「rules based」を含む例文一覧(527)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • In the Edo period, Ansai YAMAZAKI established rules for ritual procedures based on a ceremony style for Confucianism and worshipped his soul.
    江戸時代に、山崎闇斎が儒教の礼式を参考に祭式を考案し、自らの霊魂を祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The system generates a workflow for a print job based upon rules defined for the print shop.
    本発明のシステムは、プリントショップについて定義されたルールに基づいてプリントジョブのワークフローを生成する。 - 特許庁
  • Tokyo Metropolitan Police Department kendo refereeing draft rules (made in 1926): Article 6. The refereeing shall be based on the following sections;
    警視廰劍道審判規定案（大正15年）第6條　審判員ハ左ノ各項ニ準墟シ審判ヲナスヘシ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the labels indicating 'Freshly-ground,' 'Deeply-roasted' and 'Demitasse,' there are no rules and manufacturers are using these labels based upon their own judgment.
    「早挽き」「深煎り」「デミタス」の表示には特に規定が無く、メーカー側の判断によって使用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Points are added when the driver causes an accident or violates the rules based on the point system.
    事故を起こしたり、ルールに違反した場合、運転者は点数制度にしたがって点数を加算される。 - Weblio英語基本例文集
  • Charging-relevant input information is provided in the request, and the CRF determines proper charging rules based on this, and sends the determined charging rules to the TPF.
    上記要求には課金関連入力情報が供給され、ＣＲＦはこれに基づいて適切な課金ルールを決定し、決定された課金ルールをＴＰＦへ送信する。 - 特許庁
  • A control rule holding function 250 holding a plurality of control rules 251, 254, 257, and a control rule applying function 270 performing operation based on the control rules, are installed.
    複数の制御ルール２５１，２５４，２５７を保持する制御ルール保持機能２５０と、この制御ルールに基づいて動作を行う制御ルール適用機能２７０を実装する。 - 特許庁
  • The screen generation unit 66 generates a screen where each frame image is positioned based on the settings according to predetermined rules.
    画面生成部６６は、所与の規則に従った設定で各フレーム画像が配置された画面を生成する。 - 特許庁
  • Emotion-based digital video alteration may also include a step of establishing alteration rules by a user.
    感情に基づくデジタル映像変更は、ユーザによって変更ルールを確立するステップをも含むことができる。 - 特許庁
  • (i) When it has violated this Act, orders based on this Act or the articles of incorporation or business rules of said Corporation;
    一　この法律、この法律に基づく命令又は当該機構の定款若しくは業務規程に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The NLU system includes a rules-based grammar for slots in a schema and a statistical model for preterminals.
    ＮＬＵシステムは、スキーマ内のスロットに関する規則ベース文法および前終端記号に関する統計モデルを含む。 - 特許庁
  • Based on predetermined rules, the CPU 3 selects a route that traces a decision tree, beginning from a route node.
    続いてＣＰＵ３は、所定のルールに基づいて、ルートノードを始点として決定木をたどる経路を選択する。 - 特許庁
  • The rule-based end-pointer includes a plurality of rules to determine the beginning and/or end of a spoken utterance based on various speech characteristics.
    ルールに基づくエンドポインタは、様々な発話特性に基づいて発話された発言の開始および終了を決定するための複数のルールを含む。 - 特許庁
  • Based on a statistical value of a color signal in the first image, white balance correction rules are created, and based on the statistical value of the color signals in the first image and a statistical value of brightness signals in the second image, exposure correction rules are created.
    第１の画像の色信号の統計値に基づいてホワイトバランス補正規則を作成するとともに、第１の画像の色信号の統計値及び第２の画像の輝度信号の統計値に基づいて、露出補正規則を作成する。 - 特許庁
  • For example, the rules-based approach would be more suitable when common rules need to be applied to a large number of unspecified parties, whereas it is more appropriate to take the principles-based approach when encouraging a financial firm to improve its management control system.
    ルールベースの監督とプリンシプルベースの監督との関係、①不特定多数の者に共通のルールを適用するなどルールベースになじむ分野と、金融機関の経営管理等の態勢整備を促すなどプリンシプルベースになじむ分野がある。 - 金融庁
  • (1) Optimal Combination of Rules-based and Principles-based Supervisory Approaches The FSA will utilize "The Principles in the Financial Services Industry," compiled in April 2008, in its financial administration, and interpret and implement the rules as they were originally intended.
    （１）ルール・ベースの監督とプリンシプル・ベースの監督の最適な組合せ 本年４月に取りまとめた「金融サービス業におけるプリンシプル」 4を、日々の行政対応に活用し、制度本来の趣旨に即したルールの解釈・運用を図る。 - 金融庁
  • Rules of display associated with the set display pattern are selected and the content of display to be displayed as search results is determined based on the selected rules of display and the result of the analysis.
    設定された表示パターンに関連する表示規則を選択し、その選択された表示規則と、解析結果に基づいて、検索結果として表示する表示内容を決定する。 - 特許庁
  • An approach to establish product category rules (PCR) by product type based on “Basic Guideline of the Carbon Footprint of Products” and “Guide of Establishing Product Category Rules.”
    「カーボンフットプリント制度の在り方（指針）」、「カーボンフットプリント制度商品種別算定基準(PCR)策定基準」に基づき、商品種別にPCR（商品種別算定基準）を策定していく方式。 - 経済産業省
  • When a revision is necessary, does the division make the revision based on the internal rules after following appropriate procedures?
    見直しの必要がある場合には、内部規程等に基づき、適切な手続を経た上で修正を行っているか。 - 金融庁
  • According to the definitions, numerals for respective parameters are inputted on a display screen based upon certain rules.
    そして、この定義に従って各パラメータに対する数値の入力を一定の規則に沿った表示画面上で行う。 - 特許庁
  • Then the method and device automatically create a modified hierarchical tree structure having been based upon the user-defined rules.
    次に、本方法および装置は、このユーザ定義規則に基づいて修正された階層ツリー構造を自動的に生成する。 - 特許庁
  • Style Rule Editor: A dialog enabling you to create rules based onclasses, ID's and HTML elements, and set their position in the document hierarchy.
    スタイル規則エディタ: クラス、ID、HTML 要素に基づいて規則を作成し、ドキュメント階層における位置を設定できるダイアログです。 - NetBeans
  • The So clan succumbed to these demands and the relationship with Korean Dynasties based on these rules lasted until Toyotomi Hideyoshi's Korean Invasions.
    宗氏はこの要求に屈し、この規則に基づく関係は豊臣秀吉の朝鮮征伐まで継続されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the event that the passenger does not follow the procedures based on the rules of the Passenger Vehicle Transportation Business Law
    旅客が乗務員の旅客自動車運送事業運輸規則の規定に基づいて行う措置に従わないとき - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the final rule, some aspects of the first step differ from the proposed rules based on comments we received.
    最終規則においては、我々の受けた意見に基づき、第1ステップの側面のいくつかが規則案と異なっている。 - 経済産業省
  • Define operation procedures based on the operation management design and rules considering the target scale, periods and specific system requirements.
    運用手順は、運用設計及び運用管理ルールに基づいて、規模、期間、システム特性等を考慮して作成すること。 - 経済産業省
  • This EPA was drafted based on Japan’s experience with the Japan-Singapore EPA and Japan-Mexico EPA, and adopts the newest rules of origin model for Japan.
    日シンガポールEPA、日メキシコEPA の経験を踏まえて設計された、我が国にとっての最新型の原産地規則である。 - 経済産業省
  • The FSA will ensure the effectiveness of supervision in its entirety by optimizing the combination of rules-based and principles-based supervision approaches.
    ルール準拠の監督とプリンシプル準拠の監督それぞれの監督手法を最善な形で組み合わせることにより全体としての監督の実効性を確保していく。 - 金融庁
  • A transmission SW device 200 transmits received packets to a transmission destination node based on transmission rules, and a transmission NWC 300 generates the transmission rules to transmit them to the transmission SW device 200.
    伝送ＳＷ装置２００は、受信したパケットを、伝送ルールを基に転送先ノードに転送し、伝送ＮＷＣ３００は、伝送ルールを生成し、伝送ＳＷ装置２００に送信する。 - 特許庁
  • Based on such international investment rules, Japan has introduced regulations on FDI, which limits the scope of implementation only for the reasons permitted under the international rules. There are two major methods of investment restrictions.
    我が国は、こうした国際的な投資ルールを踏まえ、国際的に認められた規制事由が存在する場合に限定して外資規制を導入しているが、規制方式は大きく二つに分けられる。 - 経済産業省
  • A set of one or more rules for determining pricing for the task is further determined and a price for the task is determined based on the attributes of the input information and the set of rules.
    さらに、タスクについての値付けを決定するための一つまたは複数の規則の集合を決定し、入力情報の属性および規則の集合に基づいてタスクについての価格を決定する。 - 特許庁
  • The WTO not only aims at the reduction or abolition of trade barriers and development of rules. It also contributes much to the stability and predictability of international trading, through its mechanism for dispute settlement based on rules.
    WTOは貿易障壁の削減・撤廃、ルールの整備のみならず、紛争処理手続を通じルールに基づいて解決する仕組みを有し、国際取引の安定と予見可能性の確保に大きく寄与している。 - 経済産業省
  • APPLICATION OF THE ORDINANCE FOR PURPOSES OF SECTION 3(2) OF THESE RULES TO DEEMED STANDARD PATENTS WHICH ARE BASED ON EXISTING REGISTERED 1949 ACT PATENTS
    本規則第3条(2)適用上の条例の，現存登録1949年法特許に基づくみなし標準特許への適用 - 特許庁
  • APPLICATION OF THE ORDINANCE FOR PURPOSES OF SECTION 3(2) OF THESE RULES TO DEEMED STANDARD PATENTS WHICH ARE BASED ON EXISTING REGISTERED 1977 ACT PATENTS
    本規則第3条(2)適用上の条例の，現存登録1977年法特許に基づくみなし標準特許への適用 - 特許庁
  • APPLICATION OF THE ORDINANCE FOR PURPOSES OF SECTION 6(4) OF THESE RULES WHERE THE PATENT OR PATENT APPLICATION IS BASED ON AN EXISTING 1949 ACT PATENT
    特許又は特許出願が現存1949年法特許に基づく場合の本規則第6条(4)適用上の条例の適用 - 特許庁
  • APPLICATION OF THE ORDINANCE FOR PURPOSES OF SECTION 6(4) OF THESE RULES WHERE THE PATENT OR PATENT APPLICATION IS BASED ON AN EXISTING 1977 ACT PATENT
    特許又は特許出願が現存1977年法特許に基づく場合の本規則第6条(4)適用上の条例の適用 - 特許庁
  • We call for a multilateral rules-based global trading system and reforms to trade policies and renewed momentum in the negotiations.
    我々は、多角的なルールに基づく国際貿易システム、貿易政策に対する改革及び、交渉の更なるモメンタムを要請。 - 財務省
  • To improve efficiency for supply-and-demand through linkage of both customers and suppliers by doing implementations according to performance based on rules.
    目的 規約に基き実績に即した履行を行なう事により、需給両者が連携して需給の効率化を図ること。 - 特許庁
  • (iii) The summary of operations shall be appropriately defined for each navigation and aircraft types based on air navigation under particular flight rules.
    三　実施要領が特別な方式による航行の区分及び航空機の区分に応じて、適切に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide slots for a rules-based grammar and a statistical model for preterminals in a natural language understanding system.
    自然言語理解システムにおける規則ベース文法に関するスロットおよび前終端記号に関する統計モデルを提供すること。 - 特許庁
  • Conference on bidding: A very Japanese-natured original method to solve troubles through discussions among people only at the high level, not based on the fair rules.
    談合：元々は公平なルールに拠らず上層部だけの話し合いによる日本人気質の濃い揉め事の解決方法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To overcome the problems of dictionaries and rules in the rule-based translation method, a method of translation by the principle of analogy has been proposed.
    ルールベース翻訳法における辞書と規則の問題を克服するために、類似性原則による翻訳法が提案された。 - コンピューター用語辞典
  • (i) In cases where a non-affiliated business operator has failed to establish internal rules with due consideration of the rules set by associations, etc., and where it is deemed unlikely to do so on a voluntary basis, supervisors shall order it to establish internal rules based on Article 56-4(2) of the FIEA.
    ① 協会等未加入業者が協会等規則を考慮した社内規則を策定しておらず、また、自主的に策定することが見込まれない場合には、金商法第56条の４第２項の規定に基づき、適切な社内規則の作成を命ずることとする。 - 金融庁
  • (i) In cases where a non-affiliated registered financial institution has failed to establish internal rules with due consideration of the rules set by associations, etc., and where it is deemed unlikely to do so on a voluntary basis, supervisors shall order it to establish internal rules based on Article 56-4(2) of the FIEA.
    ① 協会等未加入登録金融機関が協会等規則を考慮した社内規則を策定しておらず、また、自主的に策定することが見込まれない場合には、金商法第56条の４第２項の規定に基づき、適切な社内規則の作成を命ずることとする。 - 金融庁
  • At the October 2005 Informal Meeting of the Negotiating Group on Rules (specifically concerning the rules portion of the negotiations based on the DDA), a proposal for establishing a discipline on circumvention was submitted for the third time by the US, declaring that concrete discussions must bestarted to draft an amendment to existing rules.
    2005年10月のルール交渉（ドーハ開発アジェンダに基づくラウンド交渉のルール部分）非公式会合では、規律策定を求める米国の提案（2005年２月に続き３度目）が出され、ルール交渉の場で具体的に改正条文の検討を始めるべきとの考えが示された。 - 経済産業省
  • The offenses defined in this Law shall give rise to public proceedings based on the ordinary judicial rules concerning crimes or offenses.
    本法に定める反則行為により，犯罪又は反則に関する一般司法規則に基づく公の手続が開始されるものとする。 - 特許庁
  • (iii) carrying out a transaction based on a customer's account without receiving an instruction from the customer (excluding a case prescribed in the brokerage contract rules);
    三　顧客の指示を受けないで、顧客の計算によるべきものとして取引をすること（受託契約準則に定める場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Based on the provisions of the Companies Act (Act No. 86 of 2005) and related provisions, the Electronic Public Notice Rules are established as follows.
    会社法（平成十七年法律第八十六号）の規定及び関係規定に基づき、電子公告規則を次のように定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The database items and the corresponding data are extracted from the electronic document file based on the specified database items and data extraction rules.
    特定したデータベース項目及びデータ抽出規則にて、電子文書ファイルからデータベース項目及び対応するデータを抽出する。 - 特許庁
  • To provide a game machine capable of preventing a difficulty level from becoming higher and performing games based on different rules in a balanced manner.
    遊技の難易度が高くなることを防ぎ、異なる遊技ルールに基づく遊技をバランスよく行うことができる遊技機を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について