「sacrifice」を含む例文一覧(934)
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 次へ＞- A peripheral sacrifice layer 105 of a contact electrode 106 is removed by dry etching through a first opening part 108 with a second opening part 109 stopped up with resist pattern, thereby forming a space 110 partly on a lower electrode 103.
レジストパターンにより第２開口部１０９がふさがれた状態とし、第１開口部１０８を介したドライエッチングにより、接点電極１０６周辺の犠牲層１０５を除去し、下部電極１０３上の一部に空間１１０が形成された状態とする。 - 特許庁 - After that, the sacrifice interlayer film 126 is removed for forming the pole of the capacitance contact plug 113, a third interlayer insulating film is formed on the pole, the third interlayer insulating film is removed partially from the surface, and the surface of the capacitance contact plug 113 is exposed.
その後犠牲層間膜１２６を除去して容量コンタクトプラグ１１３の柱を形成し、その上に第３層間絶縁膜を形成し、さらに第３層間絶縁膜を表面から一部除去し、容量コンタクトプラグ１１３の表面を露出させるようにした。 - 特許庁 - In the method in which a crosslinked rubber product molding mold 1 a having a hollow sacrifice layer forming part 5 communicating with a cavity 3 on its split surface is used, uncrosslinked rubber 7 is packed in the cavity 3, and the rubber 7 is crosslinked to obtain the product.
キャビティー３に連通する中空の犠牲層形成部５をその割れ面に有したゴム架橋製品成型用金型１を用い、そのキャビティー３に未架橋ゴム７を充填し、架橋反応させてゴム架橋製品を得るゴム架橋製品の製造方法である。 - 特許庁 - Subsequently, the sacrifice layer 2 which is a silicon oxide layer, a silicon layer 3, an insulating layer 4 which is a silicon oxide layer and a silicon layer 5 are sequentially formed, a high carrier region is formed in the silicon layer 5, and a high carrier region 5a of a region to form a diaphragm D is insulated and separated from the other regions (a).
次に酸化シリコン層である犠牲層２、シリコン層３、酸化シリコン層である絶縁層４、シリコン層５を順次形成し、シリコン層５には高キャリア領域を形成し、ダイヤフラムＤを形成すべき領域の高キャリア領域５ａは他の領域と絶縁分離する（ａ）。 - 特許庁 - To fabricate a transistor in which reverse short channel effect does not take place by suppressing formation of a recess through etching of the sidewall part of an isolation pattern formed on a semiconductor pattern when a pad oxide film, a sacrifice oxide film, and the like, are removed by etching thereby solving the problem in an STI(shallow trench isolation) technology.
パッド酸化膜、犠牲酸化膜等のエッチング除去時に半導体基板に形成した素子分離パターンの側壁部がエッチングされて窪みが形成されるのを抑制してＳＴＩ技術の課題を解決し、逆狭チャネル効果を生じないトランジスタの形成を可能にする。 - 特許庁 - To provide a surface protective film which can be manufactured easily by a convenient method, e.g. coextrusion, without sacrifice of productivity or costs and combines excellent release characteristics and excellent adhesion, without the influence of e.g. the deterioration of the adhesive layer due to the transfer of the release agent.
生産性とコストとを損ねることなく、簡便な方法、例えば、共押出法で簡便に製造することができるとともに、得られた表面保護フィルムにおいて、離型剤の移行に伴う粘着層の劣化等の影響がなく、優れた離型性及び粘着力を備えた表面保護フィルムを提供する。 - 特許庁 - To save on a manufacturing cost through simplifying a structure and facilitate the molding of the surface of a model and further improve the working properties by enabling the model to be manufactured even at the sacrifice of the strength of a backup structure in the method for manufacturing the model.
モデルの製造方法において、バックアップ構造体の強度を落としてもモデルの製造を可能とすることで、構造の簡略化によるコストダウンを図り、かつ、モデル表面の形成を容易として、作業性の向上を図ること。 - 特許庁 - To devise improvement of strength of a universal joint and the compact and lightweight universal joint at the sacrifice of durability of the universal joint by adding effective changes on a dimensional ratio of appropriate components among respective components of the universal joint arranged on an outboard side of a drive axle of a vehicle having no power steering.
パワーステアリングを有しない車両用のドライブアクスルのアウトボード側に配設されるＵＪの各構成要素のうち、適切な構成要素の寸法比率に有効な変更を加えることにより、ＵＪの耐久性を犠牲にしつつも強度向上や小型軽量化を図る。 - 特許庁 - A curved form part 3a of the linear sacrifice anode material 3 is sandwiched between an elastic spring fixture 4 and a surface layer part reinforcement 62a, and is fixed in a state of directly contacting with an outer peripheral surface of the surface layer part reinforcement 62a so that an electric current can be carried.
線状犠牲陽極材３の湾曲形態部３ａが弾性バネ固定具４と表層部鉄筋６２ａとの間に挟持されて、表層部鉄筋６２ａの外周表面に通電可能に直接接触した状態で固定されている。 - 特許庁 - To obtain a hybrid drive device in which manhour is reduced without sacrifice of workability when the bearing press-fit surface of a motor shaft is machined and machining of the motor shaft is facilitated, and which is made advantageous in space by shortening the overall length of a motor.
ハイブリッド駆動装置において、モータ軸の軸受圧入面を加工する際に、作業性を妨げることをなくして加工工数を低減するとともに、モータ軸の加工を容易とし、また、モータの全長を短くし、スペース的にも有利とすることにある。 - 特許庁 - A movable electrode 20 is formed on a sacrifice layer 15 formed on a silicon substrate 1, and a wiring laminated part where a first interlayer insulation film 16, a first wiring layer 23, a second interlayer insulation layer 17, and a second wiring layer 24 are laminated in this order while partially patterning.
シリコン基板１上に形成された犠牲層１５上に可動電極２０を形成し、可動電極２０上に、第一層間絶縁膜１６、第一配線層２３、第二層間絶縁膜１７、第二配線層２４を、この順に一部をパターニングしながら積層させた配線積層部を形成する。 - 特許庁 - A control unit 13 sets up an operation clock of an image coder 15 to a low speed, and narrows a search range for a motion vector in order to reduce of power consumption, and performs moving image recording by suppressing battery consumption at the sacrifice of the quality of an image, when the battery remaining amount of a power source portion 12 is small.
制御部１３は、電源部１２の電池残量が少ないと、画像符号化部１５の動作クロックを低速に設定し、かつ動きベクトルの探索範囲を狭めて消費電力の低減を図り、画質を犠牲にして電池消耗を抑えた動画記録を行う。 - 特許庁 - The tip portion of the connector 3 is arranged so as not to protrude out of an entrance of the notched recess portion 6 in the circuit substrate 2 and the notched recess portion 6 is formed by removing a sacrifice portion of the circuit substrate after soldering process and the like to the circuit substrate 2.
コネクタ３の先端部を回路基板２における切欠き凹部６の入口より外方にはみ出ないよう配置するとともに、切欠き凹部６を回路基板２へのハンダフロー処理等の後の捨て基板部分の除去によって形成する。 - 特許庁 - A MEMS structure 22 bonds to a base 12 with a sacrifice intermediate layer 16 without impairing characteristics of the MEMS structure 22, i.e. without performing deposition, in order to optimize the preparation of the surface by wet cleaning, and without releasing the MEMS structure 22 during bonding.
ＭＥＭＳ構造（２２）の特性を損なうことなくすなわち、付着を行うことなく、湿式クリーニングによって表面の準備を最適化するために、ＭＥＭＳ構造（２２）を結合中にリリースすることなく、犠牲中間層（１６）によってベース（１２）に結合する。 - 特許庁 - Then, at least on a part of the periphery of an element forming area that is formed by integrating the plurality of semiconductor elements, a recessed sacrifice delamination pattern 313 is so formed as to penetrate at least one layer of a plurality of laminated insulating film layers.
次に、複数の半導体素子が集積して形成された素子形成領域の周縁部の少なくとも一部において、積層された複数の絶縁膜層のうちの少なくとも一層を貫通するように凹状に犠牲剥離パターン３１３を形成する。 - 特許庁 - To provide a sound quality adjusting apparatus capable of eliminating the need to reduce a variable range for volume values of sound volume or the need to sacrifice sound quality, and performing a setup for sound quality adjustment so as to prevent chattering of a housingwithout requiring time and effort.
音量のボリューム値の可変範囲を減らす必要や音質を犠牲にする必要がなく、且つ筐体のビビリを防止するような音質調整用の設定を、手間をかけずに行うことが可能な音質調整装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a storing structure for a vehicle cabin, which eliminates sacrifice of a space, suppresses increase in the number of components, maintains a bag mouth in a largely opened state when using a plastic bag for a refuse container, and selects a method for using the bag.
スペースの犠牲を解消するとともに部品点数の増加を抑え、ポリ袋などをゴミ入れとして使用する際は袋の口部を大きく開いた状態に保持することが可能で、また袋の使用方法も選定できる車室内用収納構造を提供する。 - 特許庁 - If a bigger blurring occurs for which motion compensation can not be made, the control unit 13 sets up the operation clock of the image coder 15 to the low speed, and narrows the search range for the motion vector in order to reduce of power consumption, and performs moving image recording by suppressing battery consumption at the sacrifice of the quality of the image.
動き補償しきれない程の大きな手ぶれが発生した場合には、動作クロックを低速に設定し、かつ動きベクトルの探索範囲を狭めて消費電力の低減を図り、画質を犠牲にして電池消耗を抑えた動画記録を行う。 - 特許庁 - To provide a method for producing zinc flakes containing metal of a different kind, capable of exhibiting performances of the flakes in many divergencies and/or capable of coloring the flakes in a desirable color tone, and to provide a method for producing a self-sacrifice type rust-preventive anti-corrosive agent using the same.
多岐にわたる性能を発揮するおよび／または所望とする色相に着色することができる異種金属含有亜鉛フレークの製造方法およびそれを用いた自己犠牲型防錆防食剤の製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a vapor phase thin film epitaxial growth system and a vapor phase thin film epitaxial growth method in which production per butch of film depositing operation can be increased without sacrifice of the thickness of a thin film being deposited on an article being processed and the uniformity of compositional ratio.
被処理体上に成膜される薄膜の膜厚および組成成分比の均一性を損なうことなく、成膜操作の１バッチ当たりの生産量を増加することのできる気相薄膜成長装置および気相薄膜成長方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a multifunctional imaging device which is not inferior in function and free of the image distortion and sacrifice of an image, with respect to a conventional imaging device for outer power supply which is satisfactorily supplied with electric power without suffering a loss of a video output which is essential for the imaging device such as monitoring camera.
監視カメラ等の撮像装置で必須である映像出力を損なうことなく、十分な電力供給がある従来の外部電源用の撮像装置に対して、機能の劣ることがない、像歪や画像を犠牲にすることがない多機能な撮像装置を提供する。 - 特許庁 - In the chemical plating method, when performing the partial plating on an airtight terminal 1 in which a lead member 5 is airtight-sealed to an opening of a metal outer ring 2 with glass 4, an electrochemical sacrifice electrode is provided on the lead member 5 forming a metal to be plated, and immersed in a plating liquid 8.
金属外環２の開口にガラス４によりリード部材５を気密封着した気密端子１に部分めっきする場合、被めっき金属素材となるリード部材５に電気化学的な犠牲電極を設けてめっき液８に浸漬する化学的めっき方法である。 - 特許庁 - To obtain a recording head for flying ink using Coulomb force in which low voltage drive is effected without sacrifice of recording speed, a recording head in which the life cycle is prolonged by preventing discharge between recording electrodes and corrosion of the recording electrode, and an image recorder employing it.
クーロン力を用いてインクを飛翔させる記録ヘッドにおいて、記録速度を犠牲にすることなく低電圧駆動を可能とし、記録電極間の放電や記録電極の腐食を防止しライフサイクルの長い記録ヘッドおよびそれを用いた画像記録装置を提供する。 - 特許庁 - A resin film forming process has a process for forming an optical element 2 having a mounting surface 27 on the upper surface on the substrate 30 and a process in which after a sacrifice film 42 and the resin film 43 are formed in turn on a resin film forming substrate 40, the formed resin film 43 is patterned.
樹脂膜の形成工程は、上面に取り付け面２７を有する光学素子２を基板３０の上に形成する工程と、樹脂膜形成基板４０の上に犠牲膜４２及び樹脂膜４３を順次形成した後、形成した樹脂膜４３をパターニングする工程とを備えている。 - 特許庁 - To provide a flexible tube of an endoscope which need not to sacrifice a space for arranging a content such as an optical fiber bundle internally inserted and permits the adjustment of flexibility to protect the content against damage even when adjusted to hardness with a low flexibility.
内部に通される光学繊維束等のような内蔵物を配置するためのスペースを犠牲にする必要がなく、且つ可撓性が小さくて硬い状態に調整された状態でも内蔵物を全く損傷することなく可撓性を調整することができる内視鏡の可撓管を提供すること。 - 特許庁 - The disk-type MEMS resonator 10 is composed such that a nitride film 11, first/second/third sacrifice layers 12, 13, and 14, and a wiring layer 15 are laminated on a semiconductor substrate 1 and an opening part C1 being a cylindrical recessed part is formed almost at the center.
ディスク型ＭＥＭＳ振動子１０は、半導体基板１上に、窒化膜１１、第一の犠牲層１２、第二の犠牲層１３、第三の犠牲層１４、及び配線層１５が積層され、略中央に、円筒形状の凹部である開口部Ｃ１が形成されている。 - 特許庁 - To make realizable a clean animation with a small sacrifice as of the load and the power consumption of a microprocessor in an electronic device provided with the microprocessor, a liquid-crystal display screen and a screen driver with a memory.
マイクロプロセッサと、液晶表示スクリーンと、メモリを有するスクリーンドライバとを具える電子装置において、クリーンアニメーションをマイクロプロセッサの負荷及び電力消費に関し小さな犠牲で実現可能にすることにある。 - 特許庁 - This manufacturing method for manufacturing a locally reinforced metallic miscrostrcture is performed on an organic structured sacrifice layer removed after arranging a base board having an electric contact connecting means or a control circuit and a metallic microstructure.
本発明は、電気的な接触接続手段又は制御回路を備えた基板、及び、金属性のマイクロ構造を設けた後で除去される有機的な構造化された犠牲層に、局部的に補強された金属性のマイクロ構造を製作する製法に関する。 - 特許庁 - Further, by heating the single crystal SiC substrate accommodated in the fitted vessel in the same condition as the above, at least a part of the amorphous SiC on the sacrifice growth layer is recrystallized to generate a single crystal 4H-SiC layer 5c.
また、前記嵌合容器に前記単結晶ＳｉＣ基板を収容した状態で上記と同様の条件で加熱することで、前記犠牲成長層のアモルファスＳｉＣの少なくとも一部を再結晶させて単結晶４Ｈ−ＳｉＣ層５ｃを生成させる。 - 特許庁 - In the producing process of piezoelectric resonator, a sacrifice film for forming the oscillation space A, the supporting film 3, the lower electrode film 4, the piezoelectric thin film 5, and the upper electrode film 6 are deposited continuously in the same system by composing the supporting film 3 of aluminum nitride.
また、支持膜３を窒化アルミニウムによって構成することで、振動空間Ａを形成するための犠牲膜、支持膜３、下部電極膜４、圧電体薄膜５、上部電極膜６を同一装置内で連続成膜する製造方法でもある。 - 特許庁 - By laminating the substrate 30 and the resin film forming substrate 40, after the patterned resin film 43 is laminated on the mounting surface 27 of the optical element 2, the resin film forming substrate 40 is peeled from the resin film 43 by removing the sacrifice film 42.
基板３０と樹脂膜形成基板４０とを貼り合わせることにより、パターニングした樹脂膜４３を光学素子２の取り付け面２７に貼り合わせた後、犠牲膜４２を除去することにより樹脂膜形成基板４０を樹脂膜４３から剥離する。 - 特許庁 - To solve the problem wherein tilting of a magnetic field emitted from a recording magnetic pole by utilizing a trailing shield, forces sacrifice of the loss of the magnetic field resulting from the improvement of a reverse field though it is advantageous for improving data recording speed by reducing the reversed field required for generating perpendicular magnetic reverse.
トレーリングシールドを利用して記録用磁極から放射された磁界を傾斜させることは、垂直磁気反転を発生させるのに必要な反転磁界を減らして、データの記録速度を上げるには有利であるが、この反転磁界の改善による磁界の喪失という犠牲を強いることになる。 - 特許庁 - To display a function as a sacrifice anode of an anticorrosive body for a long period of time, to efficiently prevent corrosion of bimetal and to improve durability on a valve element to open and close a fluid passage and a mixing valve device to produce hot water by mixing steam and cold water.
流体通路を開閉する弁装置や蒸気と冷水を混合して温水を生成する混合弁装置において、防食体４５の犠牲陽極としての機能を長期間にわたって発揮させ、バイメタル３３の腐食を有効に防止して、耐久性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a cross-section restoring structure of a reinforced concrete structure capable of easily installing a sacrifice anode material, and capable of further preventing corrosion of a reinforcement without causing complicated maintenance work over a long period after restoring a cross section of the reinforce concrete structure.
犠牲陽極材の設置を容易に行うことができ、更には、鉄筋コンクリート構造物の断面修復後、長期間にわたって煩雑なメンテナンス作業を伴わずに鉄筋の腐食を防止できる鉄筋コンクリート構造物の断面修復構造を提供すること。 - 特許庁 - A sacrifice layer 103 is isotropically etched through a through-hole 104a with the use of, for instance, a diluted hydrofluoric acid solution, to form a space 131 exceeding the region of the through-hole 104a between an oscillator layer 104 and a GaAs buffer layer 102.
例えば希弗酸溶液を用い、貫通孔１０４ａを介して犠牲層１０３を等方的にエッチングし、振動子層１０４とＧａＡｓバッファー層１０２との層間に、貫通孔１０４ａの領域を超える空間１３１を形成する。 - 特許庁 - To provide an image forming apparatus having an electron source with little ineffective leakage current not contributing to electron emission by vertically forming a cross sectional shape of a terminal end part by removing a sacrifice layer formed below the terminal end part, and to provide their manufacturing methods.
素子端部の断面形状を、素子端部の下に形成された犠牲層を除去することで切り立たせ、電子放出に寄与しない無効な漏れ電流の少ない電子源を有する画像形成装置及びそれらの製造方法を提供する。 - 特許庁 - Small-diameter sacrifice 5 pipes passing through the impermeable base course layer 2 from the permeable base course layer 3 to reach the roadbed 1 are buried and installed in the number of about one to three per 1 m^2, and rainwater at the lower end of the permeable base course layer 3 is drained from a water infiltrating part 6 to prevent corrosion and mold caused by the retention of rainwater.
透水性路盤層３から非透水性路盤層２を貫通して路床１に至る細径の捨てパイプ５を１ｍ^２当り１〜３本程度埋込設置し，その水浸透部６から透水性路盤層３下端の雨水を排出して，雨水滞留による腐食やカビを防止する。 - 特許庁 - Therefore, the method does not includes phases to form a sacrifice layer and remove it in the manufacture process, the manufacture process is simple, it is possible to make air-gaps which have limitless selection in answer to frequencies, and the process can offer FBAR whose performance is improved.
よって、製造工程上犠牲層を形成及び除去する段階を含まないので製造工程が単純であり、周波数に応じて無限の選択肢を有するエアーギャップを形成できるので性能が向上されたＦＢＡＲを提供することができる。 - 特許庁 - By contrast, the United Kingdom did not participate either in ECSC or EEC for a long time mainly from the viewpoint of trade, due to the fear of a potential need to sacrifice the privileged relationship with the British Commonwealth, which had accounted for more than half of its trade in the 1950s, for the common market of the Western European countries.
一方、英国は、主に貿易上の観点からECSC、EECに長期間加盟しなかった。1950 年代に貿易の半分以上を占めていた英連邦との特権的な関係が西欧諸国との共同市場のために犠牲になることを懸念したためである。 - 経済産業省 - but Ulysses, who knew all the rules of honour, would not let him fight till peace had been made, with a sacrifice and other ceremonies, between him and Agamemnon, and till Agamemnon had given him all the presents which Achilles had before refused.
だがユリシーズは、名誉の定めを知りつくしていたので、犠牲やその他の儀式で、アキレウスとアガメムノーンの間に和睦が整うまでは、そしてアガメムノーンがアキレウスに以前彼が拒否した贈物をすべて与えるまでは、アキレウスに戦わせなかった。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - There can surely, it may be urged, be nothing lost, no sacrifice of good, by so ordering matters that persons shall make their election, either wisely or foolishly, on their own prompting, as free as possible from the arts of persons who stimulate their inclinations for interested purposes of their own.
さらに言えば、自分の利害目的のために人の性癖を刺激するような輩の術策に極力はまらないようにして、賢明だろうが愚かだろうが、自分の思うところにしたがって、個人が選択できるよう、万事を整えることで、なにも失われず、幸福をまったく犠牲にしないのは確かではないか。 - John Stuart Mill『自由について』 - Nevertheless, I shew you these specimens sent to me from kind friends on all sides, that you may see what is done, and what may be done in this or that direction; although, as I have said, when we come to these refinements, we are obliged to sacrifice a little in utility.
でも、こういうあちこちの友人が送ってくれた種類のロウソクを見せるのは、この方面でどんなことが行われていて、なにができるかをお見せするためです。でもいま言ったように、こういう洗練のためには、この実用性を多少犠牲にしなきゃならないんです。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - By faith, Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, through which he had testimony given to him that he was righteous, God testifying with respect to his gifts; and through it he, being dead, still speaks.
信仰によって，アベルはカインよりも優れた犠牲を神にささげ，その信仰によって，彼が義人であるという証言をその方から受けました。神が彼の供え物について証言されたからです。その信仰によって，彼は死んではいても，なお語っているのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:4』 - What began 21 months ago in the depths of winter cannot end on this autumn night. This victory alone is not the change we seek. It is only the chance for us to make that change. And that cannot happen if we go back to the way things were. It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
21カ月前、真冬の最中に始まったものを、この秋の夜に終らせるわけにはいかない。私たちが求めていた変化は、ただこの勝利だけではありません。この勝利はただ、求めていた変化を実現させるための、そのチャンスを得たに過ぎないのです。そして以前と同じようなやり方に戻ってしまったら、変化の実現などあり得ない。 - Tatoeba例文 - According to the lore, the dish of mantou originated in the historical fact that a flood subsided after a kneaded flour dough stuffed with mutton and pork, which imitated a human head was thrown into a river in order to change the custom of sinking a human head into a river for human sacrifice to stop floods when Zhuge LIANG, the prime minister of Shu in the Sanguo Zhi (History of the Three Kingdoms) was on his way back from southern expedition to attack Meng HUO in the third century.
饅頭（まんとう）は伝承によれば、3世紀の三国志の蜀の宰相・諸葛亮が孟獲との南征の帰途、川の氾濫を沈めるために川の神へと人身御供を立てて、人の首を川に沈めるという風習を改めさせようと小麦粉で練った皮に羊・豚の肉を詰めそれを人間の頭に見立てて川に投げ込んだところ川の氾濫が静まった故事からこの料理が始まったという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - When the construction work nearly ended but the sun was about to set, Kiyomori invited the setting sun back, or he refused the opinion that the construction work be started after burying human sacrifice and he made them write kyomon (sutras) of Issai-kyo (Complete Collection of Scriptures) on stones and immersed the stones as bases, which was why the artificial island was called 'Kyogashima Island' and so on.
もう少しで工事完成というそのときに日が暮れそうになったため、清盛が沈む太陽を招き返した、あるいは、人柱を沈めてから工事をしようという意見をしりぞけて、諸人に一切経の経文を書かせた石を沈めて基礎を築いた、そのため、この人工島を「経が島」と称したなどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The channel substrate 2 is provided with nozzles for forming ink channels, grooves for forming ink pressure chambers, grooves for forming orifices, and a groove for common ink chamber by anisotropic etching, and the actuator substrate 3 is provided with individual electrodes 15 and diaphragms 13 formed by sacrifice etching.
流路基板２には、インク流路を形成するためのノズル溝４ａ、インク圧力室形成用の溝１１ａ、オリフィス形成用の溝１２ａ、共通インク室用の溝１３ａが異方性エッチングにより形成され、アクチュエータ基板３には、個別電極１５と、犠牲層エッチングによる振動板１３が形成されている。 - 特許庁 - When a micromachine 100 composed of backing film 21 and coating film 24 is formed, FCVA ion source as a film forming source and Kaufmann type ion source as an etching source are used and sacrifice film 24 composed of PMMA soluble in acetone is formed as a support body for the coating film 24.
下地膜２１および被覆膜２４により構成されるマイクロマシン１００を形成する際、成膜ソースとしてＦＣＶＡイオンソース，エッチングソースとしてカウフマン型イオンソースをそれぞれ用いると共に、被覆膜２４の支持体として、アセトンに可溶なＰＭＭＡにより構成された犠牲膜を形成する。 - 特許庁 - In the encrypting method and decrypting method of encoded data of dynamic image, decryption lag is reduced without sacrifice of safety by encrypting a quantization matrix being used in the encoding of dynamic image and encoding the encrypted quantization matrix into the encoded data of dynamic image thereby not altering the format of the encoded data of dynamic image.
動画像符号化データの暗号化方法及び復号化方法において、動画像符号化において使用される量子化マトリックスを暗号化し、暗号化した量子化マトリックスを動画像符号化データ中に符号化することで、動画像符号化データのフォーマットを変更せずに、安全性を損なわず、暗号化遅延を低減する。 - 特許庁 - The reactant distributing structure for supplying reactant to the fuel cell is directly manufactured on the fuel cell by adhering a sacrifice material layer on the fuel cell and removing a part of it by an appropriate method so as to be equipped with a passage structure corresponding to the fuel electrode and the air electrode of the fuel cell.
本発明の一実施形態によれば、燃料電池電極に反応物質を供給する反応物質分配構造体は、燃料電池上に犠牲材料層を付着させ、適切な方法で一部を除去することで、燃料電池の燃料極及び空気極に対応する流路構造を具備するように前記燃料電池上に直接製造される。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
