「same amount」を含む例文一覧(3843)
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 76 77 次へ＞- To surely close the damaged opening part of a resin pipe and quantify the amount of closing material used in the same kinds of resin pipes.
樹脂管の損傷開口部を確実に閉塞すると共に、同種の樹脂管に対する閉塞材料の使用量を定量化する。 - 特許庁 - To provide a raindrop amount detection device suitable for a wiper control device, the wiper control device using the same, and a headlight control device.
ワイパ制御装置に好適な雨滴量検出装置およびそれを用いたワイパ制御装置、ヘッドライト制御装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a robot device capable of flexibly executing a desired operation, while suppressing power consumption amount, and a method of controlling the same.
消費電力量を抑制しつつ、柔軟に所望動作を実行できるロボット装置及びその制御方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a magnetic tunnel junction device increased in a relative amount of current along an edge part of a device, and to provide a method for manufacturing the same.
デバイスの縁部に沿って相対的な電流量を増大させた磁気トンネル接合デバイスおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - The learning amount is read out of the memory at a slip control time in next same operation state, and the duty ratio D1 at the control starting time is corrected.
次回の同じ運転状態のスリップ制御時に学習量をメモリから読み出して制御開始時デューティ率Ｄ１を補正する。 - 特許庁 - Similarly with the minimum on-duty phase, the offset modulation unit 25 reduces the on-duties in the other phases by the same amount of correction.
オフセット変調部２５は、オンデューティ最小相と同様にして、他の相に対して、同等の補正量によってオンデューティを減少させる。 - 特許庁 - To provide a solar cell module and a backside protective sheet for the same which have effects of increasing the power generation amount due to wavelength conversion.
波長変換による発電量向上効果を有する太陽電池モジュールと太陽電池モジュール用裏面保護シートを提供する。 - 特許庁 - An analysis execution part 28 executes the behavior analysis when moving the right and left tires in the same phase in a range of the set stroke amount.
解析実行部２８は、設定されたストローク量の範囲で左右のタイヤを同位相に動かした場合の挙動解析を実行する。 - 特許庁 - To provide a type of mixing capsule which enables the housing of by far a larger amount of liquid ingredient as compared with the conventional mixing capsules of the same size.
従来のサイズの混合カプセルに比べてはるかに大量の液体成分を収容できるタイプの混合カプセルを提供する。 - 特許庁 - A plurality of the reagent holding parts may be different in the change quantity of the color per a unit time with respect to the same amount of the secretion.
また、複数の試薬保持部は、同一量の分泌物に対して、単位時間当たりの色の変化量がそれぞれ異なってもよい。 - 特許庁 - To provide an aqueous release agent composition which, even when applied in a small amount, has satisfactory releasability and, at the same time, has excellent emulsion stability.
少量付与であっても十分な離型性を有し、乳化安定性にも優れる水性離型剤組成物を提供すること。 - 特許庁 - The parallax amount changes according to the imaging condition of the focal distance or the like, even with respect to the same object to be imaged.
ここで、視差量は、同一の被写体に対するものであっても、焦点距離等の撮影条件によって変化するものである。 - 特許庁 - The injection device injects the friction relaxing material so that the spraying amount of the friction relaxing material to be injected at every train 1 becomes the same.
噴射装置は、列車１毎に噴射する摩擦緩和材の散布量が同じになるようにこの摩擦緩和材を噴射する。 - 特許庁 - To maintain almost the same polishing amount of each substrate to be processed by controlling each polishing time even if the terms and conditions in each polishing are different from each other.
各研磨処理における諸条件が異なっても、各研磨時間を制御し、各被処理基板の研磨量を略一定とする。 - 特許庁 - To restrict a discharging amount of discharged gas, make a compact size of discharged gas processing facility at a downstream side and at the same time restrict occurrence of NOX.
排ガスの排出量を抑制して下流側の排ガス処理設備を小型化するとともに、ＮＯ_Ｘの発生も抑制する。 - 特許庁 - Substantially the same amount of medicament can be poured to each drinking station by keeping the identical predetermined diameter of respective tubes.
各チューブの直径を予め同一にすることによって各水飲み場へ実質的に同一量の薬剤を流すことができる。 - 特許庁 - That is, even if a smaller amount of the catalyst is used, the electrode which has a longer service life and the fuel cell adopting the same can be manufactured.
すなわち，少量の触媒を使用しても寿命のさらに長い電極及びこれを採用した燃料電池を製造できる。 - 特許庁 - To enable multicolor printing by the same speed with monochrome printing, even if there is deviation in the ratio of the color material amount used.
色材使用量の比率に偏りがあるような場合であっても、単色印刷と同速で多色印刷することを可能にする。 - 特許庁 - Further, a plurality of the reagent holding parts may be respectively different in the change start timing of the color with respect to the same amount of the secretion.
また、複数の試薬保持部は、同一量の前記分泌物に対して、色の変化が開始するタイミングがそれぞれ異なってもよい。 - 特許庁 - To provide a dye for a dye-sensitized solar cell excellent in an optical absorbing amount and a dye-sensitized solar cell using the same.
光吸収量に優れた色素増感太陽電池用色素、およびこれを用いた色素増感太陽電池を提供すること。 - 特許庁 - To provide a resin container in order to reduce the residual amount of a content in the resin container such as a resin drum, and to provide a manufacturing method of the same.
樹脂製ドラム缶のような樹脂製容器の残留量低減の為の樹脂製容器、並びに製造方法を提供する。 - 特許庁 - The plurality of delay elements 22 compensate the variation of the amount of delay on the plurality of vibration elements 12 unified into the same element group.
複数の遅延素子２２は、同一の素子グループに纏められる複数の振動素子１２に関する遅延量のばらつきを補償する。 - 特許庁 - The amount that the development potential is altered is determined so that the output density to the same input density is unperceptible to the eye.
現像電位の変更量は、同じ入力濃度に対する出力濃度が視覚的に分からない程度となるように定める。 - 特許庁 - To achieve machining, including the same machining repeatedly performed, using table format data while reducing the amount of data.
繰り返し実行される同一加工を含む加工を、データ量を少なくしてテーブル形式データによって行うことができるようにする。 - 特許庁 - To obtain a ligand-cationic polymer conjugate for simply recovering a large amount of specific cells and a material using the same.
特定の細胞を簡単、大量に回収するためのリガンド−カチオン性ポリマー複合体およびそれを用いた材料を提供する。 - 特許庁 - The reception side has the same table and received codes are decoded to output sound information, so the amount of data is reducible.
受信側にも同一のテーブルがあり、受信したコードを解読して音情報を出力するため、データ量を軽減することができる。 - 特許庁 - The card holder approves by watching the currency of the card holder and the trading with the same amount of money as the money charged to the card holder.
カード保有者は、カード保有者の通貨およびカード保有者が請求される金額と同一の金額で取引を見て、承認する。 - 特許庁 - (2) With regard to bankruptcy claims eligible for a liquidating distribution with the same priority, a liquidating distribution shall be made in proportion to the amount of each claim.
２ 同一順位において配当をすべき破産債権については、それぞれその債権の額の割合に応じて、配当をする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - TRANSFORMED MICROORGANISM FOR CLEANING SAMPLE CONTAMINATED WITH MINUTE AMOUNT OF HEAVY METAL, MICROORGANISM BIOREACTOR USING THE SAME AND CLEANING METHOD
重金属微量汚染試料を浄化するための形質転換微生物、及びそれを用いた微生物バイオリアクター並びに浄化方法 - 特許庁 - For that reason, although an area of 1 tan differs depending on the land's condition, lands with same numbers of tan can produce similar amount of crops.
よって、土地の条件によって1反の面積は異なることになるが、同じ反数であれば同じくらいの収穫があることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At the same time, since the amount of silver produced in Japan was sharply decreased, the export of silver was prohibited and instead copper and gold became Japan's major export products.
一方、日本国内の銀産出量が激減したため、銀輸出が禁止され、銅や金が主要輸出品目に変わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (2) Notwithstanding the provisions of (1), the amount specified in the following table corresponding to the category in the same table may substitute for the value of the result calculated as per (1).
（２） （１）の規定にかかわらず、次の表に掲げる区分に応じ同表に定める額をもって（１）の額に代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The control device 48 controls the lift-amount LV of the valve 8 in response to the engine speed in the same operating range of the operating range.
また、制御装置４８は、運転領域の同一運転領域内では、回転数に応じて弁８のリフト量ＬＶを制御する。 - 特許庁 - By the same decision, following the opinion of O.B.I., the amount and the terms of the compensation to the owner of the patent are determined.
当該決定までに，O.B.I.の意見に基づいて，特許所有者に対する報酬の金額及び条件が決定されなければならない。 - 特許庁 - (i) the travel expenses, daily allowance, and accommodation charges required to make the deposit: the amount calculated using the same rules as those prescribed in Article 2, item (iv) and item (v);
一 供託するために要する旅費、日当及び宿泊料 第二条第四号及び第五号の例により算定した額 - 日本法令外国語訳データベースシステム - When the game is transferred to the AT mode at the same time as BB or RB is discharged, a large amount of tokens can be acquired in a short period of time.
ＢＢやＲＢが放出されるとともにＡＴモードに移行されれば、短期間で大量のメダルを獲得することができる。 - 特許庁 - To provide a high-strength hot-rolled steel sheet in which the additional amount of Cu can be suppressed, and which has excellent fatigue properties, and to provide a method for producing the same.
Ｃｕの添加量を抑制し得る、疲労特性に優れた高強度熱延鋼板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a cooling unit enhancing the performance of absorbing heat generated by electronic parts emitting a large amount of heat, and to provide electronic equipment equipped with the same.
高発熱電子部品から発生した熱の吸熱性能を向上させる冷却装置およびそれを備えた電子機器を得る。 - 特許庁 - At the same time, the second integration amount calculation means calculates elapsed days until reaching the consumption calculated from the starting date, and an expected reaching date to the next consumption.
同時に、起点日時から算出した消費量へ至るまでの経過日数、次の消費量への到達予定日を計算する。 - 特許庁 - To provide a silicon carbide porous structure in which the clogging amount is small and which has sufficient strength; and to provide a method for producing the same.
目詰まり量が少なく、且つ、十分な強度を有する炭化ケイ素多孔質構造体及びその製造方法を提供する - 特許庁 - To provide a method for precisely depositing the same amount of a particular substance at one or more locations on an object.
対象物上の１つ又は２つ以上の位置に正確に同量の特定の物質を付着させるための方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a treating method for waste water which is extremely little in the amount of generated sludge, more particularly the low-BOD concentration waste water and a device for the same.
発生汚泥量が極めて少ない、排水、特に低ＢＯＤ濃度排水の処理方法およびその装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a thin film transistor that suppresses variations in its Vth shift amount where the Vth is stable, and to provide a method of manufacturing the same.
Ｖｔｈのシフト量のばらつきが抑えられ、Ｖｔｈが安定した薄膜トランジスタ及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - A medicine package strip is formed by supplying a medicine corresponding to a prescription data and by subdividing the same into one package amount each for packaging.
処方データに基づいて該当する薬剤を供給し、１包分ずつ分割して包装することにより薬包帯を形成する。 - 特許庁 - To provide a lithium polymer battery which can reduce an amount of gas generated in the first charging of batteries and to provide a method for manufacturing the same.
電池の初充電時に発生するガス量を低減することができるリチウムポリマー電池およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - Data on the fingerprints of Nr1 fingers more than two concerning the same person are registered in a memory 13 for fingerprint feature amount.
指紋特徴量用メモリ１３には、同一人物について２以上の本数Ｎｒ１の指の指紋に関するデータが登録される。 - 特許庁 - Thus, the skin color and the sebum amount for the same part of the skin can be almost simultaneously measured by one operation by a single probe.
これにより、皮膚の同じ部位についての肌色と皮脂量を単一のプローブによる一回の操作でほぼ同時に測定可能である。 - 特許庁 - To provide a resin-coated aluminum plate showing a higher probability of showing conductivity even in case of using the same amount of nickel particles.
同量のニッケル粒子使用量でも導電性を示すより高い確率を付与する樹脂被覆アルミニウム板を提供するものである。 - 特許庁 - To provide a chemical vapor deposition system for synthesizing carbon nanotubes in a large amount and to provide a method for synthesizing carbon nanotubes using same.
カーボンナノチューブを大量に合成するための化学気相蒸着装置およびそれを用いたカーボンナノチューブ合成方法を提供する。 - 特許庁 - To assure service quality to each radio terminal by correcting imbalance of transmission data amount between radio terminals in the same system.
同一システム内における無線端末間の送信データ量の不均衡を是正し、各無線端末に対しサービス品質を保証する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
