「same amount」を含む例文一覧(3843)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 76 77 次へ＞
  • The transgenic plant is obtained by transducing a gene encoding a DNA-binding protein in Dof family and contains an increased amount of amino acids in comparison with the same natural plant that is cultivated under the same conditions and seeds thereof are also provided.
    Dofファミリーに属するDNA結合タンパク質をコードする遺伝子が導入され、かつ、同一条件で栽培された天然の同種の植物と比較して遊離アミノ酸の含量が増大した形質転換植物およびその種子。 - 特許庁
  • A person tracking part 103 assigns the same tracking ID to the same person, associates person-identifying information (unique ID, tracking ID, and feature amount) with the image data of the face position, and stores the data in a person retrieval database 104.
    人物追跡部１０３は、同一人物に同一の追跡ＩＤを割り当て、人物特定情報（固有ＩＤ、追跡ＩＤおよび特徴量）に顔位置の画像データを対応付けて人物検索データベース１０４に格納する。 - 特許庁
  • To obtain a silicone-based adhesive composition excellent in adhesive base characteristics and capable of producing an adhesive tape having stable adhesive characteristics in a large amount and provide a silicone-based adhesive tape using the same and a method for producing the same.
    粘着基本特性に優れ、かつ、安定した粘着特性を有する粘着テープの量産が可能なシリコーン系粘着剤組成物、それを用いて作製したシリコーン系粘着テープ及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a counter ejector which transfers batches at high speed by displacing a table of an elevator in the same amount and the same direction as the displacement of a front contact plate, thereby shortening time in which the batches are delivered from the table to a transfer conveyor.
    前当板が変位する変位量だけその変位方向と同じ方向に、テーブルが変位することにより、バッチがエレベータのテーブルから送出コンベアに受け渡される時間を短くしてバッチの送出を高速化する。 - 特許庁
  • To provide a protective relay device that transmits various types and a large amount of information to continuously maintain a protective function and achieve quick system protection response, a control method for the same, a control program for the same, and a protective relay system.
    多種多量な情報を通信可能とすることにより、保護機能を継続して維持でき、また系統保護応動の高速化に寄与する保護リレー装置、その制御方法及び制御プログラム並びに保護リレーシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an inkjet recorder improved in printing quality by always discharging liquid droplets in the same amount and at the same speed, and easily maintained, while reduced in size and energy consumption.
    吐出液滴量や液滴速度を均一にでき、印刷品質を向上することができるとともに、メンテナンスを容易に行うことができ、かつ、装置の小型化、消費エネルギの削減を図ることができるインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide an analyzing substrate capable of analyzing a trace amount of a sample or the same sample, such as, a tissue section containing two-dimensional data, or the like, at high sensitivity without going through the trouble of labor or cost, and to provide a method for manufacturing the same.
    手間やコストをかけずに、微量のサンプル、もしくは二次元情報を含む組織切片等の同一サンプルを、複数の分析方法で高感度に分析することができる分析用基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a medicine having the practically same pharmacodynamic profiles of cetirizine and pseudoephedrine as those in a medicine administration type containing the same amount of cetirizine and pseudoephedrine discretely as the discrete active ingredients.
    セチリジン及びプソイドエフェドリンの薬物動態学プロフィールが、セチリジンとプソイドエフェドリンを各々同じ量で単独活性成分として含有する薬剤投与型における薬物動態学プロフィールと実質的に同じである薬剤を提供する。 - 特許庁
  • When a line image 16n for detection is formed, the write-starting position is varied by the vertical movement even by controlling LD at the same timing, so that the line gap in the main scanning direction is varied by the same extent as the amount of the movement.
    検出用ライン画像１６ｎを作成するに当たり、同一タイミングでＬＤを制御し作成しても、上下動で書き込み開始位置が変動し、その変動量と同じだけ主走査方向のライン間隔が変動する。 - 特許庁
  • To provide a mouse which has melanocyte in the skin in the approximately same amount as that of human, and can be used as a laboratory animal used for developing medicines for treating skin diseases, cosmetics for beauty, and the like, and to provide a method for making the same.
    表皮にヒトと同程度のメラノサイトを有し、皮膚疾患治療のための医薬品や美容のための化粧品などの開発に用いられる実験動物として利用できるマウスと、その作製方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a carrier replenishing device capable of stably supplying a carrier from a carrier container for replenishment containing the carrier by a certain amount for a long time, and also to provide a developing device mounted with the same, and an image forming apparatus equipped with the same.
    キャリアを収納した補給用キャリア容器から、キャリアを一定量ずつ長時間にわたって安定して補給できるキャリア補給装置、これを搭載した現像装置、およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To miniaturize an element substrate and electric efficiency compatible with each other when a plurality of lines of delivering openings with the same amount of delivering on the same element substrate exist, and respective transistors forming these driver arrays are formed by different arrangement densities.
    同一の素子基板上に同一吐出量の吐出口列が複数有り、これらのドライバアレイを形成する各トランジスタが異なる配列密度で形成されている場合に、素子基板の小型化と電気効率を両立させる。 - 特許庁
  • The inspection sheet is equipped with a plurality of reagent holding parts containing the same reagent which changes in color by the contact with the secretion produced from the skin and respectively having difference in the change state of a color with respect to the same amount of the secretion.
    皮膚から発生する分泌物と接触することによって色が変化する同一の試薬それぞれを含み、同一量の前記分泌物に対して、色の変化の状態がそれぞれ異なる複数の試薬保持部を備える。 - 特許庁
  • A DTV 11 repetitively overwrites the same information over a prescribed amount of areas of an AV-HDD 13 at the same time when recording of input information to a D-VTR 12 is started or after lapse of a prescribed time after that so as to attain loop recording.
    ＤＴＶ１１は、Ｄ−ＶＴＲ１２の入力情報の記録開始と同時または所定時間経過後、同じ情報をＡＶ−ＨＤＤ１３の一定量の領域に繰り返し上書きさせ、ループ記録とする。 - 特許庁
  • A sensor control part (6) electrically switches the electric charge transfer routes to permit electric charges, corresponding to the same part of the object image to be stored in the same electric charge storing element according to the image blur signal (an image blur amount and direction of image blur).
    センサ制御部（６）は、像ブレ信号（像ブレ量、像ブレ方向）に応じて、被写体像の同一部分に対応する電荷が同一の電荷蓄積素子に蓄積されるように前記電荷転送経路を電気的に切り換える。 - 特許庁
  • To provide a throttle body capable of suppressing size of a clearance to about the same size as conventional size by making amount of thermal deformation in a scope from very low temperature to temperature exceeding 100°C of a bore and a throttle valve substantially the same and realizing high performance at low cost.
    ボア及び絞弁の極低温から１００℃を越える範囲での熱変形量をほぼ同一にすることにより、すき間を従来と同程度の大きさに抑え、低コストで、高性能なスロットルボディを提供する。 - 特許庁
  • To provide a positive electrode material capable of increasing density of a positive electrode active material by reducing an amount of a conductive agent without damaging conductivity of the positive electrode, and to provide a manufacturing method of the same and a lithium secondary battery using the same.
    正極の導電性を損なわずに導電剤の量を減らして正極の活物質密度を向上させることができる正極材料およびその製造方法、ならびにそれを用いたリチウム二次電池を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lightweight and high strength ceramic aggregate for a mold for reducing an amount of use of casting sand in molding of the mold and further for reducing an amount of use of a binder kneaded into the casting sand, and to provide a method for producing the same.
    鋳型造型における鋳物砂の使用量の低減、更には、鋳物砂に混練される粘結剤の使用量の低減を図ることにあり、そして、そのために、軽量且つ高強度の鋳型用セラミック骨材とその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • The mobile device is provided with: first encoding means; and second encoding means that, in comparison with the first encoding means, compresses data into a smaller amount of data consuming a larger amount of current to obtain an image of the same quality as the first encoding means does.
    第１のエンコード手段と、この第１のエンコード手段と同品質の画像を得る場合に、圧縮後のデータ量は少ないが、消費電流が第１のエンコード手段を使用する場合よりも多い第２のエンコード手段とを備える。 - 特許庁
  • To prepare an electrode capable of detecting a material even with a small amount of detected materials or capable of handling and retaining a large amount of the treated materials although the electrode has the same degree of size as that of a conventional one.
    従来と同程度の大きさの電極でありながら、一層少量の被検出物質にてもそれの検出が可能な、あるいは多量の被処理物質の取り扱いや保持が可能な、電極を作成し得る導電性組成物を提供すること。 - 特許庁
  • In comparison with the conventional case where the color gamut is enlarged by varying the saturation enhancement amount kC* and the lightness contrast enhancement amount kL* by the same value as each other, more preferred color reproduction corresponding to a result of subjective evaluation due to a user can be attained.
    彩度強調量ｋＣ^＊および明度コントラスト強調量ｋＬ^＊が互いに同一の値で変化することにより色域拡大がなされる従来と比べ、ユーザによる主観評価結果に応じたより好ましい色再現が実現可能となる。 - 特許庁
  • To improve an operating efficiency of a continuous kneader by suppressing an excess temperature rise of a material to be kneaded in association with a decrease in a treating amount as much as possible, and widening a range of the amount capable of being suitably kneaded at the same rotational speed of a rotor to a wider range.
    処理量の低下に伴う被混練材料の過大な昇温をできるだけ抑えるようにして、同じロータ回転数の下で適切に混練できる処理量の範囲をより広範囲にし、もって連続混練機の運転効率を向上する。 - 特許庁
  • Since a relation on the temperature raising treatment between the regeneration of PM and the release of sulfate is taken into account, the same state of the actual deposited amount of sulfate and the deposited amount of sulfate SULFsm expected for the sulfate release treatment can be maintained.
    このようにＰＭ再生とサルフェート放出との昇温処理の関係を考慮しているので、実際のサルフェート堆積量とサルフェート放出処理にて想定しているサルフェート堆積量ＳＵＬＦｓｍとの同一状態を維持できる。 - 特許庁
  • To provide an oxygen concentrator which can reduce the pressure loss of raw material air at the time of suction and can increase the suction amount of the raw material air by the same amount without largely changing the basic construction of a compressor, and which can reduce noise.
    コンプレッサの基本構造を大きく変更することなく、原料空気の吸入時の圧損を低減して、その分原料空気の吸入量を増加させると共に、騒音を抑制することができる酸素濃縮装置を提供すること。 - 特許庁
  • (ii) Self-defense forces personnel who receive the salary in the amount provided for the Salary Schedule in paragraph (1) of Article 7 of the Act on Officials with Fixed Term of Office (limited to the salary amount of the monthly salary of the sixth pay step in the same Salary Schedule or more) pursuant to the provision of paragraph (2) of Article 4 of the Remuneration Act
    二　給与法第四条第二項の規定により一般職任期付職員法第七条第一項の俸給表に定める額の俸給（同表六号俸の俸給月額以上のものに限る。）を受ける自衛隊員 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (d) if such Monies, etc. are property other than Bonds, etc. (meaning Bonds and Share Options; hereinafter the same shall apply in this Part) of the Stock Company after Entity Conversion, the description of the features and number or amount of such property, or the method for calculating such number or amount;
    ニ　当該金銭等が組織変更後株式会社の社債等（社債及び新株予約権をいう。以下この編において同じ。）以外の財産であるときは、当該財産の内容及び数若しくは額又はこれらの算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) With regard to transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (i) through (iii) of the Act and Over-the-Counter Commodity Futures Transactions, the amount is the total of the amount calculated by the calculation method specified in the following table for the categories of the transactions set forth in the same table.
    １　法第二条第八項第一号から第三号までに掲げる取引及び店頭商品先物取引にあっては、次の表に掲げる取引の区分に応じ同表に定める算定方法により算定した額の合計額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a quantitative determination method for a micro amount of boron using an IPC-MS method for analyzing quantitatively, easily and highly sensitively the micro amount of boron contained in a sample solution together with other metal elements in the sample solution at the same time.
    試料溶液中に含まれる微量のホウ素を、試料溶液中の他の金属元素と同時に高感度、且つ、簡便に定量分析することができるＩＣＰ−ＭＳ法を用いた微量のホウ素の定量分析方法を提供すること。 - 特許庁
  • The polyester (B) has a same skeleton as the polyester (A) and contains the alkaline earth metal compound in an amount of 0.020-0.250 mol% based on its carboxylic acid component and contains a phosphorus compound in an amount of 20-60 mol% based on the alkaline earth metal compound.
    ポリエステル（Ｂ）は、ポリエステル（Ａ）と同様の骨格を有し、アルカリ土類金属化合物をカルボン酸成分に対して０．０２０〜０．２５０モル％含有し、かつリン化合物をアルカリ土類金属化合物に対して２０〜６０モル％含有するものである。 - 特許庁
  • To provide a medicine or a food containing the same for preventing or curing various diseases caused by the shortage of amount of in vivo glucuronosyltransferase by inducing expression of the in vivo glucuronosyltransferase and thereby increasing the amount of the in vivo glucuronosyltransferase.
    生体内のグルクロノシルトランスフェラーゼの発現を誘導することにより、生体内グルクロノシルトランスフェラーゼ量を高めて、その欠乏に起因する各種疾病を予防あるいは治療する医薬またはそれを含む食品の提供を課題とする。 - 特許庁
  • To provide a palatable food that sufficiently maintains a delicious taste of an oil and fat even in a smaller amount of the oil and fat than before and a palatable food having enriched feelings of an oil and fat and well-seasoned feelings when the same amount of an oil and fat is used as before.
    従来よりも少量の油脂であっても、十分に油脂の旨味を維持できる嗜好性食品を提供すること、及び従来と同量の油脂を用いた場合には、油脂感・コク感が増強した嗜好性食品を提供すること。 - 特許庁
  • The operation center 7 calculates the received amount every store 1 on the basis of the history data, and pays the calculated received amount from an united account 22 set in a financial institution 10 to a store account 21 set in the same financial institution.
    運用センタ７は、この履歴データに基づいて店舗１毎の入金金額を算出し、金融機関１０に設定されている統一口座２２から同一の金融機関設定されている店舗口座２１に算出した入金金額を振り込む。 - 特許庁
  • By comparing images on a conveying belt 11 directly read by image detection sensors or images obtained by reading the surface of the conveying belt 11 by the image detection sensors, an endless moving amount and an endless moving position are detected based on the moving amount of the same part.
    画像検知センサによって直接的に読み取った搬送ベルト１１上の画像あるいは搬送ベルト１１の表面を読み取った画像を比較して同じ部分の移動量に基づいて無端移動量や無端移動位置を検出する。 - 特許庁
  • Consequently an amount of external light reflection is relatively increased by reducing an area ratio of the micropores (224) on the reflection plane (220) and, at the same time, a necessary amount of transmission of light (3) of the backlight is secured even with the small area ratio of the micropores (224).
    それにより、反射面(220)における微小孔(224)の面積比率を下げて外光の反射量を相対的に増加すると共に、少ない微小孔(224)の面積比率であってもバックライト光(3)の所要の透過光量を確保することが可能となる。 - 特許庁
  • The indicator-acquiring unit 15 includes an activity age-acquiring unit 16 for acquiring the activity age using somatic information about the person being measured, which represents the standard age of people having the same amount of activity as the amount of activity acquired in a unit period of time.
    指標取得部１５は、単位期間において取得される活動量と同じ量の活動をする人の標準年齢を表す活動年齢を、被測定者の身体情報を用いて取得するための活動年齢取得部１６を含む。 - 特許庁
  • In image data, a dot data element in which the image dot of an ink discharge amount with the highest birth frequency is shown and the dot data element in which the image dot of an ink discharge amount with the second highest birth frequency is shown take the same value in a higher order bit.
    画像データにおいて、最も発生頻度が高いインク吐出量の画像ドットを示すドットデータ要素、及び、２番目に発生頻度が高いインク吐出量の画像ドットを示すドットデータ要素が、上位ビットにおいて同じ値をとる。 - 特許庁
  • The ON/OFF of the lamp of the means 11 for insolation is adjusted so that the actually measured amount of insolation being measured by the means 12 for measuring the amount of insolation corresponds to a specific insolation condition and at the same time dimming is adjusted by the adjustment means of the control part 15.
    制御部15の調整手段により、日射量測定手段12で測定される実測の日射量が所定の日射条件に対応するように日射手段11のランプの点灯消灯を調整するとともに調光を調整する。 - 特許庁
  • In this behavior simulation device for a tire, a stroke amount setting part sets a stroke amount for moving the right and left tires in the same phase when executing behavior analysis by use of a behavior-analyzing model of each component constituting the suspension of a vehicle.
    タイヤの挙動シミュレーション装置において、ストローク量設定部は、車両のサスペンションを構成する各部品の挙動解析用モデルを用いて挙動解析を実行する際に左右のタイヤを同位相で動かすストローク量を設定する。 - 特許庁
  • Multiple V-shaped cutouts 8, which are the same in number as injection cylinders, are arranged at the top of the plunger 4, and a device continuously shifting upward/downward movement timing in addition to their rotation and upward/downward movement is combined so that the injecting amount is regulated from zero to the maximum amount.
    プランジャー４の頂部に、噴射する気筒と同数のＶ状の切欠８を設け、その回転と上下運動に加え上下動時期を無段階にずらす装置を組み合わせて、噴射量をゼロから最大まで調節する。 - 特許庁
  • To provide sludge incineration equipment and a sludge incineration method using it capable of substantially reducing an amount of N_2O generated during sludge incineration while maintaining an amount used of auxiliary fuel at the same level as that of a conventional incineration method.
    補助燃料の使用量を従来の焼却方法と同等レベルに維持しつつ、汚泥焼却時に発生するＮ_２Ｏの量を大幅に削減することができる汚泥の焼却装置及びこれを用いた汚泥の焼却方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cylinder injection and spark ignition type internal combustion engine capable of accurately calculating a fuel deposition amount in a combustion chamber and correcting a fuel injection amount irrespective of differences of fuel injection and ignition timing in the same operation mode.
    同一運転モードでの燃料噴射および点火タイミングの相違に関わらず、燃焼室内での燃料付着量を正確に算出して燃料噴射量を補正できる筒内噴射型火花点火式内燃機関を提供する。 - 特許庁
  • To provide a lead battery additive tablet containing minor constituents and a manufacturing method of the same, in which the minor additive constituents can easily be added in a tablet by a predetermined amount and an added amount can easily be confirmed.
    微量成分を含む鉛電池添加剤錠剤およびその製造法において、錠剤中に微量添加成分を簡便に所定量ずつ添加でき、且つその添加度合いを簡単に確認できる錠剤およびその方法を提供する。 - 特許庁
  • In the case the basic learning value AG [i] is changed (S101:YES), the multipoint learning value AGdp [n] is changed by the amount the same as the change amount ΔAG of the basic learning value AG [i] to the direction opposite thereto (S103).
    基本学習値ＡＧ［ｉ］が変化したときに（Ｓ１０１：ＹＥＳ）、その変化方向と逆方向に基本学習値ＡＧ［ｉ］の変化量ΔＡＧと等しい量だけ変化した値に多点学習値ＡＧｄｐ［ｎ］を変更する（Ｓ１０３）。 - 特許庁
  • (14) In the case of paragraph 1 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 2 after deemed replacement; hereinafter the same shall apply in this paragraph and in paragraphs 17 and 18), if there is a final and binding decision regarding the same case sentencing the relevant entrepreneur to a fine, the Fair Trade Commission shall, instead of the amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs 1, 4 to 6 inclusive, 8, or 9, deduct from the said amount the amount equivalent to one-half of the amount of the said fine; provided, however, that this shall not apply if the surcharge amount calculated pursuant to the provisions of paragraphs 1, 4 to 6 inclusive, 8, or 9 does not exceed the amount equivalent to one-half of the amount of the said fine, or if the surcharge amount after the said deduction is less than one million yen.
    １４　公正取引委員会は、第一項（第二項において読み替えて準用する場合を含む。以下この項、第十七項及び第十八項において同じ。）の場合において、同一事件について、当該事業者に対し、罰金の刑に処する確定裁判があるときは、第一項、第四項から第六項まで、第八項又は第九項の規定により計算した額に代えて、その額から当該罰金額の二分の一に相当する金額を控除した額を課徴金の額とするものとする。ただし、第一項、第四項から第六項まで、第八項若しくは第九項の規定により計算した額が当該罰金額の二分の一に相当する金額を超えないとき、又は当該控除後の額が百万円未満であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Where there is any amount of a deductible dividend, etc. (meaning the amount equivalent to the amount specified respectively in the following items for the category of cases listed in the relevant items; hereinafter the same shall apply in this paragraph) for the relevant business year of a specified foreign subsidiary company, etc. related to a resident listed in the items of Article 40-4(1) of the Act, the amount calculated in accordance with the standards specified by a Cabinet Order prescribed in Article 40-4(2)(ii) of the Act shall be the remaining amount after deducting the said amount of a deductible dividend, etc. from the amount calculated pursuant to these provisions, notwithstanding the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph:
    ３　法第四十条の四第一項各号に掲げる居住者に係る特定外国子会社等の各事業年度につき控除対象配当等の額（次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額に相当する金額をいう。以下この項において同じ。）がある場合には、同条第二項第二号に規定する政令で定める基準により計算した金額は、第一項又は前項の規定にかかわらず、これらの規定により計算した金額から当該控除対象配当等の額を控除した残額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Where there is any amount of deductible dividend, etc. (meaning the amount equivalent to the amount specified respectively in the following items for the category of cases listed in the relevant items; hereinafter the same shall apply in this paragraph) for the relevant business year of a specified foreign subsidiary company, etc. related to a domestic corporation listed in the items of Article 66-6(1) of the Act, the amount calculated in accordance with the standards specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-6(2)(ii) of the Act shall be the remaining amount after deducting the said amount of deductible dividend, etc. from the amount calculated pursuant to these provisions, notwithstanding the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph:
    ３　法第六十六条の六第一項各号に掲げる内国法人に係る特定外国子会社等の各事業年度につき控除対象配当等の額（次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額に相当する金額をいう。以下この項において同じ。）がある場合には、同条第二項第二号に規定する政令で定める基準により計算した金額は、第一項又は前項の規定にかかわらず、これらの規定により計算した金額から当該控除対象配当等の額を控除した残額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Where there is any amount of a deductible dividend, etc. (meaning the amount equivalent to the amount specified respectively in the following items for the category of cases listed in the relevant items; hereinafter the same shall apply in this paragraph) for the relevant business year of a specified foreign subsidiary company, etc. related to a consolidated corporation listed in the items of Article 68-90(1) of the Act, the amount calculated in accordance with the standards specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-90(2)(ii) of the Act shall be the remaining amount after deducting the said amount of a deductible dividend, etc. from the amount calculated pursuant to these provisions, notwithstanding the provisions of paragraph (1) or the preceding paragraph:
    ３　法第六十八条の九十第一項各号に掲げる連結法人に係る特定外国子会社等の各事業年度につき控除対象配当等の額（次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額に相当する金額をいう。以下この項において同じ。）がある場合には、同条第二項第二号に規定する政令で定める基準により計算した金額は、第一項又は前項の規定にかかわらず、これらの規定により計算した金額から当該控除対象配当等の額を控除した残額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • With regard to the application of the provisions of Part 2, Chapter 2, Section 2, Subsection 1 and Subsection 2; and Chapter 3, Section 4, Subsection 1 of the Corporate Computation Rules in the case of an Absorption-Type Merger of a Member Commodity Exchange and an Incorporated Commodity Exchange, the phrase, "stated capital, capital surplus, and accumulated profit immediately prior to an Absorption-Type Merger" in Article 61, paragraph 1 of the same Rule shall be deemed to be replaced with, "contributions, membership fees, capital surplus, statutory capital, and accumulated profit immediately prior to an Absorption-Type Merger"; the phrase, "amount of stated capital" shall be replaced with, "amount of contributions"; the phrase, "amount of capital reserve" shall be replaced with, "amount of membership fees"; the phrase, "other amount of capital surplus" shall be deemed to be replaced with, "amount of capital surplus"; the phrase, "amount of earned reserve" shall be deemed to be replaced with "amount of statutory capital"; and the phrase, "amount of other accumulated profits" shall be replaced with, "amount of accumulated profit," respectively.
    会員商品取引所と株式会社商品取引所とが吸収合併をする場合における会社計算規則第 二編第二章第二節第一款及び第二款並びに第三章第四節第一款の規定の適用について は、同規則第六十一条第一項中「吸収合併の直前の資本金、資本剰余金及び利益剰余金」 とあるのは「吸収合併の直前の出資金、加入金、資本剰余金、法定準備金及び利益剰余金」 と、「資本金の額」とあるのは「出資金の額」と、「資本準備金の額」とあるのは「加入金 の額」と、「その他資本剰余金の額」とあるのは「資本剰余金の額」と、「利益準備金の額」 とあるのは「法定準備金の額」と、「その他利益剰余金の額」とあるのは「利益剰余金の 額」とする。 - 経済産業省
  • (7) After issuance of a decision under paragraph (1) of the preceding Article, if there is a final and binding court decision on the same case which orders the recipient of said decision confiscation of the properties listed in each item of Article 198-2(1) or collection of equivalent value of properties listed in each item of Article 198-2(1), the Prime Minister shall amend the amount of the administrative monetary penalty pertaining to the decision under paragraph (1) of the preceding Article to the amount obtained by deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i); provided, however, this shall not apply if the amount listed in item (i) does not exceed the amount listed in item (ii):
    ７　内閣総理大臣は、前条第一項の決定の後、同一事件について、当該決定を受けた者に対し、第百九十八条の二第一項各号に掲げる財産の没収又は同項各号に掲げる財産の価額の追徴の確定裁判があつたときは、前条第一項の決定に係る課徴金の額を、第一号に掲げる額から第二号に掲げる額を控除した額に変更しなければならない。ただし、第一号に掲げる額が、第二号に掲げる額を超えないときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (a) the amount determined by the Member Commodity Exchanges Dissolved in an Incorporation-Type Merger pursuant to the provisions of the Incorporation-Type Merger contract (limited to an amount of zero or greater) within the scope of the amount of the net assets subject to the Incorporation Type Merger (which means the amount calculated by deducting the value placed on the Property subject to the Incorporation-Type Merger [limited to liabilities] from the value placed on the Property subject to the Incorporation-Type Merger [limited to assets] (limited to those inherited from a Member Commodity Exchange acquired through an Incorporation-Type Merger); hereinafter the same shall apply in this paragraph; and in the case such amount is less than zero, the amount shall be zero);
    イ 新設合併対象純資産額（新設合併対象財産（資産に限る。）に付すべき価額から 新設合併対象財産（負債に限る。）に付すべき価額を減じて得た額（新設合併取得 会員商品取引所から承継するものに係るものに限る。）をいう。以下この項におい て同じ。）（当該額が零未満である場合にあっては、零）の範囲内で、新設合併消滅 会員商品取引所が新設合併契約の定めに従い定めた額（零以上の額に限る。） - 経済産業省
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 76 77 次へ＞

例文データの著作権について