「requesting」を含む例文一覧(4415)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 88 89 次へ＞
  • and, requesting them to follow him, led the way to an adjoining hall.
    三人に、自分の後についてくるように言って、となりの部屋へと案内した。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • To increase patient convenience in requesting interpretation of medical image data.
    患者が、医用画像データの読影を依頼する場合における利便性を向上させる。 - 特許庁
  • In this case, an e-mail for reminding is transmitted also to the requesting person.
    またその場合には、依頼者にも注意喚起のための電子メールが送信される。 - 特許庁
  • This process management device 100 receives input of requesting resource information that expresses requesting resources which are resources requested in order to perform the process for each process.
    このプロセス管理装置１００は、プロセス毎に、そのプロセスを実行するために要求される資源である要求資源を表す要求資源情報の入力を受け付ける。 - 特許庁
  • The advertisement requesting person supplies JAN(Japanese Article Number) numerical value information to the advertisement supply means 402 through a requesting person client 106 and, then, requests advertisement data.
    広告要求者は、要求者クライアント１０６を通じて広告供給手段４０２にＪＡＮ数値情報を供給することによって、広告データの要求を行う。 - 特許庁
  • To reduce time required for delivery of goods to a requesting person.
    要求者に対し物品を届けるまでの所要時間を短縮できるようにする。 - 特許庁
  • The time shift image distribution system comprises the image server and the time shift image requesting device requesting the image server to provide a time shift image except the present image.
    画像サーバに対して、現在を除く他の時のタイムシフト画像の提供を要求するタイムシフト画像要求装置とからなるタイムシフト画像配信システムである。 - 特許庁
  • That is, a torque requesting property which is different for every plurality of kinds of fuels is set and when the fuel to be used is switched, the torque requesting property to be used is switched.
    つまり、複数種類の燃料ごとに異なるトルク要求特性を設定しておき、使用する燃料が切り替わる際に、使用するトルク要求特性を切り替える。 - 特許庁
  • The list information providing means may include link information for requesting a predetermined added service (e.g., cleanup) in addition to the link information for requesting return or sales in the list information.
    また、一覧情報提供手段は、返却または販売の要求だけでなく、所定の付加サービス（例えば、クリーンアップ）を要求するためのリンク情報を含めてもよい。 - 特許庁
  • To provide a printing system for requesting proper approval to the printing of data.
    本発明は、データの印刷に適切な承認を要求する印刷システムに関する。 - 特許庁
  • To generate a page facilitating a browsing operation at a data requesting side.
    データの要求元において閲覧するための操作を容易したページを生成する。 - 特許庁
  • To make more efficient workflow without imposing additional work effort on the image-reading physician or the requesting physician in the image diagnosis workflow by the coordination between an image-reading physician and a requesting physician.
    読影医と依頼医の連携による画像診断ワークフローにおいて、読影医や依頼医に余計な作業の手間をかけさせることなく、上記ワークフローを効率化する。 - 特許庁
  • Cargo request information requesting a cargo to be transported from a plurality of vehicles and vehicle request information requesting transportation of the cargo from the cargo owner 32 are transmitted to a delivery center 30.
    複数台の車両からの運搬する荷を要求する求荷情報と、荷主３２からの荷の運搬を依頼する求車情報を配送センター３０に送信する。 - 特許庁
  • METHOD FOR REQUESTING POSITION INFORMATION OF RESOURCE, USER NODE AND SERVER FOR THE METHOD
    リソースの位置情報の要求方法、当該方法のためのユーザノードおよびサーバ - 特許庁
  • This software distribution system receives a message requesting the addition of services from the mobile terminal.
    ソフトウエア配信システムは、移動端末からサービス追加要求メッセージを受信する。 - 特許庁
  • The association sent a letter to Motoya on July 10 requesting a discussion, but he did not reply.
    7月10日、元彌に話し合いを求める書面を送ったが回答は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (3) Requesting and providing information by SMS shall be inadmissible in patent matters.
    (3) SMSによる情報の請求及び提供は，特許事項においては認められない。 - 特許庁
  • (4) The provisions of paragraph (1) shall not apply when requesting a summary order.
    ４　第一項の規定は、略式命令の請求をする場合には、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This bus system generates a virtual approval signal to all requesting master units, and receives processing information from all the requesting master units.
    要請したすべてのマスタユニットに仮想承認信号を発生し、前記仮想承認信号に応答して前記要請したすべてのマスタユニットから処理情報を受け入れる。 - 特許庁
  • DELIVERY METHOD, DELIVERY REQUESTING METHOD, DELIVERY MANAGEMENT DEVICE AND DELIVERY REQUEST MANAGEMENT DEVICE
    配達方法、配達依頼方法、配達管理装置および配達依頼管理装置 - 特許庁
  • To provide a web service providing apparatus, a web service requesting apparatus, and a method of the same.
    ウェブサービス提供装置、ウェブサービス要請装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
  • DEVICE AND METHOD FOR REQUESTING PURCHASE, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM
    購買依頼装置及び購買依頼方法及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁
  • An automatic contract reception machine 2 has a display operation section 21 capable of making a choice between a normal issue mode of requesting loan card issue and a temporary issue mode of requesting temporary card issue.
    自動契約受付機２は、ローンカードの発行を要求する正規発行モードと、仮カードを発行する仮発行モードとを選択可能な表示操作部２１を有する。 - 特許庁
  • (5) The official of the requesting country who has received the handover of the domestic sentenced inmate in accordance with the provision in the preceding paragraph shall promptly escort the domestic sentenced inmate to the requesting country.
    ５　前項の規定により国内受刑者の引渡しを受けた要請国の官憲は、速やかに、国内受刑者を要請国内に護送するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To reproduce a route a user desires without requesting frequent operation from a user.
    ユーザに頻繁な操作を要求せず、ユーザの望むルートが再現できるようにする。 - 特許庁
  • PROGRAM FOR REQUESTING BULK TYPE TIME AUTHENTICATION, RECORDING MEDIUM FOR REQUESTING BULK TYPE TIME AUTHENTICATION, VERIFICATION APPARATUS, VERIFICATION METHOD, VERIFICATION PROGRAM, AND VERIFICATION RECORDING MEDIUM
    バルク型時刻認証要求用プログラム、及びバルク型時刻認証要求用記録媒体、並びに、検証装置、検証方法、検証用プログラム、及び検証用記録媒体 - 特許庁
  • The center station 20 transfers the music data corresponding to the request to the requesting terminal 30.
    センタ局は、このリクエストに対応した曲データをリクエストした端末に転送する。 - 特許庁
  • When it does not exceed the upper limit value, the page memory is delivered to the requesting job (S17).
    一方、上限値を越えない場合、要求元ジョブにページメモリを渡す（Ｓ１７）。 - 特許庁
  • A location module M_i sends identification information ID_i to a location server S_xyz for requesting location guarantee.
    位置モジュールＭ_iは、位置サーバＳ_xyzに識別情報（ID_i）を送り、位置保証を依頼する。 - 特許庁
  • Or the SCF can transmit an ACG(automatic code gapping) message to the target network element, requesting the stop of transmission of the communication to the requesting network element.
    または、ＳＣＦは、リクエスティングネットワークエレメントへ通信を送ることを止めることをリクエストするターゲットネットワークエレメントへＡＣＧ（オートマティックコードギャッピング）メッセージを送ることができる。 - 特許庁
  • Specifically a torque requesting property change means changes a torque requesting property which shows a torque request to an accelerator opening when the fuel to be used is changed.
    具体的には、トルク要求特性変更手段は、使用する燃料を切り替える際に、アクセル開度に対するトルク要求を示すトルク要求特性を変更する。 - 特許庁
  • Unfortunately we will not be requesting that the declaration of death filed for the petitioner's father
    残念ながら 要請しません 死の宣言が 請願者の父を提出した為 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sumishomo is a procedure for requesting the guest to add some charcoal to the stove.
    炭所望（すみしょもう）は客に所望して炭をついでもらう手続きである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • SERVER DEVICE, CLIENT DEVICE, EXTERNAL CHARACTER PROVIDING PROGRAM, AND EXTERNAL CHARACTER REQUESTING PROGRAM
    サーバー装置及びクライアント装置及び外字提供プログラム及び外字要求プログラム - 特許庁
  • An introduction client 2 accesses to the agency 1 for requesting introduction (8).
    紹介依頼者２は紹介代行業者１にアクセスして紹介を依頼８する。 - 特許庁
  • This device is composed of a help requesting means for generating light and/or sound attachable to a part of this wheelchair and an operation means electrically connected to the help requesting means.
    車椅子の一部に取着可能になした、光及び／又は音声を発する介助要請手段と、この介助要請手段と電気的に接続した操作手段とから成る。 - 特許庁
  • The portable terminal comprises a positional information requesting means for requesting the positional information, a commodity information requesting means for requesting the commodity information of the commodity for sale, a purchase desired commodity transmitting means for transmitting information of a purchase desired commodity or the like, and a purchase completing means for transmitting completion information of purchase completion.
    携帯端末は位置情報を要求する位置情報要求手段と販売商品の商品情報を要求する商品情報要求手段と購入希望商品等の情報を送信する購入希望商品送信手段と購入が完了した完了情報を送信する購入完了手段とを有する。 - 特許庁
  • CONTENTS DISTRIBUTING SYSTEM, REQUESTING DEVICE, PROVIDING DEVICE, RECORDING MEDIUM, INFORMATION AGGREGATE AND MEDIUM
    コンテンツ配信システム、要求装置、提供装置、記録媒体、情報集合体及び媒体 - 特許庁
  • The surveillance report is notified to the surveillance requesting person through the surveillance report providing means 29.
    監視報告は監視報告提供手段２９を通じて監視依頼者に通知される。 - 特許庁
  • Afterwards, a message requesting the exchange of the CMOS RAM battery is displayed on a monitor screen.
    その後、ＣＭＯＳＲＡＭバッテリの交換を要請するメッセージがモニタスクリーンに表示される。 - 特許庁
  • To allow an operation of requesting print to be performed with a simple operation by a user.
    利用者にとって簡易な操作で印刷を要求する操作を行うことができる。 - 特許庁
  • In advance requesting the walking information, an information providing area Z can be searched.
    また、歩行情報の要求に先立ち、情報提供エリアＺを探索することができる。 - 特許庁
  • When proper registration requesting data containing the password are received thereafter from the user through communication terminal and the URL for proper registration, an authenticating section 12 confirms whether or not the password in the proper registration requesting data coincides with that in the provisional registration requesting data.
    利用者から通信端末を経由してパスワードを含む本登録要求データを本登録用ＵＲＬを通じて受信した場合は、認証部１２で仮登録要求データ内のパスワードと本登録要求データ内のパスワードが一致するか否かの認証を行う。 - 特許庁
  • A media stream is multicast for reception by a plurality of requesting-side decoders.
    メディアストリームが、複数の要求側の復号器による受信のためにマルチキャストされる。 - 特許庁
  • AUTOMOBILE INFORMATION ACQUIRING METHOD THROUGH NETWORK AND REPAIR AND MAINTENANCE REQUESTING METHOD FOR VEHICLE
    ネットワークを介した自動車情報取得方法および車輌の修理整備依頼方法 - 特許庁
  • A terminal requesting contents inquires of a central server about the contents first.
    コンテンツを要求する端末は、まず中央サーバに対してコンテンツの問い合わせを行う。 - 特許庁
  • To provide information equipment for a vehicle capable of securely requesting necessary information.
    必要な情報を確実にリクエストすることができる車両の情報機器を提供する。 - 特許庁
  • (j) requesting that an application for the registration of a trade mark be amended under paragraph 64(b) of the Act;
    (j) 法律第64条(b)に基づき、商標登録出願の補正を請求すること - 特許庁
  • To return the communication cost merits which can be used by the side of a relay requesting station via a relay station used by the relay requesting station to the side of the receiving station as well when the side of the receiving station responds to the relay requesting station as an original responding destination.
    受信局側が本来の返信先である中継依頼局に対して返信する場合、中継依頼局が用いた中継局を経由させる事で、中継依頼局側が利用できる通信コストメリットを受信局側にも還元させる。 - 特許庁
  • The caring person terminal device further includes: a warning means and an information requesting means.
    また介護者端末装置は、さらに、警報手段と情報要求手段を有する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 88 89 次へ＞

例文データの著作権について