「sacrifice」を含む例文一覧(934)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞- a human sacrifice
人身御供 - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice one's life
命を致す - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice one's life―risk one's life
身を棄てる - 斎藤和英大辞典 - a great sacrifice
大きな犠牲 - 日本語WordNet - the supreme sacrifice
最高の犠牲 - 日本語WordNet - sell at a (considerable) sacrifice
(大)見切りで売る. - 研究社 新英和中辞典 - to lay down one's life―sacrifice one's life
命を投げ出す - 斎藤和英大辞典 - to sell at a loss―sell at a sacrifice
損をして売る - 斎藤和英大辞典 - to make an offering―make a sacrifice
供え物をする - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice one's life―lay down one's life
命を棄てる - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice oneself―sink oneself―rise above self―die to self
己を棄てる - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice one's interests―sink one's own interests
利益を棄てる - 斎藤和英大辞典 - to sell cheap―sell at a low price―sell at a low figure―sell at a discount―sell at a sacrifice
安く売る - 斎藤和英大辞典 - to sell at a low price―at a low figure―at a discount―at a sacrifice
安値に売る - 斎藤和英大辞典 - to get seasick―make a sacrifice to the sea
船に酔う - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice oneself
身を犠牲に供す - 斎藤和英大辞典 - to lay down one's life―sacrifice oneself
身を捨てる - 斎藤和英大辞典 - a detriment or sacrifice
損害や犠牲 - 日本語WordNet - to sacrifice oneself （for some noble object）
身を犠牲に供す - 斎藤和英大辞典 - to dedicate oneself to one's country―sacrifice one's life for one's country
国家に身を献ずる - 斎藤和英大辞典 - careless manufacture and excessive production―sacrifice of quality to quantity
粗製濫造 - 斎藤和英大辞典 - to sell anything at a sacrifice―sell anything for a song―sell anything dirt-cheap
捨て売りにする - 斎藤和英大辞典 - to sell at reduced prices―sell at a discount―sell at a sacrifice
割引して売る - 斎藤和英大辞典 - to lay down one's life―give one's life―lose one's life―sacrifice one's life
生命をなげうつ - 斎藤和英大辞典 - The samurai is willing to sacrifice his life.
武士は命を惜しまぬ - 斎藤和英大辞典 - to make an offering―offer a sacrifice―（to the gods）
捧げ物をする - 斎藤和英大辞典 - to offer oneself to one's country―dedicate oneself to one's country―sacrifice oneself for one's country
国家に身を捧げる - 斎藤和英大辞典 - small sacrifice in a great cause
大事の前の小事 - JMdict - the final sacrifice
命を犠牲にすること - Eゲイト英和辞典 - offer a sacrifice to God
神にいけにえをささげる - Eゲイト英和辞典 - to sacrifice.
それを失うだけです。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "is a human sacrifice,
「いけにえのことです。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - to sacrifice love to principle
涙を揮るって馬稷を斬る - 斎藤和英大辞典 - He became the sacrifice of―fell a sacrifice to―a policy.
彼は政略の犠牲となった - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice one thing to another―sacrifice one thing on the altar of another
甲を乙の犠牲に供す - 斎藤和英大辞典 - He succeeded at the sacrifice of his health.
健康を犠牲にして成功した - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice one's interests to one's principles
主義のために利益を犠牲にする - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice one for the sake of many
一人を殺して万人を助ける - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice oneself for one's country
国家の為に一身を犠牲にする - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice substance to shadow
嘘の為に実を犠牲にする - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice the substance to the shadow
虚の為に実を犠牲にする - 斎藤和英大辞典 - Japanese manufacturers sacrifice quality to quantity.
日本の製造家は粗製濫造する - 斎藤和英大辞典 - He succeeded at the sacrifice of his health.
健康を棄てて成功した - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice one's interests to one's principles
主義の為に利益を棄てる - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice one's personal feelings to justice
正義のために私情を捨てる - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice the few to the many
多数のために少数を犠牲する - 斎藤和英大辞典 - Everybody makes a sacrifice to the sea at first.
誰でも始めは船に酔う - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice love to principle
涙を揮って馬謖｛ばしょく｝を斬る - 斎藤和英大辞典 - I dismissed him at the sacrifice of my sentiment.
涙を揮って彼を免職した - 斎藤和英大辞典 - to forget food and sleep in something―forget everything in something―be absorbed in something―be engrossed in something―sacrifice one's personal comfort to something
何に寝食を忘る - 斎藤和英大辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
