「revolved」を含む例文一覧(494)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- The changeover means 21 is constituted of a guide member and the lever member guided by the guide member to be revolved in an arcuate state and the lever member is revolved along the guide member to change over the energizing direction.
切替え手段２１は、ガイド部材と、ガイド部材に案内されて円弧状に回動するレバー部材とで構成し、レバー部材をガイド部材に沿って回動させることにより付勢方向が切り替えられる構造にした。 - 特許庁 - A controller 10 has a control lever 12 which is attached onto a shaft and can be revolved in a frame 16.
機械の制御装置が、２つの軸線の廻りに回転するようにされている制御レバーを有している。 - 特許庁 - When the sun gear 5 is rotated by a motor, the idle gear 6 is revolved while rotating and push-presses the ring 4.
太陽歯車５をモータで回転させると、遊び歯車６が自転しながら公転し、リング４を押圧する。 - 特許庁 - To provide a game machine in which a game ball is stably revolved on an inner revolving stage.
内側周回ステージにて遊技球を安定して周回させることが可能な遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁 - The traveling wheel unit can be changed in its height and can be revolved, and can perform sideways moving/diagonally moving/revolving on the spot.
走行車輪ユニットは高さ変更と旋回が可能で、横移動・斜め移動・その場旋回が可能である。 - 特許庁 - The drill member 3 is rotated and the base end part thereof is revolved to form the undercut 41 to a lower hole 40.
ドリル部材３を回転させ同時に基端部を公転させて下穴４０にアンダーカット４１を形成する。 - 特許庁 - Thereby, this device can photograph the heart while being revolved around the object 2 at the same phase of the heartbeat.
被写体２の周囲を回転しながら、常に心臓の鼓動と同じ位相で心臓を撮影することができる。 - 特許庁 - Since a revolving blade is rotated by accompanying the produced air stream, the gas in the adsorbing chamber is revolved.
この発生した気流に伴って、旋回翼が回転するので、吸着室の内部の気体は旋回する。 - 特許庁 - Polarization of the reference light in the second guided wave section 24 is revolved at high speed through a polarization turning device 3.
第２導波部２４における参照光は、偏波面回転器３により、高速で、偏波面が回転される。 - 特許庁 - By this constitution, the front cover 4 is held by the box body 3, and the front cover 4 is revolved around the locking pin 7.
これにより表板４が箱体３に保持され、また表板４を係止ピン７を中心に回動できる。 - 特許庁 - Therefore, the frame body 52 does not enter the inside of the body casing 3 when the image reader part 100 is revolved.
そのため、画像読取部１００を回動させたときに、枠体５２は本体ケーシング３の内側に入り込まない。 - 特許庁 - The front side portion 2F (or rear side portion 2R) of the cup conveyer 2 is revolved to by-pass through the dent portion 6.
このカップコンベア２の前辺部２Ｆ（又は後辺部２Ｒ）は、窪部６に沿って迂回するように回転する。 - 特許庁 - In this case, when the filtering plate 24 is revolved, more effect is obtained by a synergistic effect of both collision of the air bubbles and the revolving of the filter disk 24, and also higher effect is obtained when the filtering disk 24 is revolved at low speed.
この場合、ろ過盤２４を回転させると、気泡の衝突とろ過盤２４の回転による相乗効果により一層効果的になるとともに、ろ過盤２４を低速度で回転させても高い効果を得ることができる。 - 特許庁 - When energy of a motor 256 is reduced, a valve gear 298 is revolved in the direction of an arrow B by repulsing force of a coil spring for full open 292 in which energy is stored and a valve body 266 is revolved in the valve open direction through a valve shaft 268.
モータ２５６を滅勢すると、バルブギア２９８は、蓄勢された全開用コイルスプリング２９２の弾発力によって矢印Ｂ方向に回動し、バルブシャフト２６８を介して弁体２６６が弁開方向に回動する。 - 特許庁 - The movable scroll is revolved without rotating by itself with respect to the predetermined axis to transfer fluid in cooperation with the fixed scroll 1.
可動スクロールを前記所定軸に関し自転することなく公転させ、固定スクロールと共働して流体を移送させる。 - 特許庁 - A revolving frame 11 is revolved taking the center of the tank as the center of revolution in the direction of an arrow by a rotary driving motor.
タンクの中心を旋回中心として、旋回フレーム１１は旋回駆動モータで矢印方向に旋回する。 - 特許庁 - Therefore, the handle 12 can be sufficiently raised to be revolved and the pour port can be certainly formed.
したがって、ハンドル１２を十分に引き上げて回動させることができ、注出口を確実に形成することができる。 - 特許庁 - To provide a trailer which comprises a retarder used as an auxiliary brake and which can be smoothly revolved even at a small radius without any problem.
リターダを補助ブレーキとして備え、小半径でも何ら支障なくスムーズに旋回できるトレーラを提供する。 - 特許庁 - With the center of gravity G of the upper body 10A eccentric to the axis, the center of gravity G is revolved in the horizontal direction.
上部ボディ１０Ａの重心Ｇを軸芯に対して偏心させ、重心Ｇを水平方向に旋回させる。 - 特許庁 - At this time, the rotary mechanisms 30 are revolved centering around an arm cooperation bar 31 to be moved from the support mechanism 10.
このとき回転機構３０はアーム連動バー３１を中心として回動して支持機構１０上から移動する。 - 特許庁 - Additionally, the lightened cab 11 can be manually and easily revolved without specially using a hydraulic cylinder, etc.
また、軽量化したキャブ１１は、別途油圧シリンダ等を用いることなく、手動で簡単に旋回させることができる。 - 特許庁 - Divided pieces 2A, 2B are revolved around a prescribed axis by rotating a support member 16 relative to the prescribed axis.
分割片２Ａ，２Ｂは、支持部材１６を所定軸に関して回動させることにより、所定軸回りを公転する。 - 特許庁 - Since the driving shaft 7 is not revolved backward in this ball lifting device, the spiral rod 5 is not dropped during operation.
玉揚送装置では駆動軸７を逆転することはないため、運転中にスパイラル棒５が脱落することはない。 - 特許庁 - Since the article W can be revolved at an optional angle, arrangement of the article W can be easily corrected on the spot.
また、物品Ｗを任意の角度に旋回できるため、物品Ｗの配置をその場で容易に修正できる。 - 特許庁 - An end mill 18 of the spindle head 11 is revolved left and right on the column shaft by the revolving of the arm 8.
前記アーム８の旋回により、主軸頭１１のエンドミル１８がコラム軸を中心として左右に旋回する。 - 特許庁 - An SOI substrate 100 is cleaned with a displacement liquid 6 in process D, and then dried while being revolved.
工程Ｄにおいて、置換液６によって置換洗浄し、その後、ＳＯＩ基板１００を公転させながら乾燥する。 - 特許庁 - A trunnion 15 is connected with a variable vane 17 through the mediation of a vane platform 21, and the trunnion is revolved through a driving system.
ベーンプラットフォーム２１を介してバリアブルベーン１７にトラニオン１５が接続され、駆動システムによって回転される。 - 特許庁 - The shutter plate 41 is vertically moved by an eccentric cam 42 to integrally revolve with the handle 17, and it is constituted to open the gateway 16a when the handle 17 is revolved to the locking position and to close the gateway 16a when it is revolved to the non-lock position.
シャッタープレート４１はハンドル１７と一体回動する偏心カム４２によって上下動され、ハンドル１７がロック位置に回動されると、出入口１６ａを開き、非ロック位置へ回動されると、出入口１６ａを閉じる構成とした。 - 特許庁 - A magnet system 106 is revolved by a 1st revolving mechanism 123 with a prescribed center axis as the center of rotation, and, furthermore, synchronously with the revolution of the magnet system 106, a wafer substrate 102 is revolved by a 2nd revolving mechanism 121.
第１公転機構１２３により所定の中心軸を回転中心として磁石系１０６を公転させると共に、第２公転機構１２１により磁石系１０６の公転に同調してウェハ基板１０２を公転させることを特徴とする。 - 特許庁 - In cutting, the vice part 23b is revolved in a state inserted into the inner cylinder 6b, to a state pressing the inner wall surface of the inner cylinder 6b.
切断時には、内筒6bに挿入した状態でバイス部23bを旋回させて内筒6bの内壁面を押圧する状態とする。 - 特許庁 - By rotating the holder, the planetary pulley is revolved around the solar pulley 15, and is rotated via a transmission belt.
ホルダを回転させることで、太陽プーリ１５の周りに遊星プーリを公転させると共に伝達ベルトを介して自転させる。 - 特許庁 - The mold driving cam 132 is positioned in a posture not further revolved by the shape of the drive guide surface 136c.
そして、型駆動カム１３２は駆動案内面１３６ｃの形状によってそれ以上回動しない姿勢で位置決めされる。 - 特許庁 - When the movable scroll (50) is revolved, the pin shaft part (70) is slid with respect to the side face of the slide groove (80) to restrict rotation of the movable scroll (50).
可動スクロール（50）が公転する際には、ピン軸部（70）がスライド溝（80）の側面と摺動し、可動スクロール（50）の自転が制限される。 - 特許庁 - When the magazine 2A becomes empty, the turntable 3 is revolved to position the magazine B filled with the resin tablets 1 just under the holder 5.
マガジン２Ａが空になると、ターンテーブル３が回動して樹脂タブレット１を満載したマガジン２Ｂがホルダ５の直下に位置する。 - 特許庁 - The material 5 of the piston ring is revolved against an evaporation source 4, and the speed is reduced when the abutment 7 faces the evaporation source 4.
ピストンリングの素材（５）を蒸発源（４）に対して自転させ、その合口（７）が蒸発源（４）と対向するとき速度を下げる。 - 特許庁 - The touch of a cluster of leaves revolved it slowly, tracing, like the leg of compass, a thin red circle in the water.
枝葉のかたまりに触れられるとそれはゆっくりと旋回し、転鏡儀の脚みたいに、水面に細い赤い輪を描きだした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - The revolving frame 11 is not revolved when the MD is inserted into a slot 7a for the MD and the revolving frame 11 is revolved to face the position where the rotary unit 22 for the CD faces the clamper when the CD is inserted into a slot 7 for the CD.
ＭＤの挿入口７ａにＭＤが挿入されたときには、旋回フレーム１１を旋回させず、ＣＤの挿入口７にＣＤが挿入されたときには、ＣＤ用回転ユニット２２がクランパに対向する位置に臨むよう、旋回フレーム１１を旋回させる。 - 特許庁 - All the substrate holders 18, 19, and 20 are revolved by a motor 26 around the group III material gas feed pipe 12 as a center axis, and the wafers 41 held by the substrate holders 18, 19, and 20 are revolved around the group III material gas feed pipe 12.
モータ２６により、基板ホルダ１８、１９および２０の全体を、ＩＩＩ族原料ガス供給管１２を中心軸として回転運動させ、各基板ホルダに保持された各ウエハ４１を、ＩＩＩ族原料ガス供給管１２の周囲に公転運動させる。 - 特許庁 - An indicator 46 held on a chuck 8 is revolved round the measured element 44, so that the indicator 46 measures the position of the measured element 44.
インジケータ４６をチャック８に保持して被測定子４４の周囲で回転し、被測定子４４の位置をインジケータ４６で測定する。 - 特許庁 - A deflector and a picture element clock are revolved at a revolution and outputted at a frequency at the time when an image is normally formed by one beam.
偏向器及び画素クロックは常時１ビームで画像形成する際の回転数で回転され及び周波数で出力される。 - 特許庁 - When the connection members 46 and 47 slide upwardly, they are upwardly revolved centering around a connection pin 45.
連結部材４６，４７が上方へスライドした場合には、平板状部材３７，３８が連結ピン４５を中心として上方へ回動する。 - 特許庁 - The electromagnet 60 has a core 61 oppositely arranged in the arm parts 21 and 31, and a coil 62 revolved around the core 61.
電磁石６０は、アーム部２１および３１に向い合って設けられたコア６１と、コア６１に旋回されたコイル６２とを有する。 - 特許庁 - Thereafter, a table 1 is revolved by 120° and the start end part and terminal end part of the wire material are cut into constant length by a second cutting means 13.
その後テーブル１を１２０°旋回させ、第２の切断手段１３で線材始端部と終端部を一定長さに切揃える。 - 特許庁 - The rotation rollers 103 are then revolved relatively with the inner tube 6 as the center to wind the balloon part 3 on the inner tube 6.
そして、回転ローラ１０３を内側チューブ６を中心として相対的に公転させて、バルーン部３を内側チューブ６に巻回する。 - 特許庁 - When a bracket 13 of the antenna pole part 10 is revolved, a male screw 15 is engaged with a female screw 22b provided at the antenna base part 20.
アンテナポール部１０のブラケット１３を回転させると、雄ネジ１５がアンテナベース部２０に設けられた雌ネジ２２ｂに入り込んでいく。 - 特許庁 - A piston 9 is revolved in a cylinder chamber 6a through blades 31 with an oscillating bush 32 as a supporting point, as a drive shaft is driven.
駆動軸の回転に伴いブレード(31)を介して揺動ブッシュ(32)を支点にシリンダ室(6a)内でピストン(9)を公転させるように構成する。 - 特許庁 - A drive component 22 of the belt conveyor is revolved from a control panel 13 to cause a loop belt 8 to rotate and move on pulleys 36, 25, 34 and 37.
操作パネル１３からベルトコンベアの駆動部２２を回転させ、ループベルト８をプーリ３６、２５、３４、３７上に回転移動させる。 - 特許庁 - The tire bead ring W is hooked to the first racking conveyer 9 at the racking position A, and revolved and moved to the taking-out position B.
ラッキング位置Ａにある第１ラッキングコンベア９にタイヤ用ビードリングＷを掛け終えた後、取り出し位置Ｂに旋回移動させる。 - 特許庁 - When the operation part 82 on the outside of a cap 14 is pressed, a lever part 84 is revolved centering around the shaft part 92 supported by the cap 14.
キャップ１４外側の操作部８２を押操作すると、レバー部８４がキャップ１４に支持された軸部９２を中心に回動する。 - 特許庁 - A worker sitting on the seat 7 supplies a seedling 1 in each seedling cup 1 of the cup conveyer 2 revolved along the dent portion 6.
シート７に着座する作業者は、この窪部６に沿って回転する領域のカップコンベア２の苗カップ１毎に苗を補給する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
