Reverse the samples in a fragment and returns the modified fragment.
データ内のサンプルの順序を逆転し、変更されたデータを返します。 - Python
The control part stops the label tip detection operation (reverse conveyance) and displays an error when the reverse-peeling of the label is detected (S220). 制御部は、ラベルの逆剥離が検出された場合にはラベル先端検出動作(逆搬送)を停止すると共にエラー表示を行う(S220)。 - 特許庁
To enhance operability for speed change and switching between a reverse and an advance, in a working vehicle provided with a main shift lever for changing a vehicular speed, and an advance and reverse switching lever for conducting the switching between the reverse and advance. 車速の変速する主変速レバーと、前後進を切り換える前後進切換レバーとを備えた作業車において、変速並びに前後進切り換えの操作性の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁
A mounting portion 27 is provided on the reverse side of a reflector portion 26b. リフレクタ部26bの裏面側には取付部27が設けられている。 - 特許庁
OPERATION OF FORWARD LINK ACKNOWLEDGMENT CHANNEL FOR REVERSE LINK DATA 逆方向リンクデータに対する順方向リンク肯定応答チャネルの操作 - 特許庁
The channel 5 is formed into substantially square shape or reverse U-shape. また、溝5は略角形状もしくは略逆U字状に形成した。 - 特許庁
Then the roller 8 adjacent to each other receive pressure from the reverse edge 13a. また、隣り合う転動体8は逆の縁13aから予圧を受ける。 - 特許庁
A fixing of the window 5 subsequent to the cleaning is performed in a process reverse to the above process. 洗浄後のウィンドウ5の固定は、上記と逆の手順となる。 - 特許庁
When the reverse voltage application circuit is failed as inoperable, a frequency is reduced in the generation of the reverse recovery current in the MOSFET. この逆電圧印加回路が不動作の故障を起こした場合、MOSFETにおける逆回復電流が発生する頻度を低減する。 - 特許庁
To warn an operator of a vehicle before a reverse run is started when the vehicle has high probability of reverse running, thereby performing a safe travel support. 車両が逆走する可能性が高い場合に、当該車両が逆走を開始する前に警告して安全な走行支援を行う。 - 特許庁
HELICAL REVERSE ANGLE GUIDE AND ADVANCEMENT STRUCTURE WITH BREAK-OFF EXTENSION 破断延設部を有する螺旋状逆角度案内及び前進構造体 - 特許庁
To provide an efficient operation method for a reverse osmosis membrane device considering a kind and a concentration of a scale production component and a concentration process of a reverse osmosis membrane treatment when a desalting processing is carried out by a reverse osmosis membrane device. RO膜装置により脱塩処理をするにあたり、スケール生成成分の種類や濃度、RO膜処理の濃縮過程を考慮した、効率的な逆浸透膜装置の運転方法を提供する。 - 特許庁
Then, the CPU 100 extracts the reverse consultation words conformed with the entry word stored in an encyclopedia DB503, out of the retrieved reverse consultation entry words, and the extracted reverse consultation entry words are list-displayed. 次いで、CPU100は、検索された逆引き見出語の内、百科事典DB503に記憶されている見出語と一致する逆引き見出語を抽出し、抽出した抽出逆引き見出語を一覧表示する。 - 特許庁
TRANSMISSION CONTROL DEVICE AND METHOD OF REVERSE LINK OF MOBILE COMMUNICATION SYSTEM 移動通信システムの逆方向リンクの送信制御装置及び方法 - 特許庁
Further, the cooling gas is discharged locally to a reverse-surface center part of the substrate W to make cooling capability higher for the reverse-surface center part than for reverse-surface circumferential edges of the substrate W. また、冷却ガスは基板Wの下面中央部に向けて局部的に吐出され、該下面中央部に対する冷却能力が基板Wの下面周縁部に対する冷却能力よりも高くなっている。 - 特許庁
Thus, the user obtains a transition destination screen when the reverse transition button area 36 is operated before operating the reverse transition button area 36. よって、ユーザは、逆遷移ボタン領域36を操作する前に、逆遷移ボタン領域36を操作した場合の遷移先画面を把握できる。 - 特許庁
In the regular and reverse rotation mechanism 140, the regular rotation, reverse rotation or stopping operation of a rotor is carried out based on the one directional rotating power. 正・反転機構140では、この一方向の回転動力を基に、ロータ19を正転動作、反転動作又は停止動作させる。 - 特許庁
Thereafter, the transportation conveyor and a first reverse conveyor 53 are driven, so that the workpiece 10 is transported between first and second reverse conveyors 53 and 54. この後、搬送コンベア及び第1の反転コンベア53が駆動され、ワーク10は、第1及び第2の反転コンベア53,54間に搬送される。 - 特許庁
The molding is conducted while the reverse rotation amount of the screw reverse rotation step, one carried out after the completion of the metering and before the injection, is changed every molding cycle. 計量完了後、射出前に行うスクリュー逆回転工程の逆回転量を成形サイクル毎変化させながら成形を行う。 - 特許庁
To obtain a building panel which prevents rainwater from running round toward the reverse side thereof. 裏面への雨水の回り込みを回避した建築板40Nを得る。 - 特許庁
To prevent a sheet from meandering and advancing slantly at the time of reverse transfer by applying appropriate tension to the sheet also during reverse transfer. 用紙の逆搬送時にも用紙に対して適度のテンションをかけることにより用紙の逆搬送時おける蛇行や斜行を防止する。 - 特許庁
Also, the pattern accuracy of the mask pattern is reverse calculated from the design margin M. また、この設計マージンMからマスクパターンのパターン精度を逆算する。 - 特許庁
To clean transfer roller by eliminating a reverse bias power source. 逆バイアス電源をなくして、転写ローラのクリーニングができるようにする。 - 特許庁
To remarkably reduce a snubber loss by improving the problem of the reverse-current blocking diode of a power factor improving circuit due to reverse recovery current. 力率改善回路の逆流阻止用ダイオードの逆回復電流による問題点を改善し、スナバ損失を大幅に低減すること。 - 特許庁
A controller of a sewing machine is provided with a reverse feed switch 7 for directing reverse feed of a cloth, a rotation angle sensor 82 for sensing the rotation speed of the main shaft, and a reverse actuator control means worked responding to the operation of the reverse feed switch 7 and changing the driving force of a reverse solenoid 72 according to the rotation speed sensed by the rotation angle sensor 82. ミシンの制御装置に、逆方向への布送りを指示する逆送りスイッチ7と、主軸の回転速度を検出する回転角検出センサ82と、逆送りスイッチ7の操作に応答して作動し、回転角検出センサ82により検出された回転速度に応じて逆転ソレノイド72の駆動力を変化させる逆転アクチュエータ制御手段とを設けた。 - 特許庁
This golf cart can automatically travel along a guidepath wire, and includes: a reverse traveling detecting means (a reverse traveling detecting magnet sensor 10b) for detecting traveling in the direction reverse to the designated direction on the guidepath wire, and a control means (a microcomputer 20) for informing the detection of reverse traveling by the reverse traveling detecting means using an informing means (a display part 30). 誘導線上を自動走行可能なゴルフカートにおいて、誘導線上を指示方向と逆に走行したことを検出する逆走検出手段(逆走検出用マグネットセンサ10b)と、この逆走検出手段で逆走したことを検出したときにその旨を報知手段(表示部30)を用いて報知する制御手段(マイクロコンピュータ20)を備えた。 - 特許庁
To expand a layout space of a cam groove and miniaturize/lighten an engine in a reverse lock mechanism for a vehicular transmission provided with a shift drum rotatably supported by a crank case, a reverse lock arm regulating establishment of reverse gear shift position by engaging with the shift drum, and a reverse lock spindle rotatably supported by a crank case and a crank case cover and having the reverse lock arm fixed thereon. クランクケースで回転自在に支承されるシフトドラムと、該シフトドラムに係合して後進変速段の確立を規制するリバースロックアームと、クランクケースおよびクランクケースカバーで回動自在に支承されるとともにリバースロックアームが固定されるリバースロックスピンドルとを備える車両用変速装置のリバースロック機構において、カム溝の配置スペースを広げるとともに、エンジンの小型・軽量化を図る。 - 特許庁
Eventually that pressure reaches a level which causes the boom to reverse direction. 最終的に、この圧力はブームの方向を逆転させるレベルに達する。 - 特許庁
COATING HEADER, THIN FILM FORMING APPARATUS PROVIDED WITH THE SAME, AND REVERSE PRINTING DEVICE 塗工ヘッダとそれを備えた薄膜形成装置および反転印刷装置 - 特許庁
The down-stage K2 is reverse to the K1 and similarly configured to that of the K1. 下降段部K2もK1とは逆向きであるが、同種の構成である。 - 特許庁
The lining material 2 is provided with a net-shaped Raschel fabric 21 on the reverse side. 裏張り材2は、その裏面にネット状ラッセル編地21を備えている。 - 特許庁
To positively reverse a storage cask with simple operation. 貯蔵キャスクを、簡単な操作で確実に反転させることができるようにする。 - 特許庁
This device is provided with the reverse osmosis membrane 1, a center core 2, a vessel 3 and a vibrator 4. 逆浸透膜1、センターコア2、ベッセル3及び振動子4を備える。 - 特許庁
Further, a defect layer 2 which getters the contaminating substance is provided on the reverse surface. 更に、その裏面に汚染物質をゲッタリングする欠陥層2を設ける。 - 特許庁
The bracket 30 is provided on the reverse face side of the the inner panel 20. シートベルトアンカブラケット30はインナパネル20の裏面側に設けられている。 - 特許庁
To effectively restrain the reverse narrow channel effect without increasing the number of masks. マスク枚数の増加を伴わずに逆狭チャネル効果を有効に抑止する。 - 特許庁
REVERSE OSMOSIS SEPARATION MEMBRANE EXCELLENT IN ANTI- FOULING PROPERTY AND MANUFACTURING METHOD THEREOF アンチファウリング特性に優れた逆浸透分離膜及びその製造方法 - 特許庁
To enable high-speed processing to be performed even during reverse play, in small apparatus scale. 小さい装置規模で逆転再生時にも高速処理を可能にする。 - 特許庁
One part of the antenna is positioned on a reverse side of the first reading face. 前記アンテナは、一部が前記第1の読取面の裏側に位置している。 - 特許庁
The second electric field carrying substrate includes a main carrying portion and a reverse carrying portion. 第二電界搬送基板は、メイン搬送部と、逆送部と、を備えている。 - 特許庁
A blade member can be rotated in forward and reverse directions centering on a rotary shaft. 羽根部材は回転軸を中心に正逆方向に回転可能である。 - 特許庁
To reverse a plurality of paper sheets stacked in a paper reversing device. 用紙反転装置において積層された複数枚の用紙を反転させる。 - 特許庁
Thin film electrodes 3 and 3 are formed on the obverse and reverse surfaces of the detection part 1, respectively. 検出部1の表裏面に薄膜電極3、3を形成する。 - 特許庁
To simply manufacture a segment magnetic piece of reverse radial magnetic orientation at low cost. 逆ラジアル磁化配向のセグメント磁性片を簡易かつ安価に製造する - 特許庁
To provide a shift device capable of restricting erroneous shifting to a reverse gear position. リバースへの誤動作を制限することが可能なシフト装置を提供する。 - 特許庁
The home position flag is stuck on the reverse surface of a base layer having a larger elasticity modulus. ホームポジションフラグは、より弾性率の高い基層の裏面に貼付する。 - 特許庁
To obtain a brushless motor that can be controlled in forward/reverse rotation by a simple structure. 簡単な構造で正逆転制御可能なブラシレスモータを実現する。 - 特許庁
To economically carry out the start, brake and reverse of a two stroke diesel engine. 二行程ディーゼルエンジンの始動、制動及び逆転を経済的に行う。 - 特許庁
Also, vibrations can be reduced, by providing the moving members that act through reverse phase. また逆位相で動く可動子を設けることで振動を低減させる。 - 特許庁
A reverse F antenna which uses the shielding plate as the ground plate is constituted. これによって、シールド板をグラウンド板とした逆Fアンテナが構成される。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.