「rules based」を含む例文一覧(527)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • The MPEG encoder 10 outputs to the memory 20 in frame units of a bit array (stream) based upon the grammatical rules of the MPEG audio.
    ＭＰＥＧ符号化器１０は、ＭＰＥＧオーディオの文法規則に則ったビット列（ストリーム）をフレーム単位でメモリ２０へ出力する。 - 特許庁
  • Priority rules might be based on such criteria as a program's size, location in memory, or significance of information it produces
    優先順位規則は,プログラムの大きさ,メモリー内の記憶位置,そのプログラムが作り出す情報の重要度などを基準にして設定される - コンピューター用語辞典
  • (iii) carrying out a transaction based on a customer’s account without receiving an instruction from the customer (excluding a case prescribed in the brokerage contract rules);
    三顧客の指示を受けないで、顧客の計算によるべきものとして取引をすること（受託 契約準則に定める場合を除く。）。 - 経済産業省
  • Both ministries should make an effort to solve trade issues and do so based on transparent international trade rules.
    両省は、国際貿易ルールに照らして、透明性と公開性の原則に基づき、協議によってあり得べき貿易紛争の解決を図る。 - 経済産業省
  • The design of company-level internal controls over financial reporting should be understood, recorded, and maintained based on the rules and practices on the existing internal control, as well as compliance with such rules and practices.
    財務報告に係る全社的な内部統制については、既存の内部統制に関する規程、慣行及びその遵守状況等を踏まえ、全社的な内部統制の整備状況を把握し、記録・保存する。 - 金融庁
  • a. Whether the Financial Instruments Business Operator has properly developed an operational system and internal rules according to the occurrence of complaints, and whether it has developed a control environment wherein it processes complaints in a fair and appropriate manner based on the said system and rules.
    ａ．苦情の発生状況に応じ、業務運営体制及び社内規則を適切に整備するとともに、当該体制・規則に基づき、公正かつ適確に苦情処理を行う態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • Based on the comparison of the previous value of a peak value DN_-Omega_-max_-ave1 and a peak value DN_-Omega_-max_-ave2 of this time and the correcting direction, learning and control are performed based on rules 1 to 6 in the direction which is directed to the converging region.
    前回のピーク値DN_Omega_max_ave1と今回のピーク値DN_Omega_max_ave2との比較及び前記の補正方向に基づき、収束領域に向く方向のルール１〜６により学習制御する。 - 特許庁
  • 4. Ensuring transparency and fairness in financial administration based on clear rules (market discipline and the principle of self-responsibility)The FSA is committed to achieving transparent and fair financial administration in every respect under clear rules based on market discipline and the principle of self-responsibility.
    ４． 明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底（市場規律と自己責任の原則）金融庁においても、引き続き、市場規律と自己責任の原則を基軸とした、明確なルールに基づく透明かつ公正な金融行政の徹底を目指す。 - 金融庁
  • The recognized result processing part 15 outputs the recognized result by discriminating the propriety of the collation pattern based on the estimated division rules.
    認識結果処理部１５では、推定された分割ルールに基づいて照合パタンの正当性を判定して認識結果の出力を行う。 - 特許庁
  • The notification service then accesses a set of rules from which the appropriate notification method may be determined based on the user's current circumstances.
    次いで通知サービスは、ユーザの現状況に基づいて適切な通知方法の決定を導き出すことのできる１組の規則にアクセスする。 - 特許庁
  • Such sets 1-8 as the corresponding vertical rules are arranged most closely to a straight line are then selected and a correction value is determined based on the selected sets.
    そして、両者の対応する縦罫線がもっとも一直線に近く並んでいる組を選択し、それに基づいて補正値を決定する。 - 特許庁
  • The evaluation part 22c prepares evaluation of the propagation degree of the operation rules with respect to the entire management points 1a, 1b, ... based on the characteristics of the mountain.
    評価部２２ｃは、山の特性に基づいて、管理点１ａ，１ｂ，・・・全体に対する運用規則の浸透度合いの評価を作成する。 - 特許庁
  • Rules in the rule base are applied based on the dimension, and create a logical operation result to be used to calculate an accurate location.
    規則ベースにおける規則は、大きさに基づき適用され、正確なロケーションを計算するために利用される論理演算結果を作成する。 - 特許庁
  • A sorting means 106 creates an event set from access logs observed by an access auditing means 102 based on the policy creation rules 110.
    分類手段１０６は、ポリシ生成ルール１１０に基づいて、アクセス監査手段１０２が観測したアクセスログからイベント集合を生成する。 - 特許庁
  • The honden (main hall) of Kamosu-jinja Shrine was designated a national treasure in March 1952, because it is the oldest building constructed based on the ancient original rules of the taisha-zukuri style.
    神魂神社本殿は、大社造の古式に則った最古の建造物であることから1952年（昭和27年）3月に国宝に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the Financial Instruments and Exchange Act enforced in September 2007, the FSA has sought to further develop insurance sales and solicitation rules in view of the customer suitability rule and the basic principle of unsolicited calls with respect to insurance products with strong investment characteristics such as variable annuity insurance.
    このため、監督当局としてはこれまで、保険の販売・勧誘に関するルールの明確化等に取り組んできた。 - 金融庁
  • The system includes support for document scanning (40), automated rules-based order processing, statistical reporting, document generation and document storage and retrieval.
    このシステムは、文書スキャン（４０）、自動ルールベース注文処理、統計レポート、文書生成、ならびに、文書格納および検索のためのサポートを含む。 - 特許庁
  • The optimizer module reorders the queue based on one or more optimization rules in order to process the recall requests more efficiently.
    オプティマイザ・モジュールは、再呼び出し要求をより効率的に処理するために、１つまたは複数の最適化規則に基づいてキューを再配列する。 - 特許庁
  • On the other hand, when there was an oversupply of rice, rules were relaxed and, based on the 'Katte Zukuri no Rei' (Liberal Brewing Decree) etc, restrictions on four-season brewing were lifted.
    逆に米が供給過剰になったりすると、規制緩和を行ない「勝手造りの令」などによって四季醸造を解禁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This language is based on the access matrix model and can define authorization rules for each element of an XML document or for whole documents.
    この言語はアクセス行列モデルに基づいており、あるXML文書のそれぞれの要素または文書全体に対する認可規則を定義できる。 - コンピューター用語辞典
  • Japan has also sought fair dispute settlements based on rules, by actively utilizing dispute settlement procedures under the WTO (Table 3-1-39).
    我が国としても、こうしたWTOの紛争処理手続を積極的に活用し、ルールに基づいた公平な紛争解決を図ってきた（第3-1-39表）。 - 経済産業省
  • The system identifies the rules defined for the customer, identifies processes available at the print shop, and generates a workflow for the print job based on the rules defined for the customer, the available processes, and a job ticket of the print job.
    本システムは、顧客について定義されたルールを識別し、プリントショップで利用可能な処理を識別し、顧客について定義されるルールと、利用可能な処理と、プリントジョブのジョブチケットとに基づいて、プリントジョブのワークフローを生成する。 - 特許庁
  • In order to promote voluntary efforts by financial institutions to establish these systems, the FSA established a principles-based regulatory framework, under which it prescribed fundamental rules and seeks to ensure the effectiveness of regulation through appropriate monitoring of the implementation of the rules by the financial institutions.
    金融機関の自主的な体制整備が促進されるよう、原則的な規定を定め、その実施状況についての適切なモニタリングを通じて規制の実効性の確保に努めるプリンシプル・ベースの枠組みを構築。 - 金融庁
  • B. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment, including making sure that internal rules are thoroughly publicized and enforced by means of training and other measures (including the distribution of manuals and so forth) so that business operations for dealing with complaints, etc. can be conducted based on internal rules.
    ロ．苦情等対処に関し社内規則等に基づいて業務が運営されるよう、研修その他の方策（マニュアル等の配布を含む。）により、社内に周知・徹底をする等の態勢を整備しているか。 - 金融庁
  • The information processing apparatus includes a setting rule management means for managing rules to be set for the firewall; a record acquisition means for acquiring records of logs of the firewall based on the rules; and a history management means which obtains the identification information of the rules corresponding to each record so that the identification information is included in the record.
    ファイヤウォールに設定するルールを管理する設定ルール管理手段と、前記ルールに基づく前記ファイヤウォールのログのレコードを取得するレコード取得手段と、前記レコード毎に対応するルールの識別情報を取得して該レコードに含ませる履歴管理手段と、を有する情報処理装置。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for diagnosing vehicle drive capable of diagnosing a driver's driving characteristics based on traffic rules by using information about traffic rules on a road corresponding to a vehicle's course ahead in the diagnosis of the driver's driving characteristics, and detecting any driving operation that is against the traffic rules.
    車両の先の進路に対応した道路上の交通規則に関する情報を運転者の運転特性の診断に利用して、交通規則に反する運転操作を検出して、交通規則に基づく運転特性の診断を行うことができる車両用運転診断装置を提供すること。 - 特許庁
  • I expect that the rules-based approach will be more frequently applied to financial institutions that operate based on the idea that they may engage in wrong-doing as long as it can be covered up.
    「ばれなきゃいい」というような発想で業務を行っている金融機関に対しては、相対的にルール・ベースの対応が多くなっていくと、これは結果としてそうなっていくと思っております。 - 金融庁
  • The selection rules are based on experimental or theoretical knowledge about which substrate alignment mark or overlay metering targets locations are optimal based on one or a plurality of selection criteria.
    選択規則は、１つまたは複数の選択基準に基づいて基板アラインメントマークまたはオーバレイ計量目標の位置が最適になる実験的および理論的知識のうち少なくとも１つに基づく。 - 特許庁
  • Lack of Objectivity The first problem with result-based criteria is its inherent lack of objectivity. The criteria by which the policies of trading partners are reviewed are adopted unilaterally and are not based on internationally agreed-upon rules.
    客観性の欠如第一に、「結果志向型基準」には、判断基準が特定国によって一方的に作られたものであり、国際的に合意されたルールに基づくものでないという問題がある。 - 経済産業省
  • The computer 2b takes out the data included in the electronic mail based on the specified rules and the tags and, based on the data, performs specified processings related to the monitoring of the monitored equipment 3a.
    コンピュータ２ｂは、前記所定のルールおよび前記タグを基に前記電子メールに含まれるデータを取り出し、当該データを基に監視対象装置３ａの監視に係わる所定の処理を行う。 - 特許庁
  • Afterwards, while referring to the code retrieval rules of an input method, a character form decomposing part 300 retrieves the radical for comparison based on the character constituting method of handwriting KANJI.
    その後、入力方法のコード検索規則を参照し、手書き漢字の文字構成方法に基づいて、比較のための部首が検索される。 - 特許庁
  • Based on a combination of rules, a mode for selecting the CCO including a back-up CCO, that is most appropriate for the network management, is provided.
    本発明のこれら実施例は規則の組に基づき、ネットワークを管理するのに最も適した、バックアップＣＣＯを含むＣＣＯを選択する態様を提供する。 - 特許庁
  • When the institution purchases a fund, does it go through a decision-making process based on the internal rules, etc., with due recognition and understanding of the nature of the fund and the risks involved therein?
    購入時に当たっては、ファンド特性及びそれに対するリスクを認識・理解した上で、内部規程等に基づく意思決定プロセスを経ているか。 - 金融庁
  • To improve the classification accuracy of automatic text information sorter based on a rule base model without re-editing (re-learning) entire classification rules.
    全体の分類ルールの再編集（再学習）を行うことなく、ルールベースモデルに基づくテキスト情報自動分類装置の分類精度を改善すること。 - 特許庁
  • The first rule comparison unit (12) compares the retrieval key with rules included in the corresponding subset based on the allocation result to output a rule that matches the retrieval key.
    第１のルール比較部（１２）は、該振り分け結果に基づいて対応する部分集合内のルールと比較して検索キーに一致するルールを出力する。 - 特許庁
  • The rules-based intemational trading system has shown its potential to create the necessary demand and underpin sustainable growth and stability in the global economy.
    ルールに基づいた国際貿易システムは、必要な需要を創出し、世界経済の持続可能な成長と安定を支える力があることを示してきた。 - 財務省
  • The Directorate General with the approval from the Minister and the Minister of Finance may use the income deriving from the fees as referred to in paragraph (1), based on the prevailing rules and regulations.
    総局は，大臣及び財務大臣の承認により，現行法規に基づいて，(1)にいう手数料による収入を使用することができる。 - 特許庁
  • It is further designated manually and/or according to rules which parts are "data-type interface elements" based on the raw template, and a final template is formed.
    最初のテンプレートに基づき、手作業及び／又はルールに従って、どの部分が「データ型インタフェース要素」であるか指定され、最終的なテンプレートが形成される。 - 特許庁
  • (2) The Administrative Organ shall make its rules on the disclosure method for Electromagnetic Records based on the preceding paragraph available for public inspection.
    ２　行政機関は、前項の規定に基づく電磁的記録についての開示の方法に関する定めを一般の閲覧に供しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Based upon composition of trimming areas of a plurality of images, a learning unit 5 learns trimming rules for the images by objects for each user.
    学習部５が、複数の画像についてのトリミング領域の構図に基づいて、ユーザ単位でオブジェクト毎に画像についてのトリミングルールを学習する。 - 特許庁
  • Based on this movement, this report newly added Part 3 to introduce these rules in EPAs.
    かかる動きを踏まえ、2007年版報告書では経済連携協定等についても、遵守すべき新たなルールとして独立の部（第Ⅲ部）を設けて紹介することとした。 - 経済産業省
  • In formal terms, RACE (row-based ASCII compatible encoding) describes a character encoding scheme of the ISO 10646 coded character set and the rules for using that scheme in the DNS.
    正式に言えば、RACE（ロウベースASCII互換エンコーディング）は、ISO 10646コード化文字セットの文字エンコード体系と、DNS（ドメイン名システム）中でのその体系の使用規則を記述する。 - コンピューター用語辞典
  • Advantageously, this method can achieve a weighted equal queueing transport schedule sharing bandwidth based on a series of rules.
    有利なことに、この方法では、いくらかの一連のルールに基づいた帯域幅を共用する、重み付けによる公平な待ち行列化引き渡しスケジュールが達成できる。 - 特許庁
  • Based on the agreement made by the ministers of economy and prime ministers in October 2009, intergovernmental examination was initiated for 4 areas (rules of origin, tariff classification, customs procedures and economic partnership).
    09 年 10 月の経済大臣・首脳の合意を受け、4 分野（原産地規則、関税分類、税関手続、経済協力）について政府間で検討開始。 - 経済産業省
  • With the interests of countries becoming more and more complicated, the enhancement of a multifaceted trade framework based on WTO rules will be indispensable in further promoting free trade.
    各国の利害関係がますます複雑化する中、自由貿易の一層の推進に向けて、WTOルールに基づく多角的貿易体制の強化が不可欠である。 - 経済産業省
  • With complicated interests of each country, strengthening of the multidirectional trade based on the WTO rules is indispensable to aim at further promotion of the free trade.
    各国の利害関係がますます複雑化する中、自由貿易の一層の推進に向けて、WTO ルールに基づく多角的貿易体制の強化が不可欠である。 - 経済産業省
  • All APEC economies now being members of the WTO underscores our confidence in the value of the rules-based system embodied in that organization.
    全てのＡＰＥＣエコノミーがＷＴＯの現加盟国であることが，同組織において具体化されたルールに基づいた制度の持つ価値への信頼を強めている。 - 経済産業省
  • We reaffirmed the importance of supporting an open, rules-based, multilateral trading system under the World Trade Organization (WTO) for global economic growth and development.
    世界全体の経済成長及び発展のため、開かれた、またルールに則ったＷＴＯの下での多角的貿易体制の重要性を再確認した。 - 経済産業省
  • The ECU 30 sets a target speed according to a plurality of different control rules based on pressing operation of an up switch 33 or a down switch 34 and carries out the constant-speed travel control based on the target speed set by itself.
    ＥＣＵ３０は、アップスイッチ３３又はダウンスイッチ３４の押下操作に基づき相異なる複数の制御則に従って目標車速を設定し、該設定した目標車速により定速走行制御を実施する。 - 特許庁
  • In this context, the FSA presented the concept of "optimal combination of rules-based and principles-based supervisory approaches," and held extensive discussions with representatives of relevant financial firms on key principles(Note1), which would become the cornerstones of principles-based supervision.
    このベターレギュレーションの取組みの中で、「ルールベースの監督とプリンシプルベースの監督の最適な組合せ」1という考え方を示し、プリンシプルベースの監督の機軸となる主要なプリンシプル（注１）について、関係する金融サービス提供者の代表の方と議論を重ねてきた。 - 金融庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について