「revolved」を含む例文一覧(494)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- the number of times that an object has revolved
回る回数を表す語 - EDR日英対訳辞書 - I revolved the problem in my mind.
その問題をいろいろと考えてみた. - 研究社 新英和中辞典 - Her life revolved around her work.
彼女の人生は仕事が中心だった - Eゲイト英和辞典 - But it all revolved around that original definition of success.
しかし最後には 成功の定義に戻る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Our day revolved around our work
我々の時代は、我々の仕事を中心に回った - 日本語WordNet - Instead, he revolved this mystery in his mind:
フックは、そのかわりにこの謎を頭で考えました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - of a fund, to be revolved in business because of a good sale
商品が売れて資金がくり返し運用される - EDR日英対訳辞書 - The turbine vanes 1 are revolved through the utilization of this reaction force.
この反力を利用してタービン羽根１を回転させる。 - 特許庁 - After cutting, the vice part 23b is revolved and withdrawn from the inner cylinder 6b.
切断後には、バイス部23bを旋回させて内筒6bから抜去する。 - 特許庁 - The rolling roll 22 is supported and revolved with a driving shaft 25.
圧延ロール２２は、駆動軸２５によって支持され回転する。 - 特許庁 - Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。 - Tanaka Corpus - Everything in that house revolved upon Aunt Mary.
その家のことはすべてメアリー叔母さんを中心に動いていた。 - Tatoeba例文 - By the revolution of the first motor 12 the screw shaft 10 is revolved.
第一モータ１２の回転により、ネジ軸１０が回転する。 - 特許庁 - The head unit 50 is supported to be able to be revolved to a turnable fulcrum shaft 88 and can be relatively revolved against the conveying unit 51.
ヘッドユニット５０は、回動支点軸８８に回動可能に支持され、搬送ユニット５１に対して相対回動可能となっている。 - 特許庁 - At these times, the head was revolved upright towards the left by shifting between the left and right knees.
このとき左右の膝をたてつくばい、左へ回って立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The debate revolved around the morality of abortion.
討論は妊娠中絶の道徳性を主要テーマとして行なわれた. - 研究社 新英和中辞典 - When an operation shaft is revolved, the screw shaft 12 is revolved via a gear mechanism 14a and thereby the block 16 is moved in left and right directions, the yoke 21 is rotated, the valve shaft 5 is revolved and a valve is opened and closed.
操作軸４を回すと、歯車機構１４ａ、１４ｂ、１５ａ、１５ｂを介してねじ軸１２が回り、これにより、ブロック１６が左右に移動して、ヨーク２１が回動し、弁軸５が回って弁開閉がなされる。 - 特許庁 - In this case, an air introducing pipe 27 may be revolved by loosening a bolt 29 or only the air introducing pipe 21 on the leading end side of the barrel 11 may be revolved.
この場合、ボルト２９を緩めて空気導入管２７を回動してもよいし、バレル１１の先端側の空気導入管２１のみを回動してもよい。 - 特許庁 - A plurality of containers B are revolved in synchronism with the rotation of the plane of rotation.
複数の容器Ｂを回転面の回転に同期させて公転させる。 - 特許庁 - A resistance control plate 15 to be revolved integrally with the door side hinge arm is prepared.
ドア側のヒンジアームと一体に回転する抵抗制御板１５を設ける。 - 特許庁 - The turbine 14 is revolved by flow of a propellant 16 such as hydrogen.
タービン１４は、水素などの推進燃料１６の流れによって回転する。 - 特許庁 - The boat is not only rotated but is also revolved.
また、ウェーハが装填されたボートを自転させるだけではなく公転運動を加える。 - 特許庁 - Often, also, the worthy fellow revolved around Fix, looking at him with a keen, distrustful eye,
そして、フィックスのそばをうろつき、熱心に、かつ疑い深く見つめたりもした。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - The rolling rolls 23, 24 are respectively supported and revolved with driven shafts 26, 27.
圧延ロール２３、２４は、それぞれ従動軸２６、２７によって支持され、回転する。 - 特許庁 - Separately from a normal running mode, a revolving mode is ensured wherein a vehicle body 1 is revolved.
通常の走行モードとは別に、車体１が旋回する旋回モードを設ける。 - 特許庁 - A coolant flowing into a tank body 51 is revolved in the tank body 51.
タンク本体５１内に流入した冷媒を、タンク本体５１内で旋回させる。 - 特許庁 - When the first revolving table 102 is revolved substantially horizontally in the revolving process, the first revolving table is revolved with a part of the base material 10 projected from the first revolving table 102.
旋回工程で第１旋回テーブル１０２を略水平に旋回させると、母材１０の一部が第１旋回テーブル１０２から突出したまま旋回する。 - 特許庁 - The handling table 2 is provided for the lever 10 so as to be revolved around a pin 11.
レバー１０にはピン１１を中心にさばき台２が回転可能に設けられる。 - 特許庁 - The case 3 includes faces 3a, 3b up side down when the case 3 is revolved.
筐体３は、回転した場合に表裏反転する表面３ａおよび３ｂを含む。 - 特許庁 - the HISPANIOLA revolved slowly round her centre and at last presented me her stern,
船の中央を中心にしてゆっくり回転し、ついに船尾が僕の方へとむいた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The auxiliary hull 8 is revolved in a lifting position direction of the lattice boom 5 by the second revolving seat 7.
第２旋回座７により、ラチスブーム５の吊り上げ位置方向に補助船体８を旋回させる。 - 特許庁 - After that, when the bracket 13 is further revolved, the male screw 15 is engaged more with the female screw 22b.
この後、ブラケット１３をさらに回転させると、雄ネジ１５は雌ネジ２２ｂに入り込んでいく。 - 特許庁 - The punch 25 is revolved around the external surface of the die while it is rotated around its axis.
このポンチ２５をその軸線の周りに自転させつつダイスの外表面の周りに公転させる。 - 特許庁 - The case 3 is opened from/closed to the case 2 by being revolved via the hinge 6.
筐体３は、ヒンジ６を介して回動することによって筐体２に対して開閉される。 - 特許庁 - In such a constitution, a desired disk D can be revolved and driven in the magazine 1.
これにより、マガジン１の内部で所望のディスクＤを回転駆動させることが可能となる。 - 特許庁 - In a stirrer 56, down augers 94 are rotatably supported by a revolved guide shaft 64, and the down augers 94 are revolved together with the guide shaft 64 and rotated to stir chaff in a grain tank.
攪拌機５６では、公転されるガイドシャフト６４にダウンオーガ９４が回転自在に支持されており、ダウンオーガ９４がガイドシャフト６４と共に公転されると共に自転されることで穀槽内の籾が攪拌される。 - 特許庁 - To prevent the increase of frictional torque of a spacer for linear motion when a ball is revolved in a nonload state, and to prevent the spacer for linear motion from falling between the balls when the ball is revolved in a loaded state.
無負荷状態でボールが公転する際の直動用スペーサの摩擦トルクの増大を防止し、且つ、負荷状態でボールが公転する際に直動用スペーサがボール間で倒れるのを防止する。 - 特許庁 - When the operating handle is rotated, the flexible shaft 29 is rotated on its own axis and the in-board arm is reduced and revolved.
操作ハンドルを回転させると、フレキシブルシャフト２９が自転してインボードアームが減速して旋回する。 - 特許庁 - The second headstock 6 is revolved and located in the predetermined angular position within a horizontal plane.
この第２主軸台６を水平面内にて予め決められた角度位置に旋回位置決めさせる。 - 特許庁 - Accordingly, by taking up the wire 10 to the cam 14 with the arm 13 revolved, the tension of the wire 10 is increased.
そこで、アーム13を回転させ、ワイヤ10をカム14に巻き取ることにより、ワイヤ10の張力を増加させる。 - 特許庁 - When the lever 30 is revolved to the terminal position, a lock piece 41 is fitted on a projected part 18 and locked.
レバー３０が終端位置まで回動されると、ロック片４１が突部１８に嵌まってロックされる。 - 特許庁 - The hinge unit 6 can be revolved about an axis perpendicular to a first side 2a of the first case 2.
ヒンジユニット６は、第１の筐体２の第１の面２ａに垂直な軸回りに回転可能である。 - 特許庁 - The fine dust D2 with high specific gravity is revolved along an upper inclined face 36 and separated into a fine dust separation part 28.
高比重の細塵D2を、上側傾斜面36に沿って旋回させて細塵分離部28へと分離する。 - 特許庁 - However, the spherical body 10 is extracted from the engagement recessed part 64 when the movable member 6 is manually revolved.
ただし、球体１０は、手動で可動部材６を回動させると、係合凹部６４から抜け出る。 - 特許庁 - The crane 4 has a support 6 and a jib 7 to be revolved on the support 6.
クレーン４は、温湯タンク２に取り付けた支柱６と、支柱６を中心に旋回するジブ７を有している。 - 特許庁 - The guide piece 29 is revolved by a revolving actuator so as to conform to the cross-sectional change of the variable extruder.
ガイド片２９を可変押出機の断面変化に合わせて回動アクチュエータ３１で回動させる。 - 特許庁 - Genetic vaccines, enzymes, and other desired molecules can be revolved toward desired properties, respectively.
遺伝的ワクチン、酵素、その他の所望の分子を望ましい性質の方向へと進化させることができる。 - 特許庁 - The medal storing part 51 is horizontally revolved while vertically oscillated by means of a gimmick unit 5.
メダル収納部５１は、ギミックユニット５によって上下に揺動されながら水平方向に旋回される。 - 特許庁 - The first finger link 4 is revolved around the first finger joint part 3 by the first rotary actuator 2, and the second finger link 6 is revolved around the second finger joint part 5 by the second rotary actuator 7.
第１回転アクチュエータ２によって第１指リンク４が第１指関節部３を中心として旋回し、第２回転アクチュエータ７によって第２指リンク６が第２指関節部５を中心として旋回する。 - 特許庁 - Villi 5 of the brush 4 can be revolved freely by installing a columnar brush 4 between a semi-circular brush stands 2 at an optional angle changeably and being revolved a revolving terminal 7 with a hand.
半円筒状のブラシ台２の中に、円柱状のブラシ４が任意の角度に変更可能に取り付けられており、手で回転端子７を回転させることにより、ブラシ４の毛５を自由に回転させることができる。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
