DATA PROVIDING DEVICE, DATA REQUESTING DEVICE, DATA PROVIDING METHOD, DATA REQUESTING METHOD, DATA PROVIDING PROGRAM, AND DATA REQUESTING PROGRAM データ提供装置、データ要求装置、データ提供方法、データ要求方法、データ提供プログラム及びデータ要求プログラム - 特許庁
(v) Methods for requesting a report;
五 報告を求めるために用いる方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
CONTROL DEVICE HAVING CONFIRMATION REQUESTING FUNCTION 確認要請機能を備えた制御装置 - 特許庁
Person requesting the division of a trademark right
商標権の分割を申請する者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
AGRICULTURAL WORK REQUESTING SYSTEM, METHOD FOR REQUESTING AGRICULTURAL WORK, MANAGEMENT SERVER, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM 農作業依頼システム、農作業依頼方法、管理サーバ、プログラム及び記録媒体 - 特許庁
Thank you for requesting our brochure.
パンフレットのご請求ありがとうございます。 - Weblio Email例文集
I'd been requesting that the whole time.
私はずっとそれを要求してきました。 - Weblio Email例文集
AUTOMATIC RE-REQUESTING METHOD USING PROXY SERVER プロキシサーバを用いた自動再リクエスト方法 - 特許庁
Method of Requesting Disclosure of the Grounds for Detention
勾留の理由開示の請求の方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Filing of an objection by a party requesting discipline
懲戒請求者による異議の申出 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) Points to Consider when Requesting Data, etc.
(4)資料等を求める際の留意事項 - 金融庁
This is sheriff t. becker requesting immediate backup. 保安官のT・ベッカーだ 至急応援を頼む - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Lieutenant lady jaye, requesting immediate aid. 中尉レディジェイ 即時の援助を要求する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am sorry for repeatedly requesting things from you.
繰り返しの依頼で申し訳ありません。 - Weblio Email例文集
COMMUNICATION SYSTEM AND FALLBACK REQUESTING METHOD 通信システムおよびフォールバック要求方法 - 特許庁
The email requesting an investigation of kawabata minami 川端美波の調査を 依頼したメールも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DEVICE AND SYSTEM FOR REQUESTING MAINTENANCE OF ELECTRONIC DEVICE 電子装置の保守依頼装置及びシステム - 特許庁
Ruling on motion requesting exclusion or recusation
除斥又は忌避の申立についての決定 - 日本法令外国語訳データベースシステム
And you received an email requesting additional information. 追加情報のメールを 受け取りましたよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Requesting backup to his location asap. 彼の位置のバックアップを 直ちにお願いします - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The police are requesting an arrest warrant for him right now. 今 警察が逮捕状を請求してる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
DATA COMMUNICATION DEVICE, DATA COMMUNICATION METHOD, DATA REQUESTING DEVICE, DATA REQUESTING METHOD, AND DATA COMMUNICATION SYSTEM データ通信装置、データ通信方法、データ要求装置、データ要求方法、およびデータ通信システム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR REQUESTING RESERVATION OF SERVICE サービスの予約を要求する方法及び装置 - 特許庁
HELP REQUESTING DEVICE FOR WHEELCHAIR AND WHEELCHAIR 車椅子用介助要請装置及び車椅子 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR REQUESTING VEHICLE AND CARGO 求車求貨システム及び求車求貨方法 - 特許庁
The swedish prime minister requesting permisstion to land. 《スウェーデン首相機より 着陸許可の要請》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Rias, they are requesting a meeting with you. リアス あなたとの会談を願い出てきたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm just requesting the correct amount be paid. 正当な金額を 提示しているつもりですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the reason for requesting an amendment to a plan in a conference
会議で,原案の修正を求める動議 - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR REQUESTING AND PROCESSING TRAFFIC INFORMATION 交通情報の要求と処理のための方法 - 特許庁
To reduce a trouble in requesting redelivery. 再配達依頼に伴う煩わしさを低減する。 - 特許庁
METHOD OF REQUESTING SPECIAL DISPATCH ON OCCURRENCE OF MALFUNCTION 不具合発生時の臨時出動要請方法 - 特許庁