed is stored in the storage device, if the user belonging to the group issues a request for display, information indicating an electronic file satisfying a predetermined condition is extracted from the group-associated information, and the information indicating the electronic file and the electronic file are displayed on the display device.
表示要求があった前記電子ファイルに対応する前記グループ関連情報が前記記憶装置に記憶されている場合であって、当該グループに属するユーザから表示要求がなされた場合、当該グループ関連情報から所定の条件を満たした電子ファイルを示す情報を抽出し、当該電子ファイルを示す情報と、当該電子ファイルとを前記表示装置へ表示させる。 - 特許庁 - When the priority of the second communication call requested to be set is first priority in a transition procedure from the first communication system to the second communication system, the second communication system does not set the bearer of a first communication call between the second communication system and a mobile communication terminal, but notifies the first communication system of an effect that a first communication call cannot be set but the second communication call can be set.
第２通信システムは、第１通信システムから第２通信システムへの遷移手順において、設定が要求された第２通信呼の優先度が第１優先度である場合に、第２通信システムと移動通信端末との間で第１通信呼のベアラを設定せずに、第１通信呼の設定はできないが、第２通信呼の設定は可能であることを第１通信システムに通知する。 - 特許庁 - An information processing apparatus 2 performs: a reception step of receiving a main request transmitted from a terminal 1; a sub-request generation step of generating at least one sub-request, based on the main request; an acquisition step of issuing each sub-request and acquiring a content requested by the sub-request; and a screen information generation step of generating one kind of screen information 239 by integrating the obtained respective contents.
情報処理装置２は、端末１から送信されたメインリクエストを受け付ける受け付けステップと、前記メインリクエストに基づいて少なくとも１つのサブリクエストを生成するサブリクエスト生成ステップと、前記各サブリクエストを発行して当該サブリクエストで要求するコンテンツを取得する取得ステップと、前記取得した各コンテンツを統合して１つの画面情報２３９を生成する画面情報生成ステップと、を行う。 - 特許庁 - A pachinko stand management device 3 receives reservation request from a user and when reservation permit is confirmed based on comparison between authentication information of the user notified in the reservation request and authentication information of user data downloaded from a card control center 70 in advance and stored in a user data management device 7, gives reservation instruction including the authentication information to a pachinko stand 1 requested by the user.
パチンコ台管理装置３は、利用者からの予約要求を受け付け、予約要求で通知された前記利用者の認証情報と、カード管理センタ７０から予めダウンロードし利用者データ管理装置７で記憶している利用者データの認証情報との比較により予約許可が確認された場合に、当該利用者の所望するパチンコ台１に対してその認証情報を含む予約指示を行う。 - 特許庁 - The sender information of each sender requesting the issue of direct mails is accepted, while the address information of the requested direct mails and their setting information are accepted, and direct mails received from a plurality of senders are cumulated, and when the result from cumulation attains the specified number, they are issued on the basis of the address information and setting information.
ダイレクトメールの発行を依頼する差出人の差出人情報とを受け付けると共に、前記差出人が依頼したダイレクトメールの宛先情報と、前記差出人が依頼したダイレクトメールの設定情報とを受け付け、複数の差出人から受け付けたダイレクトメールを積算して、この積算結果が所定数に達した場合に、前記宛先情報及び設定情報に基づいてダイレクトメールを発行する。 - 特許庁 - This system comprises a data storage means composed of many storage units having requested data stored by conditions, a data managing means composed of many mode selection units capable of selecting various specifications corresponding to characteristics of the door seal to be developed by the data storage means, and a model designing means which designs a completed product by inputting actual conditions as to a selected model and performs various simulation experiments.
条件別に貯蔵され要求されるデータを有する多数の貯蔵ユニットからなるデータ貯蔵手段と、データ貯蔵手段で開発しようとするドアシールの特性に応じる様々な仕様を選択できる多数のモード選択ユニットからなるデータ管理手段と、選択されたモデルにつき実際的な条件が入力され各種シュミレーション実験を行い完成品を設計するモデル設計手段とからなる。 - 特許庁 - The communication service relay device 200 accesses the communication service providing facilities to acquire and store facility operation information representing the operation state thereof, receives an information request requesting the facility operation information from the data transfer device 10 through the communication network, and refers to an information storage means at the information request to transmit the facility operation information requested by the information request to the data transfer device 10.
通信サービス中継装置２００は、通信サービス提供用設備にアクセスし、その稼働状況を示す設備稼働情報を取得して保存し、データ転送装置１０から通信ネットワークを介して設備稼働情報を要求する情報要求を受信し、その報要求に応じて情報記憶手段を参照し、情報要求で要求されている設備稼働情報をデータ転送装置１０に送信する。 - 特許庁 - On the other hand, a receiving side makes a request to retransmit a packet with an error detected therein on the basis of the session information notified from the transmitting side to receive the packet requested to be transmitted when the error is detected in the RTP packet, and can adaptively acquire error data in accordance with the situation and reproduce the data requiring a real time property in real time when the error occurs.
一方、受信側では、ＲＴＰパケットにエラーが検出された場合に、送信側から通知されたセッション情報に基づいて、エラーが検出されたパケットの再送要求を行い、再送要求したパケットを受信するようにして、エラーが発生した場合に、その状況に応じて適応的にエラーデータを取得できるとともに、リアルタイム性の要求されるデータをリアルタイムに再生できるようにする。 - 特許庁 - Furthermore, when second log information indicating an updating history of information, stored in another image processing apparatus, about correspondence between an integrated application and a user is requested to the other image processing apparatus and received and synchronization with the information stored in the storage means is instructed, based on the first log information and the second log information, the information stored in the storage means is updated.
また、他の画像処理装置に記憶された、組み込みアプリケーションとユーザの対応に関する情報の更新履歴を示す第２のログ情報を当該他の画像処理装置に対して要求し受信して、前記記憶手段に記憶された情報と同期させることが指示された場合に、第１のログ情報及び第２のログ情報に基づいて、前記記憶手段に記憶された情報を更新する。 - 特許庁 - To provide a photographic device, method, program and a storage medium by which a side which requests photography optimally selects an object extraction method for forming a photographic reference model of a photographed image without performing complicated procedures in formation of the photographic reference model of the photographed image in order to clearly transmit intentions of the side which requests the photography without confusing a side to which the photography is requested.
撮影を依頼された側を混乱させることなく撮影を依頼する側の意図を明確に伝えるために、撮影画像の撮影参考モデル形成において、撮影を依頼する側が煩雑な手続きを行うことなく、撮影画像の撮影参考モデルを形成するためのオブジェクト抽出方法を最適に選択することができる撮影装置及び方法、並びにプログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁 - The information processing device 2 equipped with a plurality of power modes having different power consumption has a control means 104 utilizing the predetermined information of another server device 4 in which duplicated predetermined information is housed, if the predetermined information is requested when the power mode of a housing means 11 in which the predetermined information is housed is in a power-saving mode.
消費電力の異なる複数の電力モードを備えた情報処理装置２であって、所定の情報が格納されている格納手段１１の電力モードが省電力状態であるときに、所定の情報に対する要求があると、所定の情報を複製して格納している他のサーバ装置４の所定の情報を利用する制御手段１０４を有することにより上記課題を解決する。 - 特許庁 - In the case of adjusting the wavelength of the light outputted from a laser diode (LD) 110 of the optical transmission module 100, a control means 150 allows a laser drive means 130 to stop the stimulation of the LD, allows a wavelength adjustment means 140 to adjust the wavelength into a wavelength requested by a wavelength adjustment request instruction, and allows the laser drive means to stimulate the LD.
本発明では、光送信モジュール１００のレーザダイオード（ＬＤ）１１０から出力される光の波長を調整する場合、制御手段１５０が、ＬＤの発光をレーザ駆動手段１３０により停止させ、波長調整要求指示により要求されている波長にＬＤの波長を波長調整手段１４０により調整させた後に、レーザ駆動手段によりＬＤを発光させる。 - 特許庁 - The authentication is performed by first step authentication (authentication about whether the transmission source address of blank e-mail requested of the cellular phone 6 coincides with the pre-registered portable mail address) and second step authentication (authentication about whether a message including a confirmation keyword is returned after transmitting a mail with an URL including the confirmation keyword to the portable mail address).
この認証は、第１段階の認証（携帯電話６に対して要求した空メールの送信元アドレスが予め登録されている携帯メールアドレスに一致しているかどうかの認証），及び第２段階の認証（当該携帯メールアドレス宛に確認キーワードを含むＵＲＬを記述したメールを送信した後に、当該確認キーワードを含むメッセージが戻ってくるかどうかの認証）によって行われる。 - 特許庁 - Where the establishment a posterior of the invalidity of a trade mark in accordance with par 1 is requested in connection with Section 33a, the relevant date shall not be the date the petition was filed as provided for in Section 33a pars 1 and 6, but the date when the taking off the register of the trade mark forming the basis of the seniority claim, due to renunciation on the part of its proprietor or in the absence of a renewal in due time, became effective.
第33a条に関連して，(1)の規定に基づく商標の無効についての事後的確認を求める申請が行われたときは，それに係わる基準日は，第33a条(1)及び(6)に掲げた申請書提出日ではなく，先順位の基礎とされた商標について，所有者による放棄又は所定の期間内に更新されなかったことを理由とする登録簿からの抹消が効力を生じた日とする。 - 特許庁 - For subsection 28(2) of the Act, the request must: (a) be in writing; and (b) be clear that an amendment of a design application is being requested; and (c) set out the nature and extent of the proposed amendments; and (d) be accompanied by: (i) a substitute document or representation incorporating the proposed amendments; or (ii) a statement setting out the proposed amendments and the place at which each amendment is proposed to be made.
法律第28条(2)に関して，請求は，次の通りでなければならない。(a)書面によること，及び (b)意匠出願の補正が請求されている旨を明瞭に示していること，及び (c)補正提案の内容及び範囲を記載すること，及び (d)次のものを添付すること (i)補正提案を組み入れた代替書類又は表示，又は (ii)補正提案及び各補正がなされるよう提案された個所を記載する陳述書 - 特許庁 - if: (i) the Registrar discontinues the examination of the design in accordance with subsection 63(4) of the Act; or (ii) if a hearing described in section 67 or 68 of the Act is requested; or (iii) if an appeal is made to the Federal Court against a decision of the Registrar under section 67 or 68 of the Act; the prescribed period is the period determined by the Registrar to allow the examination to be completed.
次の場合，すなわち， (i)法律第63条(4)に従って，登録官が意匠の審査を中止した場合，又は (ii)法律第67条又は第68条に定める聴聞が請求された場合，又は (iii)法律第67条又は第68条に基づいて，登録官の決定に対して連邦裁判所へ上訴がなされた場合は， 所定の期間は，審査を完了することができるように登録官が決定する期間である。 - 特許庁 - When, in any proceedings before him, the Registrar has made a decision following a hearing or, if a hearing has not been requested, after considering any submission in writing, he shall send notice of his decision in writing to each party to the proceedings, and for the purpose of any appeal against the Registrar's decision, subject to sub-rule (2), the date of the decision shall be the date when the notice is sent.
登録官に対する手続きにおいて，登録官が，聴聞後に決定を下した場合，又は聴聞が請求されずに書面による提出物を検討し決定を下した場合，登録官は手続きの各当事者に書面による通知を送付する。また，登録官の決定に対する上訴の適用上，(2)に従うことを条件として，登録官による決定の日は通知が送付された日とする。 - 特許庁 - The application for a utility model must include: (1) application for granting of the patent with specification of the author (authors) of the utility model and a person (persons), in whose name the patent is requested, as well as the place of their residence or destination; (2) description of the utility model disclosing it fully enough to embody it; (3) the formula for a utility model fully based on the description; (4) draughts if necessary for understanding the essence of a utility model; (5) essay.
実用新案出願は，次のものを含まなければならない。 (1) 実用新案の創作者，その者の名称で特許が求められる者，その居住地又は本拠地の表示を伴う特許付与の願書 (2) 実用新案を具体化するために十分に開示する明細書 (3) 明細書に十分に基づく実用新案の定型文(4) 実用新案の実体の理解に必要な場合の図面 (5) 要約 - 特許庁 - (4) The continuance of the processing may not be requested, if the time period referred to in Paragraph two of this Section, the time period for the filing appeals and oppositions, the time period for the annual payment of the State fee until which the translation of the European patent claims in Latvian is to be filed have not been observed, or if a request regarding the renewal of rights or regarding the change or addition of priority, or regarding the reestablishment of priority rights has been filed.
(4) (2)にいう期間，審判請求及び異議申立に係る期間，国の手数料の各年の納付に係る期間であって，それまでに欧州特許クレームのラトビア語による翻訳文を提出すべきものが遵守されなかった場合，又は権利の更新，優先権の変更若しくは追加又は優先権の回復に関する請求が行われた場合は，手続の続行を請求することができない。 - 特許庁
