「same amount」を含む例文一覧(3843)
＜前へ 1 2 .... 14 15 16 17 18 19 20 21 22 .... 76 77 次へ＞- To provide a mascara container which enables a user to freely take out a mascara liquid of the amount desired by the user simply by operating a part of a container body to deliver the same.
容器本体の一部を送り出し操作するだけで、使用者の望む量のマスカラ液を自由に取り出せるようにしたマスカラ容器に関する。 - 特許庁 - To provide a laminated structure capable of improving productivity and reducing a stick-out amount of a semiconductor film from a conductive film, and to provide a method of manufacturing the same.
生産性が向上し、かつ、半導体膜の導電膜からのはみ出し量が低減できる積層構造体及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide a line switching device, capable of realizing a cross- connection function capable of outputting plural paths at the same timing by using memory of smaller amount.
より少量のメモリを用いて、同一のタイミングで複数のパスを出力可能なクロスコネクト機能を実現できる回線交換装置を提供する。 - 特許庁 - To reduce the amount of a sample required for one time measurement in a gene expression analysis by using a DNA chip for reduction of the cost and labor for the same.
DNAチップを用いた遺伝子発現解析において、１回の計測に必要とされる試料の量を減らし、そのコストと手間の削減を図ること。 - 特許庁 - To provide a gas dissolved water making apparatus capable of making a plurality of kinds of gas dissolved water different in gas dissolving amount at the same time.
ガス溶存量の異なる複数種類のガス溶存水を同時に製造することが可能なガス溶存水製造装置の提供を目的とする。 - 特許庁 - To provide a tyrosine hydroxylase modulator useful for the improvement of nerve degenerative diseases and promotion of the amount of autonomic movements, and a method for producing the same.
神経変性疾患改善、自発運動量の促進のために有用なチロシン水酸化酵素の調節剤及びその製造法を提供する。 - 特許庁 - On use, the water in almost same amount of the water removed is added to the dried gel and rehydrated to the natural gel-including liquid cosmetic.
そして、使用時にはその天然ゲル含有固形物に除去した水分とほぼ同量の水を加えて、天然ゲル含有液状化粧品に戻す。 - 特許庁 - To reduce the amount of computations by eliminating the computational processes required for quantization/coding if the same state continues in terms of a frame unit in audio data.
音声データにおいてフレーム単位で同じ状態が続くような場合に、量子化／符号化のための演算処理を省略し、演算量の削減をすること。 - 特許庁 - According to the added off-set amount, focus balance adjusting means 250a corrects the focus balance to be the same optimum balance as one before the focus off-set adding.
オフセット加算量に応じて、フォーカスバランス調整手段２５０ａによりフォーカスバランスをフォーカスオフセット加算前と同じ最適なバランスに補正する。 - 特許庁 - To provide a fuel cell which improves its durability by reducing an amount of hydrogen peroxide and a manufacturing method of the same.
過酸化水素量を低減することで耐久性を向上させることが可能な燃料電池、及び、当該燃料電池の製造方法を提供する。 - 特許庁 - An operation display panel 9 is vertically turned when the operation display panel 9 is moved by the same moving amount by controlling the right and left driving parts separately.
左右の駆動部を別々に制御して、同じ量だけ操作表示パネル９を移動させると操作表示パネル９は縦方向に回動する。 - 特許庁 - To provide a multilayer plated carbon-nanotube composite body enabling the amount of use of noble metals to be reduced, and to provide a sensor using the same with high degree of fixation of the carbon nanotubes.
貴金属の使用量を低減させることができるカーボンナノチューブ複合めっき体、およびカーボンナノチューブの固定度が高いセンサーを提供する。 - 特許庁 - Coupled with that, in 1885, the Bank of Japan issued the Bank of Japan convertible into silver notes (notes guaranteed to be exchanged for the same amount of silver coins) and withdrew excessive silver coins.
それに伴い1885年に日本銀行兌換銀券（この紙幣と同額の銀貨と交換することの保証券）を発行、増えた銀貨を回収。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In addition, by draining the same amount of the ozone water 3 as that of the additive water from the ozone water tank 5, the ozone water is prevented from overflowing from the ozone water tank 5.
なお、添加水と同量のオゾン水３をオゾン水タンク５から排出することによりオゾン水３がオゾン水タンク５からあふれるのが防止される。 - 特許庁 - By using the coating material 7 having a high viscosity, it becomes possible to form a coated membrane 4 having almost same thickness as the protruded amount of the protruded part 3b.
塗料７として粘性が高いものを使用することで、突起部３ｂの突出量と略等しい膜厚の被膜４を形成することが可能となる。 - 特許庁 - To provide a method for efficiently and almost completely removing dissolved fluoride ions contained in the water to be treated, and at the same time reducing the amount of generated sludge.
被処理水中に含まれる溶存フッ素イオンを効率よくほぼ完全に除去すると同時に発生スラッジ量を低減する方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a bio-sample measurement device and a video camera using the same capable of surely measuring even if the residual amount of battery becomes little.
バッテリ残量が少なくなっても、確実に測定を行うことが可能な生体試料測定装置およびこれを用いたビデオカメラを提供する。 - 特許庁 - A 3rd processing means 23 accumulates the stock money amounts in the decreasing order and also calculates the ratio of the calculated amounts with respect to the total stock money amount at the same time.
第３処理手段２３で在庫金額の高い順に在庫金額を累計し、同時にこの累計の全在庫金額に対する比率を計算する。 - 特許庁 - To provide a flat heat pipe capable of preventing the deterioration of a capillary force and maintaining a stabilized characteristic of amount of heat transportation, and the manufacturing method of the same.
毛細管力の低下を防止して安定した熱輸送量特性を維持することができるフラットヒートパイプおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - To obtain a phase shift circuit for a reflection-type phase shifter in which variations in phase shift amount are reduced over a wide band, and the reflection-type phase shifter using the same.
この発明は、広帯域にわたって移相量の変動を低減した反射型移相器の移相回路を得ることを目的とする。 - 特許庁 - To simply encode the original data to the transmission data with the same amount of numbers of logical values "1" and logical values "0", and to decode them to the original data, in a digital transmission and reception system.
ディジタル信号送受信システムにおいて、簡単に元データを論理値「１」と「０」の数が等しい伝送データにエンコードし、且つ元データにデコードする。 - 特許庁 - The management device 24 continually monitors each supply amount, and when abnormality is found, communicates it to a user and at the same time notifies it to a security company.
管理装置２４は、各供給量を常時監視し、異常が見られた場合にはこれを利用者に通知するとともに警備会社２７へ通報する。 - 特許庁 - To prevent the decline of the dielectric breakdown withstanding amount of an output terminal, while providing a circuit to be protected and a protective circuit together in the same active region.
同一のアクティブ領域に被保護回路と保護回路を一緒に設けるように構成しながら、出力端子の静電破壊耐量の低下を防止する。 - 特許庁 - To provide a portable solar battery power supply which can be carried easily and are compatible with improved amount of electric power generation at the same time.
本発明の課題は、移動時の持ち運び易さと発電量の向上とが両立可能となる太陽電池携帯電源を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a radiometer that dispenses with a mechanical mechanism enabling rotation of a light-receiving part, capable of measuring multi-directional radiation amount, at the same spot.
受光部を回転可能にする機械機構を不要とし、同一地点での多方向の放射量を計測することができる放射計を提供する。 - 特許庁 - To accurately estimate the amount of changes in threshold after the preset life time of products, and at the same time, to feed an evaluated result back to a manufacturing process.
予め設定した製品寿命時間が経過した後の閾値変動量を正確に予測すると共に評価結果を製造プロセスにフィードバックする。 - 特許庁 - To provide a composite optical element capable of preventing the formation of burr even if the discharge amount of a resin is not accurately controlled, and to provide a method for manufacturing the same.
樹脂の吐出量を正確に制御しなくてもバリの形成を防ぐことができる複合光学素子とその製造方法を提供する。 - 特許庁 - By positively eliminating contamination, irregularities in film formation, mixture of particles, or the like can be prevented, when applying the resist, and at the same time the amount of coating can be made uniform.
汚れを積極的に解消するようにしたことで、レジスト塗布時に、成膜ムラやパーティクル混入等を抑止できるとともに、塗布量を均一化できる。 - 特許庁 - iv) The name of the issue of the parent corporation's domestically-managed shares that the foreign corporation has received, and the number thereof (for capital contributions, the amount thereof; hereinafter the same shall apply in this Article
四 当該交付を受けた国内事業管理親法人株式の銘柄及び数（出資にあつては、金額。以下この条において同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - Besides, the focusing with respect to the infinite point and the focusing with respect to the photographing distance A are executed again in turn and the amount X is measured in the same way.
再び、無限遠に対するピント調節、撮影距離Ａに対するピント調節を順に行い、同様に繰出し量Ｘを測定する。 - 特許庁 - At the same time when the gear shift starts, operation (ignition retarding operation, injection amount reducing process, or air quantity reducing process) to reduce the engine drive force is carried out.
また、ギアチェンジの開始と同時にエンジン駆動力を低減させる処理（点火遅角処理、噴射量減量処理、または空気量減量処理）を行う。 - 特許庁 - Each of the plurality of receiving sections is capable of receiving at least the same setting operation relating to the display apparatus 1 as an operating signal or the amount of change.
複数の受信部は、それぞれ少なくとも表示装置１に係わる同一の設定操作を操作信号又は変化量として受信可能とする。 - 特許庁 - To provide a system for treating food products, such as hot dogs and sausages, capable of treating a large amount of the products in an area extending in the longitudinal direction, and to provide a method for the same.
ホットドッグやソーセージ等の食料製品の長手方向に延びる部分を大容量で処理するシステムと方法を提供すること。 - 特許庁 - In the case of continuously observing the sample in the same field of view, a control means 10 controls the location of probe scanning on the basis of the obtained amount of the drift.
そして、制御手段１０は、試料の同視野の連続観察を行う場合、求められたドリフト量に基づいて探針走査位置を制御する。 - 特許庁 - The analyzer 32 finds a correlation between the discharge amount and sensible temperature data in the same period, and a correlation coefficient between a summer period and periods other than the summer period is stored in a storage device 34.
装置３２は、同時期の体感温度データとの相関をとり、夏期間とそれ以外の期間の相関係数を記憶装置３４に格納する。 - 特許庁 - In mounting the dial on the outer case 1, the mounting operation can be performed only by superimposing the recess portions 8 of the dial 7 on the projecting portions 5, and sliding the same by a small amount.
文字板をアウターケース１に装着する際、文字板７の凹部８を凸部５に合わせ、若干量スライドさせるだけでワンタッチ装着ができる。 - 特許庁 - On the basis of the new measured values and old measured values stored in the storage device 340 relating to the same sample, the amount of variations in the zero-point errors is computed.
記憶装置３４０が記憶した、同一の試料に関する新しい測定値と古い測定値とに基づいて、零点誤差の変動量を算出する。 - 特許庁 - To provide a liquid volatilizing device which can maintain an expected fine view regardless of the presence/absence of a liquid in a container and, at the same time, can volatilize an appropriate amount of liquid.
容器内部に液体が存在するしないに拘わらず所期の美観を保持しうると共に、適量の液体を揮散できる液体揮散装置の提供。 - 特許庁 - To provide a method for baking Neapolitan type pizza crusts, by which the Neapolitan type pizza crusts can efficiently be produced in a large amount at a low cost, and to provide a device for baking the same.
ナポリ風のピッツァクラストを効率良く大量且つ安価に製造することができるナポリ風ピッツァクラストの焼成方法と焼成装置を提供する。 - 特許庁 - To reduce the number of parts for fixing a plane iron tip and, at the same time, simplify the adjustment of the projecting amount of the plane iron tip.
電動カンナにおいて、カンナ刃チップを固定するための部品点数の削減を図ると共に、カンナ刃チップの突出量の調整をより簡略にする。 - 特許庁 - To provide a component measuring chip capable of certainly guiding a very small amount of body fluids to test paper to rapidly and certainly develop the same on the test paper.
微量の体液を試験紙まで確実に導いて、当該試験紙に迅速かつ確実に展開させることができる成分測定用チップを提供すること。 - 特許庁 - To provide a remaining fuel amount noticing device and noticing method for a fuel cell, and a fuel supplementing method using the same.
燃料電池における燃料残量告知装置および燃料残量告知方法、並びに、当該方法を利用した燃料補充方法を提供すること。 - 特許庁 - To provide an inexpensive liquid flow detector capable of detecting the flow of a small amount of liquid, and to provide a transfusion line provided with same and a liquid flow detection method.
微量の液体の流れを検知できる安価な液体流動検知器、それを備えた輸液ラインおよび液体流動検知方法を提供すること。 - 特許庁 - A control processing part 11 obtains a controlled variable of the process facilities 4A to 4N based on estimate process amount at the same time as control execution time and a target value.
制御処理部１１は制御実行時刻と同一時刻の予測プロセス量と目標値によってプロセス設備４Ａ〜４Ｎの制御操作量を求める。 - 特許庁 - When a fuel injection amount from the second injection hole is the same as or smaller than a threshold value, opening of a swirling flow control valve is throttled to generate a large swirling flow.
第２噴孔からの燃料噴射量が閾値以下の場合、スワール流制御弁の開度を小さくし、大きなスワール流を作り出すようにした。 - 特許庁 - To provide a plasma enhanced CVD system that can reduce the amount of fine particles entrapped in a film during the formation of the film and, at the same time, can make the thickness of the film uniform.
製膜時に膜中に取り込まれる微粒子量の低減と膜厚の均一化を両立することが可能なプラズマＣＶＤ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a serial printer in which a printer recording sheet can be fed constantly by the same distance, and print quality can be prevented from lowering due to uneven feeding amount.
プリンタ記録紙を常に同じ距離だけ送ることができ、送り量のむらによる印字品質の低下を防止できるシリアルプリンタを提供する。 - 特許庁 - To realize the same film-like grain effects with only a small data amount, while suppressing generation of periodical patterns, even for a plurality of images having different sizes.
複数の異なる画像サイズ間でも同一のフィルム風粒状感効果を小データ量かつ周期パターンをなるべく発生させずに実現する。 - 特許庁 - To achieve a defect inspection device which can obtain the same image shift amount in all cameras without enlarging the device even if a plurality of cameras are used.
複数台のカメラを用いても装置が大型化せず、全てのカメラで同一の画像ずらし量を実現できる欠陥検査装置を実現する。 - 特許庁 - To provide an efficient hermetic compressor by eliminating shortage of the lubricating oil amount inside a hermetic container to eliminate lowering of an oil level and lack of lubrication, and to provide a refrigerating cycle device using the same.
密閉容器内の潤滑油量の不足をなくして、油面低下、潤滑不足を解消し、かつ高効率の密閉型圧縮機を提供する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
