「s a」を含む例文一覧(27606)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 552 553 次へ＞- A magnet is installed on the opposite side of a mounting surface S in a mounting part 3 provided with the mounting surface S for mounting the substance which may be permeated through with the magnetic lines of force, so that the magnetic lines of force M' are generated so as to radiate in a direction perpendicular to the mounting surface S.
磁力線を通過させる対象となる物質を載置する載置面Ｓを備えた載置部３における載置面Ｓの反対側に、載置面Ｓに対して垂直方向に磁力線Ｍ’が発生するように磁石を設けた。 - 特許庁 - The apparatus for the production of trichlorosilane is provided with a vessel 1 for storing molten silicon S therein, a heating mechanism 2 for heating the molten silicon S stored in the vessel 1, and a gas supply unit 3 for blowing a supply gas comprising tetrachlorosilane and hydrogen into the molten silicon S.
溶融シリコンＳを貯留する容器１と、容器１内の溶融シリコンＳを加熱する加熱機構２と、テトラクロロシランと水素とを含む供給ガスを溶融シリコンＳ中に吹き出すガス供給部３とを備えている。 - 特許庁 - A code optimizing compiler C complies a source program S, and generates a program P being an execution file.
コード最適化コンパイラＣは、ソースプログラムＳをコンパイルし、実行ファイルであるプログラムＰを生成する。 - 特許庁 - To provide an imaging apparatus and an imaging method with which a photographed image with an excellent S/N is acquired without using a tripod in photographing a night scene.
夜景撮影時に三脚を使用せず、良好なＳ／Ｎの撮影画像を取得する。 - 特許庁 - In this case, the routine is advanced to a step 120 through a step 110, and a second count value S is counted up.
この場合には、ステップ１１０を経てステップ１２０に進み、第２カウント値Ｓをカウントアップする。 - 特許庁 - Then, in a transparent color base material, a surface being an opposite side to the light source 31 is a designed surface S.
そして、透明色の基材において光源３１と反対側の面が意匠面Ｓである。 - 特許庁 - A sheet type object S to be punched is supported on a punching part 20 region via a holder.
シート状の穿孔対象物Ｓが穿孔部２０領域でホルダ１４を介して保持される。 - 特許庁 - An intake port 24 communicates with a swash plate chamber S on a side lower than a shaft 5.
吸入ポート２４をシャフト５よりも下方側の斜板室Ｓと連通するように設けている。 - 特許庁 - The homoisocitric acid dehydrogenase inhibitor includes a compound of general formula (I) (wherein, X is a heteroatom selected from S, O and N), and a salt or ester thereof.
一般式（Ｉ)：[式中、Ｘは、Ｓ、Ｏ及びＮから選ばれるヘテロ原子を示す。 - 特許庁 - To provide a method and s system for transmitting/receiving a data signal on a HomePNA type network.
ＨｏｍｅＰＮＡ型のネットワークでデータ信号を送受信する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁 - A sheet S fed by the paper feed roller 7 is introduced into a nip in a retard separating means.
給紙ローラ７によって給紙されたシート材Ｓはリタード分離手段（不図示）のニップに入る。 - 特許庁 - The first huge magnetoresistance effect element is equipped with a fixed layer P, a spacer layer S and a free layer F.
第１巨大磁気抵抗効果素子は、固定層Ｐ、スペーサ層Ｓ及びフリー層Ｆを備える。 - 特許庁 - To provide a robot and a sound collection apparatus which can perform sound collection with a high S/N ratio.
高いＳ／Ｎ比で収音することができるロボット、及び収音装置を提供すること。 - 特許庁 - A transmission part 12 transmits a radio wave W1 to a detection area S through an antenna ANT1.
送信部１２は、アンテナＡＴＮ１によって、検知領域Ｓに電波Ｗ１を送信する。 - 特許庁 - To provide a wheelchair 1 achieving gentle transition of a seat frame S to a forwardly descending slope.
座フレームＳの前下がり傾斜への移行が緩やかに達成される車いす１の提供。 - 特許庁 - A bulkhead 3 is prepared within a chamber 1 that forms a projection optical system space S.
チャンバ１内には、投影光学系空間Ｓを形成するための隔壁３が設けられている。 - 特許庁 - 1966: KURODA 's wiped lacquer artworks, such as a display shelf, door decoration, a chair, and a table, were delivered to the new Royal Palace building.
1966年（昭和41）皇居新宮殿の拭漆樟大飾棚、扉飾、椅子、卓を制作 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A P/S converting part 201 converts a parallel access address from the host 210 into a serial access address.
Ｐ／Ｓ変換部２０１は、ホスト２１０からの並列アクセスアドレスを直列アクセスアドレスへ変換する。 - 特許庁 - To provide a magnetic disk which prevents a heat fluctuation and has a high signal-to-noise ratio even in high recording density.
高記録密度でも熱揺らぎ障害を防止でき、かつ高S/N比の磁気ディスクを提供する。 - 特許庁 - To surely separate curvedly, at a separating position S, a sheet P sucked electrostatically to a transfer belt 46.
転写ベルト４６に静電吸着した用紙Ｐを分離位置Ｓで確実に曲率分離する。 - 特許庁 - A service pier S discloses a service connection interface and provides various services via a network.
サービスピアＳはサービスの接続インタフェースを公開し、ネットワークを介して様々なサービスを提供する。 - 特許庁 - A voice section part 121 divides the voice signals S into a plurality of sections b on a time axis.
音声区分部１２１は、音声信号Ｓを時間軸上で複数の区間ｂに区分する。 - 特許庁 - A second lead terminal (lead terminal 25) is connected to a bonding pad 411 working as a source electrode (S).
第２のリード端子（リード端子２５）は、ソース電極（Ｓ）となるボンディングパッド４１１に接続される。 - 特許庁 - To provide a method and a device for carrying out high-density recording of digital data in high S/N ratio as a hologram.
デジタルデータを高Ｓ／Ｎでホログラムとして高密度記録する方法及び装置を提供する。 - 特許庁 - A nozzle 16 is installed being protruded from a liquid surface L of fused solder S in a solder tank 2.
半田槽２内の溶融半田Ｓの液面Ｌより突出させてノズル１６を設ける。 - 特許庁 - During this time, Senzaburo wrote plays including "Yawataya's daughter,""Rashamen (a mistress of a white man)'s father," and "The Death of a Beautiful Fool."
その傍ら、戯曲『八幡屋の娘』、『ラシャメンの父』、『美しき白痴の死』等を発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a glass antenna circuit which improves the S/N of a radio receiver connected to a glass antenna.
ガラスアンテナと接続されるラジオ受信機のＳ／Ｎを向上させるガラスアンテナ回路を提供する。 - 特許庁 - To enhance the S/N of an output virtual surround signal when applying a virtual surround decode processing to a monaural signal and a stereo signal.
モノラル信号やステレオ信号をバーチャルサラウンドデコード処理する際にＳ／Ｎの向上を図る。 - 特許庁 - The device places a scale S having a diffraction grating G (an object to be measured) on a moving stage 210.
回折格子Ｇを有するスケールＳ（測定対象）を移動ステージ２１０上に配置する。 - 特許庁 - A high-voltage power supply 12 takes negative ion out of a negative ion source S heated by a heater 33.
高圧電源１２は、ヒータ３３によって加熱されたマイナスイオンソースＳからマイナスイオンを取り出す。 - 特許庁 - A query is issued to plural retrieval engines S and a retrieval condition including a keyword is supplied in common.
複数の検索エンジンＳにクエリーを発しキーワードを含む検索条件を共通に与える。 - 特許庁 - To surely separate curvedly, at a separating position S, a paper P sucked electrostatically to a transfer belt 46.
転写ベルト４６に静電吸着した用紙Ｐを分離位置Ｓで確実に曲率分離する。 - 特許庁 - To suppress the deterioration of the signal-to-noise ratio of a signal level that a recording and reproducing device reads from a magnetic tape.
記録再生装置が磁気テープから読み込む信号レベルのS/Nの劣化を抑制する。 - 特許庁 - The case 1 of the gas blast load break switch S comprises a case body 10, a front plate 11, and a back plate 12.
ガス開閉器Ｓのケース１はケース本体１０と前板１１と後板１２を備えている。 - 特許庁 - A slot opening 7 is formed at a front portion 3 of a magnetic pole teeth 2, of which the dimension is set as S.
磁極ティース２の先端部３にはスロット開口部７がありこの寸法をＳとする。 - 特許庁 - (2) Prior art shall consist of - (a) everything disclosed to the public, anywhere in the world, by written publication, by oral disclosure, by use or in any other way, prior to the priority date of the patent application claiming the invention; [Am. Act A648: s.8; Am. Act A863: s.6] (b) the contents of a domestic patent application having an earlier priority date than the patent application referred to in paragraph (a) to the extent that such contents are included in the patent granted on the basis of the said domestic patent application. [Am. Act A648: s.8; Am. Act A863: s.6]
(2)先行技術は，次に掲げるものによって構成されるものとする。 (a)その発明をクレームする特許出願の優先日前に，世界の何れかの場所において，書面による発表，口頭の開示，使用その他の方法で公衆に開示されたすべてのもの［法律A648:s.8，法律A863:s.6による改正］ (b)(a)にいう特許出願より先の優先日を有する国内特許出願の内容であって，その内容が前記の国内特許出願に基づいて付与される特許に包含されている場合のもの［法律A648:s.8，法律A863:s.6による改正］ - 特許庁 - The rings 181 surround the periphery of an item S to be packaged, the faces 182 press the top face of the item S and together with a bottom face 11 supports and fixes the item S.
リング１８１は被包装物Ｓの周囲を囲むとともに、支持面１８２は、被包装物Ｓの上面を押さえ、被包装物Ｓを底面部１１とともに、被包装物Ｓを支持固定する。 - 特許庁 - The function f(N) is preferred to be the function g(S/N) dependent on a ratio S/N between the power value of the signal level S of the useful signal to be transmitted and the power value of the noise level N.
ｆ（Ｎ）は、伝送すべき有用信号の信号レベルＳの電力値と雑音レベルＮの電力値の比Ｓ／Ｎに依存する関数ｇ（Ｓ／Ｎ）であることが好ましい。 - 特許庁 - (2) In the case referred to in the preceding paragraph, the owner of the relevant condominium unit may file an application for a heading registration relating to other condominium unit(s) on behalf of the owner(s) of the other condominium unit(s).
２ 前項の場合において、当該区分建物の所有者は、他の区分建物の所有者に代わって、当該他の区分建物についての表題登記を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) In cases where a corporate officer(s) has become an executive liquidator(s) or where the supervisory officers have become the liquidation supervisors, the application for registration of the executive liquidator(s) or liquidation supervisors: The certificate of incorporation;
一 執行役員が清算執行人となり、又は監督役員が清算監督人となつた場合の清算執行人又は清算監督人の登記の申請書 規約 - 日本法令外国語訳データベースシステム - By a sheet conveying means having a center conveying means 6a positioned in a center of a direction perpendicular to a sheet conveyance direction of a sheet S and side conveying means 6b and 6b provided on both sides of the center conveying means 6a, the sheet S is conveyed to a skew correcting means 8 composed so as to correct a skew of the sheet S by rigidity of the sheet S.
シートＳのシート搬送方向と直交する方向の中心に位置する中央搬送手段６ａと、中央搬送手段６ａの両側に設けられた側部搬送手段６ｂ，６ｂとを有したシート搬送手段により、シートＳの剛性によりシートＳの斜行を補正するように構成された斜行補正手段８にシートを搬送する。 - 特許庁 - A constant-volume syrup flowmeter 1 which measures a flow rate of a syrup S and feeds it to a syrup supply line 13 by a constant volume is provided, and a flowing state and a dilution ratio of the syrup S are monitored based on pulses output from a pulse encoder 1S according to the flow rate of the syrup S.
シロップ供給ライン１３にシロップＳの流量を計測して一定容積量で送出する定容積型のシロップ流量計１を設け、シロップＳの流量に応じてパルスエンコーダ１Ｓから出力されるパルスに基づいてシロップＳの流動状態および希釈比率を監視する。 - 特許庁 - The display liquid S before processing is degassed under a reduced pressure with a vacuum pump 70 while imparting a supersonic vibration to the display liquid S before processing with a thermostatic water bath 60 equipped with a supersonic transducer.
超音波振動子付恒温水槽６０により超音波振動を処理前表示液Ｓに付与しつつ、真空ポンプ７０により処理前表示液Ｓを減圧脱気する。 - 特許庁 - In a music piece processing apparatus, a storage device 20 stores music tone data A of each fragment S into which the music piece is segmented, and a music feature amount F of each fragment S, for each of a plurality of music pieces.
記憶装置２０は、楽曲を区分した各素片Ｓの楽音データＡと各素片Ｓの音楽的な特徴量Ｆとを複数の楽曲の各々について記憶する。 - 特許庁 - To provide a reproduction device and an optical reproduction device for improving S/N around a resonance frequency by suppressing a reduction in S/N of a reproduced RF signal caused by a plurality of amplifiers.
複数のアンプによる再生ＲＦ信号のＳ／Ｎの低下を抑制し、共振周波数付近のＳ／Ｎを改善することが可能な再生装置および光再生装置を提供する。 - 特許庁 - In a film deposition system, a substrate S fixed to a substrate adapter 2 is held by a chucking mechanism 20 at the state that a face P for film deposition on the substrate S is roughly vertically facing downward.
成膜装置内において、基板アダプタ２に固定された基板Ｓはチャッキング機構２０により基板Ｓの被成膜面Ｐが略鉛直下向きとなった状態で保持される。 - 特許庁 - In a magnetic detection element 11, a die lead 51 and each lead are arranged on a base flat plane S, and a first chip 201 and a second chip 202 are diphycercally arranged on the base flat plane S.
磁気検出素子１１にて、ダイリード５１と各リードは基準平面Ｓ上に、第１チップ２０１と第２チップ２０２とは基準平面Ｓの上下に対称に配置される。 - 特許庁 - A coating apparatus 1 comprises a substrate transport system 2 that sequentially transports a substrate S floated over a transport surface, and a coating system 3 that applies the liquid materials to the substrate S.
搬送面上にて基板Ｓを浮上させた状態で順次搬送する基板搬送系２と、基板Ｓに液状体を塗布する塗布系３とを備える塗布装置１である。 - 特許庁 - To provide a secondary monitoring radar apparatus having a mode S, capable of measuring an azimuth region of a ghost machine generated by an influence of a multipath while continuing operation in a mode S.
モードＳによる運用を継続しながら、マルチパスの影響で発生するゴースト機のアジマス領域の測定を行い得るモードＳを有する二次監視レーダ装置を提供する。 - 特許庁 - The manufacturing method includes a process for forming a first opening 11a on a substrate S by applying etching on Cr film blanks 10 forming a Cr film on the substrate S by using a Cr etching liquid.
基板Ｓ上にＣｒ膜を形成したＣｒ膜ブランクス１０にＣｒエッチング液を用いるエッチングを施すことにより基板Ｓ上に第一開口１１ａを形成する工程する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
