「sacrifice」を含む例文一覧(934)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 18 19 次へ＞- I am willing to sacrifice my life in the cause of liberty.
自由の為には身命を惜しまぬ - 斎藤和英大辞典 - They killed a goat as a sacrifice to the gods.
彼らはやぎを神への捧げ物として殺した。 - Tatoeba例文 - a sacrifice made by hitting a long fly ball
長いフライ・ボールを打つことによる犠牲 - 日本語WordNet - killing or offering as a sacrifice
犠牲としての殺害されるまたは提供される - 日本語WordNet - This moved me to sacrifice my career
これによって、私はキャリアを犠牲にした - 日本語WordNet - acquire by trade or sacrifice or exchange
交易、犠牲または交換によって得る - 日本語WordNet - This position demands a lot of personal sacrifice
この役職には多くの個人的犠牲が必要である - 日本語WordNet - require to lose, suffer, or sacrifice
失い、苦しみ、犠牲になることを要求する - 日本語WordNet - expiatory (or propitiatory) sacrifice
償いのための（または機嫌をとるための）犠牲 - 日本語WordNet - used in or connected with a sacrifice
犠牲に関わるまたはそれに使用される - 日本語WordNet - love of country and willingness to sacrifice for it
国を愛すること、またそのために進んで犠牲になること - 日本語WordNet - socialism achieved by voluntary sacrifice
自発的な犠牲で達成される社会主義 - 日本語WordNet - a tyrannical power to be propitiated by human subservience or sacrifice
人を従わせ、犠牲にすることで気を鎮める暴君 - 日本語WordNet - he had to sell his car at a considerable sacrifice
彼は自分の車をかなり投げ売りしなければならなかった - 日本語WordNet - to sacrifice something small in order to save something great
小の虫を殺して大の虫を生かす - JMdict - to sacrifice something small in order to save something great
小の虫を殺して大の虫を助ける - JMdict - sacrifice something small in order to save something great
大の虫を生かして小の虫を殺す - JMdict - sacrifice something small in order to save something great
大の虫を生かして小の虫を殺せ - JMdict - He achieved his success at great sacrifice.
彼は多大な犠牲を払って成功を勝ち得た - Eゲイト英和辞典 - kill a lamb as a sacrifice to God
神へのいけにえとして子羊を殺す - Eゲイト英和辞典 - I won't sacrifice my family life for wealth.
家庭生活を犠牲にしてまで富を得たいとは思わない - Eゲイト英和辞典 - He hit a sacrifice fly in the first inning.
彼は初回に犠牲フライを打った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Please sacrifice stress once in a while.
たまにはストレス発散をしてください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I thought I could understand things like sacrifice.
私は犠牲といったことが分かると思った。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Born in Mexico, Sergeant Weston is a fine example of self-sacrifice.
メキシコ生まれのウエストン軍曹は自己犠牲の模範だ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Your sacrifice for the team is much appreciated.
チームへの貢献が高く評価されています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - (2) The sacrifice member 40 is conducted with the separator 18.
（２）犠牲部材４０はセパレータ１８と導通する。 - 特許庁 - The contact probe is formed on the sacrifice layer 8.
犠牲層８上にコンタクトプローブを形成する - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR INSPECTING SACRIFICE ANODE
犠牲陽極の検査方法及び検査装置 - 特許庁 - Then the HEMT is covered to form a sacrifice layer 15.
次に、ＨＥＭＴを覆って犠牲層１５を形成する。 - 特許庁 - Then, the sacrifice nitride film 105 is removed.
次に、犠牲窒化膜１０５を除去する。 - 特許庁 - A crust part of the sacrifice film G is melted (Fig.7(d)).
犠牲膜Ｇの表層部を溶解させる（図７（ｄ））。 - 特許庁 - who had an interest in her death, to the sacrifice
一族はアウダにいけにえとして死んでもらいたかった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - Upon manufacture, a sacrifice layer 8 is formed on the organic material layer 4, and a photoresist 9 is formed on the sacrifice layer 8.
作製にあたり、有機材料層４上に犠牲層８が形成され、その犠牲層８の上にフォトレジスト９が形成される。 - 特許庁 - Then, the sacrifice film 105 is selectively etched, thereby forming a trench pattern 105a in the sacrifice film 105.
その後、犠牲膜１０５を選択的にエッチングすることにより犠牲膜１０５にトレンチパターン１０５ａを形成する。 - 特許庁 - The sacrifice film is etched through the trench having the buffer layer on the trench sidewall to remove at least a part of the sacrifice film in the via hall.
トレンチ側壁にバッファー層を有するトレンチを通じて犠牲膜を食刻して犠牲膜の少なくとも一部分をビアホールで除去する。 - 特許庁 - After a fixed electrode 5 is formed through a sacrifice layer, the sacrifice layer is removed to form an air gap 21 between the fixed electrode 5 and a movable electrode 4.
本発明は、犠牲層を介して固定電極５を作成した後、犠牲層を除去して可動電極４との間の空隙２１を作成する。 - 特許庁 - After the sacrifice layer part under the probe is removed, the probe is separated from the holding part while the sacrifice layer part under the holding part remains.
プローブ下の犠牲層部分が除去された後、保持部下の犠牲層部分が残る間に、プローブを保持部から分離する。 - 特許庁 - Then, the metal sacrifice layer is removed by the supply of a metal etching liquid to the metal sacrifice layer.
そして、金属犠牲層に金属エッチング液が供給されることにより、金属犠牲層が除去される。 - 特許庁 - A lower thin film 5 having a lower through hole 12 is formed on the lower sacrifice layer 30, and an upper sacrifice layer 34 is formed on the lower thin film 5.
下部犠牲層３０の上には、下貫通孔１２を有する下薄膜５が形成され、下薄膜５の上には、上部犠牲層３４が形成される。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a semiconductor device capable of raising etching rate of a sacrifice layer by further raising a modification degree of the sacrifice layer.
犠牲層の改質度をさらに上げて、犠牲層のエッチングレートを向上させることができる半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁 - Sacrifice layer material is deposited from the oblique direction with the substrate 1 rotating about an axis vertical to the substrate 1 to form a sacrifice layer 7.
シリコン基板１に垂直な軸で、シリコン基板１を回転させながら斜め方向から犠牲層材料を蒸着し、犠牲層７を成膜する。 - 特許庁 - A sacrifice film 13 is formed on the silicon oxide film 11, and the sacrifice film and the silicon oxide film 11 are planarized.
シリコン酸化膜１１上に犠牲膜１３を形成し、犠牲膜とシリコン酸化膜１１を平坦化する。 - 特許庁 - The top silicon layer is arranged on the buried sacrifice layer, and the buried sacrifice layer is arranged on the base silicon layer.
トップシリコン層は埋め込み型犠牲層の上に配置されており、埋め込み型犠牲層はベースシリコン層の上に配置されている。 - 特許庁 - After the sacrifice layer 15 is melted, the molten sacrifice layer 15 is discharged outside through the slit 12.
次に、犠牲層１５を溶解した後、溶解された犠牲層１５を、スリット１２を介して外部に排出する。 - 特許庁 - After the film thickness of a sacrifice layer 15 is increased by the reaction of materials, this sacrifice layer 15 is removed and an opening for the ink passage is formed.
本発明は、材料の反応により犠牲層１５の膜厚を増大させた後、この犠牲層１４を除去してインク流路の空隙を形成する。 - 特許庁 - To provide a crack detector of a sacrifice test piece capable of more simply monitoring the crack generated in the sacrifice test piece.
犠牲試験片に発生するき裂をより簡単にモニタリングできる犠牲試験片のき裂検出装置を提供すること。 - 特許庁 - The inclined shape of the sacrifice layer with the terminal of the oxidized surface of the sacrifice layer as a starting point is then formed by side etching.
そして、酸化した犠牲層表面の端部を起点とした犠牲層の傾斜形状をサイドエッチングにより形成する。 - 特許庁 - With this, a side etching at a priming layer of a conductor hardly occurs at the time of peeling of the sacrifice layer, as a material for the sacrifice layer 2 is to be of a resin system.
これによって、犠性層２の材料を樹脂系としたため、犠牲層を剥離する際に導体の下地層のサイドエッチングが生じ難い。 - 特許庁 - Upon forming the surface protective film, the surface protective film so fills the sacrifice delamination pattern as to have a vacancy inside the sacrifice delamination pattern.
ここで、表面保護膜を形成する際には、表面保護膜は犠牲剥離パターンの内部に空孔部を有するように犠牲剥離パターン内を埋め込む。 - 特許庁
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
