「sacrifice」を含む例文一覧(934)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞- They killed a goat as a sacrifice to God.
彼らは山羊を殺し、神に捧げた。 - Tatoeba例文 - gruesome evidence of human sacrifice
人身御供の恐ろしい証拠 - 日本語WordNet - sold in haste and at a sacrifice
急いで赤字覚悟で売った - 日本語WordNet - entailing great loss or sacrifice
大きな損失または犠牲を伴う - 日本語WordNet - a religious person who offers up a sacrifice
生け贄をささげる信仰家 - 日本語WordNet - sacrifice one's life in the cause of peace
平和のために身を犠牲にする - Eゲイト英和辞典 - Takeda force made a great sacrifice.
武田勢は手痛い犠牲を払った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A sacrifice film G is formed (Fig.7(c)).
犠牲膜Ｇを形成する（図７（ｃ））。 - 特許庁 - MOUNTING STRUCTURE FOR SACRIFICE ELECTRODE
犠牲電極の取付構造 - 特許庁 - CRACK DETECTOR OF SACRIFICE TEST PIECE
犠牲試験片のき裂検出装置 - 特許庁 - "And the sacrifice will take place -"
「それで、いけにえになるんだな。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - the hour of the sacrifice had come.
サッティーの時がやってきたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - A sacrifice layer 62 is formed on a sacrifice substrate 61, and a PZT piezoelectric membrane 63 is formed on this sacrifice layer 62 by the AD method (Fig.5 (A) and (B)).
犠牲基板６１上に犠牲層６２を形成し、この犠牲層６２上にＡＤ法にてＰＺＴ圧電膜６３を製膜する（図５（Ａ）、（Ｂ））。 - 特許庁 - to sacrifice love to principle
涙を揮って馬謖を斬る｛なみだをふるってばしょくをきる｝ - 斎藤和英大辞典 - A politician will sacrifice justice to expedience.
政治家は往々便宜のために正義を犠牲にする - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice beauty to clearness
（文の）美を犠牲にして意味を明瞭にする - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice a man
（責任を免れるために）人を血祭りにする - 斎藤和英大辞典 - to save the many at the expense of the few―sacrifice the few to the many
小の虫を殺して大の虫を助ける - 斎藤和英大辞典 - to offer a human sacrifice to the gods
神前に人を犠牲に供える（人身御供） - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice one to many―sacrifice one on the altar of many
一人を犠牲に供して多くの人を助ける - 斎藤和英大辞典 - A politician will sacrifice justice to expediency―sacrifice justice on the altar of expediency.
政治家は往々便宜のために正義を犠牲にする - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice beauty to clearness
（文章の）意味を明瞭にするために美を犠牲にする - 斎藤和英大辞典 - to make the meaning clear at the sacrifice of beauty
美を犠牲にして意味を明瞭にする - 斎藤和英大辞典 - to uphold one's principles at the sacrifice of one's interests
利益を犠牲にして主義を立てる - 斎藤和英大辞典 - You will gain nothing by the sacrifice of your interests.
君は利益を犠牲にしても得るところは無い - 斎藤和英大辞典 - A victory can be gained only at the sacrifice of some lives―only by sacrifice of life.
多少の人命を犠牲にしなけりゃ勝利は得られぬ - 斎藤和英大辞典 - A victory can only be gained at the sacrifice of some lives―by some sacrifice of life.
多少人命を犠牲にしなけりゃ勝利は得られぬ - 斎藤和英大辞典 - Are you ready to―resolved to―sacrifice everything to your profession?
専門のためには万事犠牲にする覚悟があるか - 斎藤和英大辞典 - A Japanese is ready to sacrifice himself for his country.
日本人は国家の為に献身をいとわぬ - 斎藤和英大辞典 - He served the cause of science at the sacrifice of his life.
彼は献身もって科学に貢献した - 斎藤和英大辞典 - I am willing to sacrifice my private interests to the public weal.
悦んで公益の為に私利を犠牲にする - 斎藤和英大辞典 - to sacrifice the few for the sake of many―Death to the criminal is mercy to the people
小の虫を殺して大の虫を助ける - 斎藤和英大辞典 - We must sell these goods even at a sacrifice.
この品は損をしても売ってしまいたい - 斎藤和英大辞典 - to save the many at the expense of the few―sacrifice the few to the many―Death to the criminal is mercy to the people
小の虫を殺して大の虫を助ける - 斎藤和英大辞典 - One should sacrifice one's interests to one's principles.
主義の為には利益を犠牲にすべし - 斎藤和英大辞典 - I wish to sell the goods even at a sacrifice.
この品は損をしても売ってしまいたい - 斎藤和英大辞典 - When the family left Tokyo, the house was sold at a sacrifice―sold for a mere song.
家族が東京を去る時に家を捨て値に売って行った - 斎藤和英大辞典 - When the family left Tokyo, their house was sold at a sacrifice―sold for a mere song.
家族が東京を去る時家を捨て売りにして行った - 斎藤和英大辞典 - The victory was gained at a great sacrifice of life.
この勝利を得るには多大の犠牲を払った - 斎藤和英大辞典 - We are selling at a sacrifice by way of advertisement.
売りひろめのために損をして売っている - 斎藤和英大辞典 - No general will unnecessarily sacrifice his men―uselessly sacrifice his men.
みだりに兵を犠牲にする大将は無い - 斎藤和英大辞典 - I was made a scapegoat of―made a whipping-boy of―made a vicarious sacrifice.
僕は人の身代りになって罰を受けた - 斎藤和英大辞典 - to save the many at the expense of the few―sacrifice the few for the sake of the many―Death to the criminal is mercy to the people
小の虫を殺して大の虫を助ける - 斎藤和英大辞典 - He saved others―（死んでなら）―at the price of his life―at the cost of his life―at the sacrifice of his life―（死ぬ覚悟でなら）―at the risk of his life―at the hazard of his life―at the peril of his life.
彼は一命をなげうって人を助けた - 斎藤和英大辞典 - I would sacrifice my life for one night of your love.
君と一夜の情けのために妾は百年の身を惜しまず - 斎藤和英大辞典 - I am ready to offer my life―sacrifice my life―in the cause.
そのために生命を捧げることを厭わぬ - 斎藤和英大辞典 - A politician will sacrifice justice to policy.
政治家は往々政略のために正義を犠牲にする - 斎藤和英大辞典 - He saved others at the price of his life―at the cost of his life―at the sacrifice of his life.
彼は生命をなげうって人を助けた - 斎藤和英大辞典 - One should not sacrifice justice to personal feelings.
私情のために正義を犠牲するべきものでない - 斎藤和英大辞典 - One should sacrifice personal feelings to justice.
私情を棄てて正義を立つべきものである - 斎藤和英大辞典
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
