「same amount」を含む例文一覧(3843)

＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 76 77 次へ＞
  • To carry out cashless voting continuously, during the same session by instantly increasing account money amount required for voting.
    投票に必要な口座金額を即時に増加させ、同一開催中に継続してキャッシュレス投票を可能とすること。 - 特許庁
  • The rotation number of the air pump 41 is controlled, and the same amount of pressurized air is supplied as that of the supplied carbon dioxide gas.
    エアポンプ４１の回転数を制御し、炭酸ガス供給時と同じ供給量で加圧空気を供給する。 - 特許庁
  • INK SET FOR INK JET PRINTER, INK JET RECORDING APPARATUS USING THE SAME INK SET AND METHOD FOR DETECTING RESIDUAL AMOUNT OF INK FOR INK JET PRINTER
    インクジェットプリンタ用インクセット、それを用いたインクジェット記録装置、および、インクジェットプリンタ用インク残量検知方法 - 特許庁
  • The adhesion inhibitor has more excellent effects on prevention of adhesion than those of a conventional adhesion inhibitor such as sodium hyaluronate or prednisolone in the same amount.
    従来の癒着防止剤、例えば、同量のヒアルロン酸ナトリウムやブレドニゾロンに比べて、癒着防止効果に優れる。 - 特許庁
  • The sputtering target material is composed of an Ag based alloy obtained by adding a specified small amount of P to Ag and alloying the same.
    Ａｇに特定少量のＰを添加して合金化してなるＡｇ基合金から構成されたスパッタリングターゲット材。 - 特許庁
  • Number of days assuming that the allotted time for the clinical applicant is the same amount of time as the minimum time based on the SOP of each institution.
    各機関のSOPに基づく最短時間と同等の期間を治験依頼者の持ち時間として想定した日数 - 厚生労働省
  • (The labour-management negotiations in the springtime of 2012 reflected the still severeemployment situation)Looking at the results of the labour-management negotiations in the springtime of 2012 according to Figure 11,the agreed amount was 5,400 yen, the wage increase rate was 1 .78% (5,555 yen and 1 .83% in the same period lastyear), reflecting the still severe employment situation .
    （依然として厳しい雇用情勢を反映した2012年の春季労使交渉） - 厚生労働省
  • It was in 1951 when the amount of allocation of rice for sake returned to the same level of 1945 (at the time of defeat in war).
    日本酒への原料米の割り当てが昭和20年（敗戦時）の水準に戻ったのは、じつに昭和26年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If I have to stay here for the same amount of time anyway, surely studying a little and then going home is better?
    どうせ同じ時間ここにいなきゃいけないんだったら、少しでも勉強して帰った方が得だとは思わないの？ - Tatoeba例文
  • the products that are available in the united states may not contain the same amount or mixture of ingredients and may not be effective.
    しかし米国で入手できる製品は、成分の量や配合がまちまちで、効果が得られない可能性がある。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • Instead,moving the pointer automatically causes the nearest edge or edges to move by the same amount.
    その代わりに、ポインタに最も近い辺(複数のこともある)が、ポインタを動かしたのと同じ量だけ自動的に移動する。 - XFree86
  • To provide a highly sensitive sensor for detecting mechanical deformation amount, and an acceleration sensor and a pressure sensor using the same.
    高感度な機械的変形量検出センサ及びそれを用いた加速度センサ、圧力センサを提供するにある。 - 特許庁
  • To provide an electronic device capable of obtaining a ferroelectric layer having a large polarization amount, and to provide a method for manufacturing the same.
    分極量の大きな強誘電体層を得ることが可能な電子装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for simply cooking tasty seasoned steamed rice with vegetables or the like in which cooking is carried out in same water amount as water amount used for cooking polished rice and flavor and chewiness of the ingredients are favorably kept.
    白米の御飯の炊飯と同じ水の量で調理でき、具の風味と歯ごたえを良好に保つことができる、簡単で美味しい炊き込み御飯の調理方法を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, since the sulfuric acid concentration is held constant, the number of times of use of the same processing solution can be increased until the entire amount is replaced, a consumption amount of the processing solution can be decreased.
    また、硫酸の濃度を一定に保つことにより全量交換までの同一処理液の利用回数を増やすことができるので、処理液の消費量を削減することができる。 - 特許庁
  • At this time, the IVC crosses an intake amount maximum intake valve closing timing IVCmax in which an intake amount in a cylinder becomes maximum, reduction correction of throttle valve opening is performed at the same time to avoid the transitional knocking.
    このとき、筒内の吸気量が最大となる吸気量最大吸気弁閉時期ＩＶＣmaxを横切るので、同時に、スロットル弁開度を減少補正し、過渡的なノッキングを回避する。 - 特許庁
  • In addition, the absolute value of the attenuation amount of the signal level equal to or more than the first frequency is set substantially to the same as the absolute value of the increased amount of the signal level less than the second frequency.
    また、第１の周波数以上の信号レベルの減衰量の絶対値は、第２の周波数未満の信号レベルの増大量の絶対値とほぼ同一に設定される。 - 特許庁
  • The second bias portion receives an external reference signal and controls the current so that the amount of current of second current becomes the same as the amount of current of the first current, in response to control voltage.
    第２バイアス部は、外部基準信号を受信し、制御電圧に応答して、第２電流の電流量が前記第１電流の電流量と同一になるように制御する。 - 特許庁
  • The fed drive liquid presses the drug solution bag, so that the drug solution of the same amount as the amount of the drive liquid fed into the container 18 is delivered and supplied to the living body from micro-needles 20.
    送り込まれた駆動液体が薬液袋を押圧して、容器１８に送り込まれた駆動液体と同じ量の薬液が微細針２０より送出され、生体に供給される。 - 特許庁
  • If the first and second pixel rows bear similarity by detection and the same defocus amount, an image deviation amount is calculated by synthesizing signals of respective pixel rows to perform correlation calculation.
    そして、１本目と２本目の画素列の検出に類似性があり、同一デフォーカス量のときには各画素列の信号を合成して相関演算し像ずれ量を算出する。 - 特許庁
  • A relation between a winding current amount and a content rate of the harmonic component and a relation between the winding current amount and the phase difference are preliminarily grasped to create a control map 58 and arrange the same in a current command section 51.
    巻線電流量と高調波成分含有率、巻線電流量と位相差の関係を予め把握して制御マップ５８を作成し、電流指令部５１に配置する。 - 特許庁
  • The temporary information storage circuit 26 holds the supplied information just for a predetermined amount of time and simultaneously performs a notification of a reception of the information just for the same amount of time through the video monitor 25.
    情報一時記憶回路２６は、供給された情報を一定時間だけ保持すると同時に、ビデオモニタ２５を通じて情報受信の告知を同様の時間だけ行う。 - 特許庁
  • To provide a method of reforming low-grade coal containing a large amount of oxygen atoms without generating a large amount of water, and to provide a method of manufacturing coke for iron-making by using the same.
    多量の酸素原子を含む低品位炭を、水を多量に発生させることなく改質する方法、およびこれを用いた製鉄用コークスの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • (2) With regard to transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (iv) of the Act, the amount is the total of the amount calculated by the calculation method specified in the following table for the categories of transactions set forth in the same table.
    ２　法第二条第八項第四号に掲げる取引にあっては、次の表に掲げる取引の区分に応じ同表に定める算定方法により算定した額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Between punishments of the same class, the punishment prescribed with a higher maximum term or amount is greater; and when the maximum terms or amounts are equal, the punishment prescribed with the higher minimum term or amount is greater.
    ２　同種の刑は、長期の長いもの又は多額の多いものを重い刑とし、長期又は多額が同じであるときは、短期の長いもの又は寡額の多いものを重い刑とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a high-speed powder reactor which pulverizes plural kinds of powder at high speed and in large amount, mixes and organizes the same, enables mechanical alloying and is suppressed in the amount of contamination to the utmost.
    高速且つ大量に複数の粉体を微粒子化し混合組織化してメカニカルアロイングも可能なコンタミ混入量の少ない高速粉体反応装置を提供すること。 - 特許庁
  • The estimated values of the separation rate and approach rate for each intersection are corrected based on the difference between the traffic amount measured by the traffic amount detector and that estimated for the same point.
    次に、交差点毎の分流率および進入率の推定値を、交通量感知器が測定した交通量と、同地点に関して推定された交通量との差に基づいて補正する。 - 特許庁
  • To provide a projection lens moving device capable of achieving the reduction of cost, the precise restriction of moving amount and the restriction of moving amount in free form, and a projection type video display device using the same.
    コストダウン、精密な移動量制限、自由な形状での移動量制限が可能となる投写レンズ移動装置及びそれを用いた投写型映像表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a liquid supply device capable of accurately obtaining a remaining amount of liquid or an amount of the consumption of the liquid in a main tank, and to provide an ink jet printer with the same.
    メインタンク内の液体の残量または液体の消費量を精度良く取得することができる液体供給装置およびこれを備えたインクジェット印刷装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide both a floor mat for a barn having elasticity and water permeability, preventing infiltration into a floor face and aiming at an increase in milking amount and feed intake amount and health supervision and a method for constructing the same.
    弾力性、透水性及び床面への浸潤を防止し、搾乳量と採食量の増大と衛生管理を目的とした家畜舎用床マットと施工方法を提供する。 - 特許庁
  • The deviation amount calculation part 45 calculates a deviation amount of coordinates of touch operation positions of multiple calibrations which are received by the input operation receiving part 42 and are applied to a same place.
    ずれ量算出部４５は、入力操作受付部４２により受け付けられた、同一箇所に対する複数回のキャリブレーションのタッチ操作位置の座標のずれ量を算出する。 - 特許庁
  • This enables both the first camera device 1 and the second camera device 2 to perform camera shake correction processing corresponding to the same camera shake amount (=the above-described average camera shake amount).
    これにより、第１のカメラ装置１及び第２のカメラ装置２の双方で、同じ手振れ量（＝上記平均値の手振れ量）に対応する手振れ補正処理を行うことができる。 - 特許庁
  • Because the gas usage amount is received from the user's home and automatically calculated, the operation consignment fee for each user can be easily demanded to achieve the same work as in a demand for a fixed amount.
    又、利用者宅から気体使用量を受信し、自動計算するため、利用者個別の業務委託料を容易に請求でき、定額請求と変わりない作業で実現できる。 - 特許庁
  • To provide a method of constructing an underground structure, in which the amount of cement milk mixed into the ground can be reduced to a necessary minimum amount, in order to construct the same at a low cost.
    低コストで地中構造物を構築するため、地盤に混合するセメントミルクの量を必要最低限に減らすことのできる地中構造物の構築方法を提供する。 - 特許庁
  • To improve the accuracy of the amount of sampling by detecting the change in the property of sludge to be sampled in advance and at the same time accurately cutting out a specific amount of sludge even if the sludge includes a foreign object.
    採取する汚泥の性状の変化を事前に検知して採取量の精度を高めるとともに、異物を含む汚泥であっても正確に所定量の汚泥を切り出す。 - 特許庁
  • A control part calculates a total discharge amount of each nozzle opening for every scanning unit or every plurality of scanning units on the basis of printing data, sets a flushing amount on the basis of a difference between the calculated total discharge amount and a target discharge amount, and obtains flushing data by converting the set flushing amount to the same data form as that of the printing data.
    制御部は、印字データに基づいて、１つ又は複数の走査単位毎に各ノズル開口の合計吐出量を算出し、算出された合計吐出量と目標吐出量との差分に基づいてフラッシング量を設定し、設定されたフラッシング量を印字データと同一のデータ形式に変換してフラッシングデータを得る。 - 特許庁
  • (7) In a case when the total amount as prescribed in paragraph (4) exceeds the amount equivalent to 90 percent of the amount as prescribed in the same paragraph due to payment of an Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid , the amount of said Allowance for Purchasing Equipment for Preventive Long-Term Care Covered by Public Aid shall be the amount calculated pursuant to the provisions of a Cabinet Order, notwithstanding the provisions of paragraph (3).
    ７　介護予防福祉用具購入費を支給することにより第四項に規定する総額が同項に規定する百分の九十に相当する額を超える場合における当該介護予防福祉用具購入費の額は、第三項の規定にかかわらず、政令で定めるところにより算定した額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) In the case referred to in the preceding paragraph, the Minister of Health, Labour and Welfare shall take the procedures for modifying the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount at the following Diet. In this case, if no resolution is made at the Diet in respect of such modification within one year from the day on which the modification pursuant to the provision of the same paragraph is made, the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount as modified pursuant to the provision of the same paragraph shall be deemed to be modified to the Level I daily insurance premium amount, the Level II daily insurance premium amount and the Level III daily insurance premium amount prior to modification by the same paragraph, effective as of the day on which one year has elapsed from the day such modification was made.
    ６　前項の場合には、厚生労働大臣は、次の国会において、第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額を変更する手続を執らなければならない。この場合において、同項の規定による変更のあつた日から一年以内に、その変更に関して、国会の議決がなかつたときは、同項の規定によつて変更された第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額は、その変更のあつた日から一年を経過した日から、同項の規定による変更前の第一級保険料日額、第二級保険料日額及び第三級保険料日額に変更されたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The correction value for every sub-scan calculated by the second correction amount calculating means is in such a relationship that an accumulative correction amount when the recording medium is transferred by the same number of times as the number of recording passes for forming an image in the same recording region is offset.
    第２補正量算出手段で算出される副走査ごとの補正値は、同一記録領域に画像を形成するための記録パス数と同じ回数記録媒体を搬送したときの累積補正量が相殺される関係にある。 - 特許庁
  • To provide a position adjusting screw having proportional relation between rotation amount of a screw and projecting amount of the same, facilitating fine adjustment, and not damaging an article to be subjected to position adjustment with a tip part of a screw part, and an optical disk device using the same.
    ネジの回動量とネジ部の突出量とが比例関係とし、微調整を容易にし、かつ、ネジ部の先端部により、位置調整される物品に傷がつかないようにした位置調整ネジおよびこれを用いた光ディスク装置を提供する。 - 特許庁
  • METHOD FOR MEASURING DISCHARGE AMOUNT FROM FUNCTIONAL LIQUID DROPLET DISCHARGING HEAD, METHOD FOR CONTROLLING DRIVE OF THE SAME HEAD, APPARATUS FOR MEASURING DISCHARGE AMOUNT FROM THE SAME HEAD, APPARATUS FOR DISCHARGING LIQUID DROPLET, METHOD FOR MANUFACTURING ELECTRO-OPTICAL DEVICE, ELECTRO-OPTICAL DEVICE AND ELECTRONIC EQUIPMENT
    機能液滴吐出ヘッドの吐出量測定方法、機能液滴吐出ヘッドの駆動制御方法、機能液滴吐出ヘッドの吐出量測定装置、液滴吐出装置、電気光学装置の製造方法、電気光学装置および電子機器 - 特許庁
  • According to the method of cutting the laminated material by the high-pressure fluid jet, a plurality of nozzles 4, 5 are arranged across the same hydraulic system to control the water amount (liquid amount) passing through the nozzles, and therefore different work can be conducted at the same hydraulic pressure.
    高圧流体ジェットにより積層材を切断する方法において、同一水圧（液圧）系に複数のノズル４、５を介装し、該ノズルを通過する水量（液量）を制御することにより、同一液圧で異なる仕事ができるようにした。 - 特許庁
  • (a) The amount obtained by deducting the amount of guarantee charge, etc. for the taxable income from the amount of interest on liabilities, etc. (meaning the interest on liabilities, etc. prescribed in Article 66-5(4)(iii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) that the said domestic corporation pays for the relevant business year to the said foreign controlling shareholder, etc. and fund provider, etc. and then multiplying the remaining amount after deduction by the ratio obtained by dividing the remaining amount after deducting the amount listed in (b) of the preceding item from the amount exceeding the average balance of liabilities by the remaining amount after deducting the amount listed in (b) of the said item from the amount listed in (a) of the said item
    イ　当該内国法人が当該事業年度において当該国外支配株主等及び資金供与者等に支払う負債の利子等（法第六十六条の五第四項第三号に規定する負債の利子等をいう。以下この条において同じ。）の額から課税対象所得に係る保証料等の金額を控除した残額に、平均負債残高超過額から前号ロに掲げる金額を控除した残額を同号イに掲げる金額から同号ロに掲げる金額を控除した残額で除して得た割合を乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) The amount obtained by deducting the amount of guarantee charge, etc. for the taxable income from the amount of interest on liabilities, etc. (meaning the interest on liabilities, etc. prescribed in Article 68-89(4)(iii) of the Act; hereinafter the same shall apply in this Article) that the said consolidated corporation pays for the relevant consolidated business year to the said foreign controlling shareholder, etc. and fund provider, etc. and then multiplying the remaining amount after deduction by the ratio obtained by dividing the remaining amount after deducting the amount listed in (b) of the preceding item from the amount exceeding the average balance of liabilities by the remaining amount after deducting the amount listed in (b) of the said item from the amount listed in (a) of the said item
    イ　当該連結法人が当該連結事業年度において当該国外支配株主等及び資金供与者等に支払う負債の利子等（法第六十八条の八十九第四項第三号に規定する負債の利子等をいう。以下この条において同じ。）の額から課税対象所得に係る保証料等の金額を控除した残額に、平均負債残高超過額から前号ロに掲げる金額を控除した残額を同号イに掲げる金額から同号ロに掲げる金額を控除した残額で除して得た割合を乗じて計算した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This internal combustion engine simultaneously prevents discharging soot and NOx by executing low-temperature combustion wherein an EGR gas amount supplied into a combustion chamber 5 is more than the EGR gas amount at a peak of generation amount of soot, and wherein soot is hardly generated in order to prevent the discharge of soot and NOx at the same time.
    煤の発生量がピークとなるＥＧＲガス量よりも燃焼室５内に供給されるＥＧＲガス量が多く煤がほとんど発生しない低温燃焼を行うことにより、煤及びＮＯｘの排出が同時に阻止される。 - 特許庁
  • To provide an ink consumption amount calculating method capable of accurately calculating the ink consumption amount based on the counting result of the ink ejection times from an ink-jet head, an ink consumption amount calculating unit, and an ink-jet printer comprising the same.
    インクジェットヘッドからのインクの吐出回数をカウントした結果に基づき、正確なインク消費量を算出可能なインク消費量算出方法、インク消費量算出装置およびこれを備えたインクジェットプリンタを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • (3) In the event that there are two or more persons with the right of receiving the special survivor pension, the amount of the special survivor pension shall be the amount obtained by dividing the amount prescribed in the Cabinet Order set forth in Paragraph 3 of the preceding article by the number of persons, notwithstanding the provision of the same paragraph.
    ３　特別遺族年金を受ける権利を有する者が二人以上あるときは、特別遺族年金の額は、前条第三項の規定にかかわらず、同項の政令で定める額をその人数で除して得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) Deduction of the amount equivalent to the taxed amount of a dividend, etc. under the provisions of Article 40-5(1) of the Act (meaning the taxed amount of a dividend, etc. prescribed in the said paragraph; hereinafter the same shall apply in this Article) shall be made as specified as follows:
    ５　法第四十条の五第一項の規定による課税済配当等の額（同項に規定する課税済配当等の額をいう。以下この条において同じ。）に相当する金額の控除については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method and an apparatus for analyzing the amount of elution of heavy metals which measures the amount of elution of an infinitesimal amount of a substance to be measured stipulated on environmental criteria, on site and quickly, and provide a sample used for the same.
    環境基準の極めて微量な測定対象物質の溶出量を、現場で迅速に測定することができる土壌の重金属類の溶出量の分析方法及び分析装置、並びにこれに用いる試料を提供する。 - 特許庁
  • When the fuel pressure is the upper limit pressure or higher (Y in S42), the ECU determines the fuel oil injection amount to be small and computes a correction amount to make an increase correction of fuel oil injection amount of the same injector from next time onward (S44).
    燃料圧力が上限圧力以上である場合（Ｓ４２のＹ）、ＥＣＵは、燃料噴射量が少ないと判断して、次回以降同じインジェクタの燃料噴射量を増量補正するための補正量を算出する（Ｓ４４）。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 .... 76 77 次へ＞

例文データの著作権について