「same amount」を含む例文一覧(3843)

＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 76 77 次へ＞
  • Alternatively, the processing liquid having an amount and a mode suitable for the recording of a portion with a smaller amount of ink given per unit region is wholly coated and, at the same time, the processing liquid is selectively given to the portion with a larger amount of ink given per unit region for recording.
    単位領域あたりのインク付与量が少ない部分の記録に適した量および態様の処理液の全体的塗布を行うとともに、インク付与量が多い部分の記録ではさらに処理液の選択的付与が行われるようにする。 - 特許庁
  • (ii) The Amount to be Paid for a Share of Stock Issued upon Entity conversion (which means the amount of money to be paid or property other than money to be delivered in exchange for a single Share of Stock Issued upon Entity conversion; hereinafter the same shall apply in this Section) or the method of calculating such amount
    二組織変更時発行株式の払込金額（組織変更時発行株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。以下この節において同じ。）又はその算定方法 - 経済産業省
  • (a) the amount equivalent to 0.003 percent of the transaction amounts of Transactions prescribed in Article 2, paragraph 8, item 1 of the Act (excluding transactions based on a person’s own account) in each business year (in cases where the amount of liability reserve for commodity trading that has already been accrued (in cases when a specific amount of money is used under the provisions of Article 221, paragraph 2 of the Act, the amount after deducting said amount; the same shall apply in the following item) is less than ten million yen, an amount equivalent to 0.003 percent of the amount calculated by dividing the amount deducted from the amount of said liability reserve for commodity trading and the amount set forth in (b), (c), and (d) from ten million yen by 0.006 percent [if said calculated amount exceeds the transaction amount total in said business year, then said transaction amount total in said business year] is added to said equivalent amount);
    イ各事業年度における法第二条第八項第一号に規定する取引（自己の計算による 取引を除く。）の取引金額の十万分の三に相当する金額（既に積み立てられた商品 取引責任準備金の金額（法第二百二十一条第二項の規定により使用された金額が ある場合には、当該金額を控除した金額。次号において同じ。）が千万円に満たな い場合には、当該相当する金額に、千万円から当該商品取引責任準備金の金額、 ロ、ハ及びニに掲げる金額を控除した金額を十万分の六で除して計算した金額（当 該計算した金額が当該事業年度の取引金額を超える場合には、当該事業年度の当 該取引金額）の十万分の三に相当する金額を加算した金額） - 経済産業省
  • To provide a means capable of sampling a very small amount of a protein molecule present in a local region of a sample with high sensitivity to indentify the same.
    サンプルの局所部位に存在する微量のタンパク質分子を高感度で採取し、同定できる手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide an aqueous ink for writing material imparting the same antisepsis and mildew resistance effects compared to conventional agents in an extremely reduced amount.
    極めて少量でありながら、従来と同等の防腐防かび効果が得られる文房具用の水性インキを提供する。 - 特許庁
  • To provide a container which enables arbitrary amounts of powder, grain and the like to be measured in the same container and only a necessary amount to be discharged.
    粉、粒状等を同一容器内に任意の量を計量し、必要分だけ排出できる容器を提供すること。 - 特許庁
  • To secure the maximum cut amount of a circular saw in a circular saw machine and at the same time, increase the rigidity of a platen.
    丸鋸機において最大切込量を確保すると共に、定盤の剛性を大きくすることを目的としたものである。 - 特許庁
  • To provide a lubricant composition for bottle conveyors reducing the amount of a lubricant used, and a method for using the same.
    潤滑剤の使用量を削減することのできるボトルコンベア用潤滑剤組成物及びその使用方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a gas turbine which simply adjusts the amount of compressed air supplied to a cavity, and a method of modifying the same.
    キャビティへ供給される圧縮空気の量を簡単に調整できるガスタービンおよびその改造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a device capable of efficiently collecting the edible material parts of huge jellyfishes in a large amount and supplying the same.
    大量の巨大クラゲの食材部分を効率的に採取し、供給できる装置を提供することを課題としている。 - 特許庁
  • To provide a piezoelectric pump and a method for driving the same, which increases the amount of fluid transferred even if the pump is thin and small.
    薄く小型であっても流体の移送量を大きくすることが可能な圧電ポンプ及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sludge digestion tank capable of defoaming without adding a large amount of defoaming agent, and a defoaming method of the same.
    消泡剤を多量に添加することなく消泡することができる汚泥消化槽と、その消泡方法とを提供する。 - 特許庁
  • To increase a gas treating amount in a state that the size of a rotary disc is the same as that of a conventional type, in a heat storage type combustion gas treating device.
    蓄熱式燃焼ガス処理装置において、回転板の大きさは従来のままで、ガス処理量を増大させる。 - 特許庁
  • To provide a titanium dioxide pigment which is suppressed in activation and generates a small amount of evaporated water, and to provide a production method for the same.
    活性が抑制されていると共に、揮発水分量も少ない二酸化チタン顔料とその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a framed soap having a uniform amount of bubbles mixed therein, and a method for manufacturing the same.
    本発明の解決すべき課題は、均一な気泡混入量の枠練り石鹸及びその製造方法を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a measuring device capable of collecting easily a fixed amount of a sample liquid, and a measuring instrument using the same.
    容易に一定量の試料液を採取することができる測定デバイス及びそれを用いた測定装置を提供する。 - 特許庁
  • To accurately generate feature amount used for mapping the same object between two images at a low processing cost.
    二画像間で同一オブジェクトの対応付けを行うために用いる特徴量を精度よく低処理コストで生成できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor laser diode that can form window structure by a simple process, and has a small amount of leak current at the same time.
    簡単な工程で窓構造を形成することができ、かつリーク電流の少ない半導体レーザダイオードを提供する。 - 特許庁
  • Currents in the first wire and the second wire have the same amount and direction at any given time.
    第１の導線および第２の導線のそれぞれに流れる電流は、任意の時点における大きさおよび向きが同じである。 - 特許庁
  • Based on the operation amount, a plurality of comparison videos are extracted from among the plurality of photographed videos in which person's action is the same.
    動作量に基づいて、人物の行動が同じ複数の撮影映像の中から複数の比較映像を抽出する。 - 特許庁
  • To reduce workload and risk in denomination correspondence while maintaining consistency of a money amount before and after denomination in the same currency.
    同一通貨におけるデノミ前後の金額の整合性を保ちつつ、デノミ対応時の作業負荷及びリスクを低減すること。 - 特許庁
  • To provide a weft yarn storage device which can store a plurality of weft yarns each in the same amount on a single rotation drum.
    単一の回転ドラムに貯留する複数の緯糸の各貯留量を同一にできる緯糸貯留装置を提供する。 - 特許庁
  • Table 2-1 shows the difference between the numbers and amounts of the two definitions of loss amount. Most of the differences in amounts between the losses based on gross amounts and the losses based on net amounts are caused by the differences in the money transfers that were recovered on the same day.
    損失件数、損失金額のグロス金額とネット金額による違いは表2-1の通りである。 - 金融庁
  • The Japanese government invested a large amount of budget to the Korean Peninsula in order to increase Korean economy to the same level in the mainland.
    日本政府は朝鮮を内地と同様の経済水準に引き上げるため、多額の予算を朝鮮半島に投資した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (v) When wages are determined in accordance with a certain period other than a month or a week, the basis shall be the amount calculated in the same manner as any of the preceding items
    五　月、週以外の一定の期間によつて定められた賃金については、前各号に準じて算定した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The sum value of the amount of presence in each organism polymer at both the samples as the second axis is displayed on the Y axis on the same graph.
    同じグラフ上のY軸に、２軸目として両試料における各生体高分子の存在量の和の値を表示する。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING ULTRAFINE HOLE FOR A VERY LITTLE AMOUNT OF FLUID FEEDING STRUCTURE, AND SPINNERET FOR LOW-VISCOSITY POLYMER BASED ON THE SAME
    流体の微流量送給構造における超微孔の製法、及びそれに基づく低粘度ポリマーの紡糸用口金 - 特許庁
  • To provide a shaved-ice supply device and a beverage production device using the same, capable of supplying the correct amount of shaved-ice.
    正確な量の削氷を供給可能とする削氷供給装置及びそれを用いた飲料製造装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an oil pump driving device for a hybrid vehicle, which can supply hydraulic fluid of the same oil amount on a test course and on a chassis dynamometer.
    テストコース上とシャシダイナモメーター上とで同じ油量の作動油を供給し得るオイルポンプ駆動装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a detector for a very small amount of an organic component permitting rapid and highly sensitive analysis, and to provide a detection method using the same.
    迅速且つ高感度な分析が可能な有機微量成分の検出装置及び方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To reduce a data amount related to the same object in an object space and to obtain a high quality image.
    本発明の課題は、オブジェクト空間における同じオブジェクトに係るデータ量を削減し、かつ高品位な画像を得ることである。 - 特許庁
  • To obtain a cosmetic composition having mechanical characteristics and satisfactory deposition characteristics at the same time, while having an aqueous phase in a large amount.
    大量の水性相で、機械的特性及び満足の行くデポジション特性を同時備える化粧料組成物を提供する。 - 特許庁
  • METHOD OF CALCULATING ADDITIVE AMOUNT OF HARMFUL TRACE ELEMENT ELUTION INHIBITOR AND METHOD OF INHIBITING ELUTION OF HARMFUL TRACE ELEMENT USING THE SAME
    有害微量元素溶出抑制剤添加量算出方法及びこれを用いた有害微量元素溶出抑制方法 - 特許庁
  • Consequently, an encoder arranged on the same shaft as the detection roller 20 detects rotational amount of the detection roller 20 through a sensor.
    検出ローラ２０と同軸上に設置したエンコーダが回転し、センサによって検出ローラ２０の回転量を検出する。 - 特許庁
  • APPARATUS FOR ADDITION CONTROL OF ULTRA SMALL AMOUNT OF LIQUID AND GAS-DISSOLVED WATER PRODUCTION APPARATUS AND GAS-DISSOLVED WATER PRODUCTION METHOD USING THE SAME
    液体の微小添加量制御装置及びこれを用いたガス溶解水製造装置とガス溶解水の製造方法 - 特許庁
  • That is, under the presumption of using the bottle of the same size, a required number for holding a non-dispensed amount is calculated.
    すなわち、同じサイズの瓶を使用する仮定の下、未調剤量を収容するために必要な本数が算出される。 - 特許庁
  • To always utilize a necessary amount of a diluent liquid in necessary concentration in the same state as the water-intake from general water service.
    常に必要な濃度で必要量の希釈液を、一般の水道から取水するのと同じ状態で利用できるようにする。 - 特許庁
  • The same template images are overlapped while changing the relative position, and the correlative value is computed in each position to obtain the amount of coincidence.
    同一のテンプレート画像を、両者の相対位置を変えながら重ね合わせ、各位置で相関値を算出して一致量とする。 - 特許庁
  • MAGNETIC HEAD SLIDER CAPABLE OF CONTROLLING FLOATING AMOUNT BY PRESSURE CONTROL GROOVE FORMED IN NEGATIVE PRESSURE GROOVE, AND MAGNETIC DISK DEVICE HAVING THE SAME LOADED
    負圧溝に形成する圧力制御溝で浮上量を制御できる磁気ヘッドスライダ及びそれを搭載した磁気ディスク装置 - 特許庁
  • To provide a polymer not containing a significant amount of polysiloxane unit in the molecule and a cosmetic composition using the same.
    分子中に有意な量のポリシロキサン部分を有さない重合体及びそれを用いた化粧料組成物を提供する。 - 特許庁
  • Both the water faucets 57 and 58 interlock with the operation of an interlocking lever 59, and simultaneously discharge the same amount of the acidic water and the alkaline water.
    両水栓５７、５８は連動レバー５９の操作で連動し、同量の酸性水とアルカリ水を同時に排水する。 - 特許庁
  • AGENT FOR INCREASING INTRACELLULAR PROTOPORPHYRIN IX ACCUMULATION AMOUNT AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME FOR USE IN PHOTODYNAMIC DIAGNOSIS OR MEDICAL TREATMENT
    細胞内プロトポルフィリンＩＸ集積量増加剤及びそれを含有した光線力学的診断用又は治療用組成物 - 特許庁
  • In the small-capacity toner cartridge in (b), the toner residual amount is displayed by the same division and in percentage to the initial value.
    図１（ｂ）の小容量トナーカートリッジにおいてもトナー残量は同一目盛りかつ、初期値に対する割合で表示される。 - 特許庁
  • Unless they wear a Japanese coiffure, they do not use shironuri (white makeup), but they do apply a more considerable amount of atsugesho than women of the same age in other occupations.
    日本髪でない場合は白塗りにならないが、同年代の他の職業の女性より、かなり厚化粧になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The advantage of the xrangetype is that an xrange object will always take the same amount of memory, no matter the size of the range it represents.
    xrange 型の利点は、 xrange オブジェクトは表現する値域の大きさにかかわらず常に同じ量のメモリしか占めないということです。 - Python
  • DEVICE FOR MEASURING MEANDERING AMOUNT OF BELT, BELT UNIT INCLUDING THE SAME, AND IMAGE FORMING APPARATUS INCLUDING THE BELT UNIT
    ベルト蛇行量測定装置、このベルト蛇行量測定装置を備えたベルトユニット、及びこのベルトユニットを備えた画像形成装置 - 特許庁
  • To certainly supply the optimum amount of garbage (a) into a garbage decomposition tank 1 to efficiently decompose the same by a simple means.
    簡易な手段により、生ゴミ分解槽１内に確実に最適量の生ゴミａを供給して効率的に分解させる。 - 特許庁
  • In Figure 2-1-3-4, the blue parts of the bars represent “spillovers” induced by consumption of final goods of the same amount.
    第2-1-3-4 図の棒グラフの青の部分は、同じ額の最終財消費によって誘発される「波及効果」を示したものである。 - 経済産業省
  • As a result of an increase in intermediary goods trade, “spillovers” driving the domestic economy became small even with the same trade amount.
    これが、中間財貿易が増加した結果、貿易額が同じでも国内経済を牽引する「波及効果」は少なくなっている。 - 経済産業省
  • Also, export from Brazil to ASEAN was US$900 million in 2000, and it reached to US$6.6 billion in 2010, almost the same amount of import.
    逆にブラジルからASEAN への輸出額は2000 年には9 億ドルだったものが2010 年には輸入額同様66 億ドルに達している。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 76 77 次へ＞

例文データの著作権について