「same amount」を含む例文一覧(3843)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 76 77 次へ＞
  • (i) When an amount specified by an ordinance of the competent ministry as being the amount of liabilities of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger to be succeeded by the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (referred to as the "Amount of Liabilities Succeeded" in the following item) exceeds an amount specified by an ordinance of the competent ministry as the amount of assets of the Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger to be succeeded by the Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger (referred to as the "Amount of Assets Succeeded" in the same item)
    一吸収合併存続株式会社商品取引所が承継する吸収合併消滅会員商品取引所の債務の額として主務省令で定める額（次号において「承継債務額」という。）が吸収合併存続株式会社商品取引所が承継する吸収合併消滅会員商品取引所の資産の額として主務省令で定める額（同号において「承継資産額」という。）を超える場合 - 経済産業省
  • (4) The prospective amount of an insurance premium amount which is divided by the number of payments as set forth in the preceding paragraph, with respect to said Primary Insured Person, is the amount that shall be the amount obtained by dividing the amount which is calculated pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare based on said insurance premium amount of said fiscal year by the number of payments of said Old Age, etc., Pension Benefit during the period from the first day to September 30 of the year following of said fiscal year (with regard to a Primary Insured Person pertaining to a notification pursuant to the provisions of paragraph (5) of the preceding Article, the date shall be June 1 of the same fiscal year, and with regard to a Primary Insured Person pertaining to the notification pursuant to the provisions of paragraph (6) of the same Article, the date shall be August 1 of the same fiscal year).
    ４　前項の支払回数割保険料額の見込額は、当該第一号被保険者につき、当該年度の保険料額を基礎として厚生労働省令で定めるところにより算定した額を、当該年度の翌年度の初日（前条第五項の規定による通知に係る第一号被保険者については同年度の六月一日とし、同条第六項の規定による通知に係る第一号被保険者については同年度の八月一日とする。）から九月三十日までの間における当該老齢等年金給付の支払の回数で除して得た額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide catalyst powder for a gas sensor preventing output slippage of the gas sensor, enhancing heat resistance of the gas sensor, and reducing the carried amount of a catalyst in the gas sensor, a method of manufacturing the same, a gas sensor element using the same, and a gas sensor using the same.
    ガスセンサの出力ズレを防ぎ、ガスセンサの耐熱性を向上させることができ、ガスセンサにおける触媒の担持量を減らすことができるガスセンサ用触媒粉末、その製造方法、それを用いたガスセンサ素子、及びそれを用いたガスセンサを提供すること。 - 特許庁
  • (i) if the goods (excluding rights to use a facility or to receive offer of services; hereinafter the same shall apply in this paragraph) or the rights were returned the amount of an ordinary royalty for the goods or the amount equivalent to the interest that can normally be gained through exercising the rights (when an amount deducting the market value for the goods or the rights at the time of their return from the amount equivalent to their selling price exceeds the amount of an ordinary royalty or the amount equivalent to the interests that can normally be gained through exercising the rights, such amount shall apply);
    一　当該商品（施設を利用し及び役務の提供を受ける権利を除く。以下この項において同じ。）又は当該権利が返還された場合　当該商品の通常の使用料の額又は当該権利の行使により通常得られる利益に相当する額（当該商品又は当該権利の販売価格に相当する額から当該商品又は当該権利の返還された時における価額を控除した額が通常の使用料の額又は当該権利の行使により通常得られる利益に相当する額を超えるときは、その額） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide an image forming apparatus, wherein the remaining amount of paper reflecting a total status of the remaining amount of the paper for a same type is displayed as the status of the remaining amount of the paper for each paper supplying cassette, when the same type of the paper is stored to a plurality of paper supplying cassettes, and paper replenishing operation is made efficient.
    この発明は、同一種別の用紙が複数の給紙カセットに収容される場合に、当該同一種別の用紙の全体的な残量状態を反映した用紙残量を、それらの各給紙カセットの用紙残量状態として表示させることができ、用紙補給作業の効率化等が図れるようになる画像形成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • (7) Within the amount of money subsidized to NTT West (hereinafter referred to as "the amount of subsidization") by NTT East under the provisions of the preceding article as a disposition of the settled profits related to each business year which ends within three years after the incorporation of NTT East (limited to only the business year of which ending date is the same as the ending date of the business year of the NTT West (hereinafter referred to as "the applicable business year")), the amount of money not exceeding the amount of deficit (which shall be equal to the deficit under the provisions of Article 2 paragraph (19) of the Corporate Tax Act (Act No. 34 of 1965) in cases where the amount of money equivalent to said amount of subsidization is excluded from its profits) in the corresponding business year of NTT West (meaning the business year whose ending date is the same as said applicable business year; the same shall apply hereinafter) shall be deductible in the accounting of said applicable business year. In this case, with respect to the application of the provisions of Article 37 of the same act to NTT East, "the accounted amount" in paragraph (1) of the same article shall be read as "except the accounted amount (the amount of money under the provisions of Article 12 paragraph (7) of the Supplementary Provisions of the Act to Amend the Nippon Telegraph and Telephone Corporation Act (Act No. 98 as of 1997) within the amount of deficit equal to the amount of subsidization (in the following paragraph referred to as "the amount of subsidization deductible"))", and "excluding the amount of contributions" in paragraph (2) of the same article shall be read as "except the amount of donations and the amount of subsidization deductible".
    ７　東会社が、その設立の日以後三年以内に終了する各事業年度（その終了の日を西会社の事業年度終了の日と同じくする事業年度に限る。以下「適用年度」という。）の確定した決算において利益の処分による経理をした前条の規定により西会社に対して交付する金銭の額（以下「交付金の額」という。）のうち西会社の対応年度（その終了の日を当該適用年度終了の日と同じくする事業年度をいう。以下同じ。）において生じた欠損金額（当該交付金の額に相当する金額を益金の額に算入しなかったとした場合に生じることとなる法人税法（昭和四十年法律第三十四号）第二条第十九号に規定する欠損金額に相当する金額とする。）に達するまでの金額は、当該適用年度の所得の金額の計算上、損金の額に算入する。この場合において、東会社に対する同法第三十七条の規定の適用については、同条第一項中「経理をした金額」とあるのは「経理をした金額（日本電信電話株式会社法の一部を改正する法律（平成九年法律第九十八号）附則第十二条第七項に規定する交付金の額のうち同項に規定する欠損金額に達するまでの金額（次項において「損金算入交付金額」という。）を除く。）」と、同条第二項中「寄付金の額を除く」とあるのは「寄付金の額及び損金算入交付金額を除く」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) After issuance of a decision under paragraph (1) of the preceding Article or a decision under paragraph (2) or (3) of said Article, if there is a final and binding court decision on the same case imposing a fine on the recipient of said decision, the Prime Minister shall amend the amount of the administrative monetary penalty pertaining to said decision calculated under these provisions to the amount equivalent to those obtained as follows: deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i), and then prorating the amount after said deduction in proportion to the amount of the administrative monetary penalty pertaining to the decision pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance; provided however, that this shall not apply if the amount listed in item (i) does not exceed the amount listed in item (ii):
    ６　内閣総理大臣は、前条第一項の決定又は同条第二項若しくは第三項の決定の後、同一事件について、当該決定を受けた者に対し、罰金の確定裁判があつたときは、当該決定に係る課徴金の額を、これらの規定による額から、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を控除した額を内閣府令で定めるところにより当該決定に係る課徴金の額に応じて按分して得た額に相当する額に変更しなければならない。ただし、第一号に掲げる額が第二号に掲げる額を超えないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Since, fresh water is supplemented by a same amount consumed by the flower, a water level in the vase is always kept approximately constant by the effect of atmospheric pressure.
    花が消費した水分だけ貯水部から新鮮な水の補給がなされるため、花瓶内の水位は大気圧の作用により、常にほぼ定水位に保たれる。 - 特許庁
  • To solve the problem of having the same output for the 'ink absence' and the 'tank absence' in the prism system ink residual amount detection such that the tank absence is judged to be the ink absence.
    プリズム式のインク残検の「インク無」と「タンク無」で同じ出力が出るという問題を解決し、タンクが無い時は、インクが無いと判断されるようにする。 - 特許庁
  • To provide a treating method of boron-containing water by which boron can be efficiently removed with a small chemical amount by repeating the same processes.
    同一の操作の繰り返しにより、少ない薬剤量を、かつ高除率でホウ素を除去することができるホウ素含有水の処理方法を提案する。 - 特許庁
  • To provide a bleaching composition able to safely and simply bleach without using a peroxide or using a small amount of the same even when it is used.
    過酸化物を使用しないか、使用する場合でも少量を使用し、安全かつ簡便な漂白が可能となる漂白組成物を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a powder filling apparatus capable of preventing powder from being crushed and at the same time easily changing either the amount of powder filled or a time for filling powder.
    粉粒体の破砕を防止するとともに、粉粒体の充填量や充填時間を容易に変更できる粉粒体充填装置の提供。 - 特許庁
  • The in-circuit connection bus bar, leading-out busbar, and inter-circuit connection main busbar are arranged parallel to each other in the same plane using the busbar of the amount of three phases.
    回線内接続母線、引き出し母線及び回線間接続主母線は、３相分の母線を同一平面上において平行に配設する。 - 特許庁
  • To provide a disk array device which minimizes the amount of use of a physical even when there exist a plurality of logical extents of the same data.
    同一データの論理エスクテントが複数存在する場合でも、物理ディスクの使用量を極力削減することが可能なディスクアレイ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a sheet pallet which has the same performance as a conventional one made of a synthetic resin, and which is made by minimizing an amount of a petroleum resource derived plastic.
    従来の合成樹脂から形成されたシートパレットと同等の性能を備え、かつ石油資源由来のプラスチックの使用量を極力低減させる。 - 特許庁
  • To effectively utilize flow amount in relief operation and prevent lack of pressure even when a revolving motor and an arm cylinder are used in a same time.
    旋回モータとアームシリンダとを同時に使用したときでも、リリーフ弁の動作時の流量を有効に利用できるとともに、圧力不足が生じないようにする。 - 特許庁
  • To provide polarized electrodes having a small amount of residue of lubrication solvent or the like, a method of manufacturing the same, and a method of manufacturing an electric double layer capacitor.
    潤滑用溶媒等の残留量が少ない分極性電極及びその製造方法並びに電気二重層コンデンサの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a catalyst filter capable of further efficiently removing a very small amount of a harmful substance such as dioxins or the like and dust containing the same by a compact structure.
    コンパクトな装置で、ダイオキシン類などの微量有害物質とこれらを含むダストをさらに効率よく除去しうる触媒フィルタを提供する。 - 特許庁
  • To easily detect the remaining amount of fuel of a fuel cell capable of loading in a portable terminal apparatus with a voltage signal same as a secondary battery.
    携帯端末機器に搭載可能な燃料電池の残量を、２次電池と同様に電圧信号によって容易に検出することを可能とすること。 - 特許庁
  • Then the SD extension region 16 of the core transistor Tr1 and an SD extension region 17 of the I/O transistor Tr2 are formed with the same dose amount.
    そして、コアトランジスタＴｒ１のＳＤエクステンション領域１６とＩ／ＯトランジスタＴｒ２のＳＤエクステンション領域１７とを同じドーズ量で形成する。 - 特許庁
  • To provide a wiping apparatus capable of reducing a use amount of a wiping member and wiping a nozzle face, and to provide a drawing apparatus equipped with the same, and a wiping method.
    ワイピング部材の使用量を低減してノズル面を払拭可能なワイピング装置、これを備えた描画装置、ワイピング方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a developer supply device that achieves stabilization of a supply amount of developer to a developing device, and to provide an image forming apparatus with the same.
    現像装置への現像剤補給量を安定させることが可能な現像剤補給装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To reduce an amount of incinerated disposal while maintaining substantially the same level as the conventional performance in a incineration-type tray unit that uses an active carbon fiber.
    活性炭素繊維を用いた焼却型トレイ型ユニットにおいて、従来と同等程度の性能を維持し、焼却廃棄する量を低減する。 - 特許庁
  • To provide a semipermeable membrane having a practical water permeability amount, a salt rejection and also a high durability, and a manufacturing method of the same.
    実用的な透水量と塩排除率を有する半透膜で、さらに高い耐久性を併せ持つ半透膜とその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a developing device which maintains overall amount of toner to be supplied and prevents insufficient charging of the toner; and to provide an image-forming device equipped with the same.
    全体的なトナー補給量を維持すると共にトナーの帯電不足をも防止可能な現像装置及びそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • At the same time, by moving the attenuation sections simultaneously between the two axial directions, the time for movement is reduced and adjustment time for the amount of energy degradation can be shortened.
    また、同時に２軸方向に、減衰部を移動させることで、移動時間を短縮し、エネルギー減衰量の調整時間を短縮することができる。 - 特許庁
  • To reduce the reduced amount of intensity of a correlation waveform signal in a decoding step including a time gate processing step, as compared with that of conventional devices of the same type.
    時間ゲート処理ステップを含む復号化ステップにおける相関波形信号の強度の減少量を従来の同種の装置より少なくする。 - 特許庁
  • When obtaining a standard image for drift detection, an image with different amount of image drift is also obtained at the same time, and an image shift sensitivity is measured at any time.
    ドリフト検出用の基準画像を取得するときに、イメージシフト量の異なる画像も同時に取得して、イメージシフト感度を随時計測する。 - 特許庁
  • The control section 130 uses the measured interference amount to calculate an average of the interference amounts of the same channel used by each wireless section.
    制御部１３０は、測定した干渉量を用いて、無線部のそれぞれで用いられている同一チャネルにおける干渉量の平均値を算出する。 - 特許庁
  • To provide a technique for calculating precisely an amount of pipe laid in a plant or the like, in a short time, and a means for using the same.
    プラントなどに敷設される配管の物量を精度よく、短時間で算出するための手法及びそれを用いるための手段を提供する。 - 特許庁
  • To provide a flat panel display excellent in an effect of reducing a deflection amount of electron beams, as well as a glass spacer and its manufacturing method used for the same.
    電子ビームの偏向量を低減する効果に優れた平面型表示装置と、それに使用されるガラススペーサ及びガラススペーサの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a compact and simple cell-free method for synthesizing a protein, capable of obtaining a high protein synthesizing amount in a short time, a device for synthesizing the same and a reagent kit.
    短時間での高いタンパク質合成量が得られ、且つコンパクトで簡便な無細胞タンパク質合成方法、合成装置及び試薬キットを提供する。 - 特許庁
  • At first, an FF-AGC control and a BISRA-AGC control are used at the same time, thereby a corrected amount ΔS of the roll gap of the rolling mill 5 is obtained.
    まず、ＦＦ−ＡＧＣ制御とＢＩＳＲＡ−ＡＧＣ制御とを同時に使用することで、圧延機５のロールギャップの修正量ΔＳを求める。 - 特許庁
  • To provide a negative electrode for lithium ion secondary battery and lithium ion secondary battery using the same, capable of achieving high storage amount of lithium ion and excellent cycle characteristics.
    リチウムイオンの吸蔵量が高く、サイクル特性にも優れるリチウムイオン二次電池用の負極およびかかる負極を備えるリチウムイオン二次電池の提供。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor memory device which occupies a small area and has a capacitor having a great amount of accumulation signals, and to provide a method of manufacturing the same.
    占有面積が小さく、蓄積信号量が大きなキャパシタを有する半導体記憶装置及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a light spectrum analysis means of a heterodyne base that reduces the amount of data to be processed and at the same time is capable of analysis with high resolution.
    処理するデータ量を減少させると共に、高い分解能による分析が可能なヘテロダイン・ベースの光スペクトル分析手段を提供する。 - 特許庁
  • When the user operates a return lever 5 after inserting the card to the card slot 6, the total amount of purchase in the pertinent period is displayed in the same manner.
    また、カード挿入口６にカードを挿入してから返却レバー５を操作することによっても、同様にして当該期間内の利用総額を表示する。 - 特許庁
  • The vehicle includes normal mode and eco-mode in which the vehicle drive power with respect to the same accelerator operation amount is lower than that of the normal mode.
    車両は、ノーマルモードと、同一アクセル操作量に対する車両駆動力がノーマルモードよりも小さいエコモードとを備えるように構成される。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a titanate nanosheet dispersion liquid which contains only a small amount of amines and the like and is excellent in transparency, and to provide the dispersion and a solid of the same.
    アミン類等の含有量が少なく、透明性の優れたチタン酸ナノシート分散液の製造方法、その分散液及びその固体を提供する。 - 特許庁
  • To reduce the amount of data per data packet in the transfer of the data packet and to reproduce the data packet on the receiving side at the same timing as that on the transmitting side.
    データパケットの転送における１データパケット当たりのデータ量を低減するとともに、受信側にて送信側と同じタイミングで再生できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a plant extract that includes a large amount of sphingo lipids useful in foods, cosmetics, medicines and the like and a method for producing the same.
    食品、化粧品、医薬品等に使用可能な、スフィンゴ脂質を多量に含有する植物抽出物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • As a result, when an amount of variable data increases and the form is expanded downward in a drawing, the pattern is expanded with the same margin 601 interlocked with expansion of the form.
    その結果、帳票が可変データの量が増して図中下方に拡大すると、それに連動して地紋画像も同じマージン６０１を持って拡大する。 - 特許庁
  • To provide a waste water treating method which is little in the amount of the sludge containing dioxins to be generated and facilitates the treatment of the sludge, and a device for the same.
    ダイオキシン類を含む汚泥の発生量が少なく、又、汚泥の処理が容易な廃水処理方法及びその装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To solve at the same time such problems as: how to reduce the space required, how to reduce the amount of a cleaning liquid consumed, how to prevent generation of cavitation, and how to reduce clogging with fine particle foreign matter.
    省スペース化の課題，洗浄液多量消費の課題，キャビテーション発生の課題，および微粒異物の詰りの課題を同時に解決すること。 - 特許庁
  • To provide a reliable and specific method that achieves an optical analysis method at the same time and that adjusts a membrane potential of biological cells where high treatment amount can be obtained.
    光学的分析法と両立し、高い処理量を得られる生態細胞の膜電位を調整する確実で特定の方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a gas-permeable film which is low in cost and has a simple structure and with which the generation amount of bubbles is increased, and to provide a method for producing the same.
    低コスト・簡易構造でバブルの発生量を増大した気体透過性フィルムを提供すること及びその製造方法を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a battery pack which has a large amount of cells mounted per unit volume and can mount with a high density, and to provide a secondary battery device equipped with the same.
    単位体積あたりのセル搭載量が多く、高密度で実装が可能な組電池およびこれを備えた二次電池装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide tablets that supply an effective amount per day by a fewer number of tablets than those of conventional ones and a method for producing the same.
    従来の錠剤と比較して少ない錠数で、一日当たりの有効量を摂取可能な錠剤およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a konjac-containing food with little variation in the amount of granular konjac in a package and easily usable; and to provide a method for producing the same.
    パッケージ内での粒状蒟蒻の量のばらつきが小さく、かつ、より手軽に利用できる蒟蒻含有食品およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a light-emitting device array which can reduce variations of an amount of emitted light between light-emitting devices, and an image forming device using the same.
    発光素子間の発光光量のばらつきを低減することが可能な発光素子アレイ及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 76 77 次へ＞

例文データの著作権について