「same amount」を含む例文一覧(3843)

＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 76 77 次へ＞
  • a theoretical sun that moves along the celestial equator at a constant speed and completes its annual course in the same amount of time the real sun takes at variable speeds
    一定の速度で天の赤道に沿って動き、バーチャルスピードで実際の太陽が同じ期間内にその一年の進路を終える理論に基づいた太陽 - 日本語WordNet
  • To perform the unaligned memory access of a word or a double length word on any byte boundary by the same execution time amount as aligned access without adding so much hardward.
    ハードウェアを余り追加せず整列アクセスと同じ実行時間量でいかなるバイト境界上でも語又は倍長語を非整列メモリ・アクセス可能とする。 - 特許庁
  • To provide a polyarylate containing a reduced amount of residual catalysts and colored substances, excellent in transparency and having high purity, and to provide an economical method for producing the same.
    残留する触媒や着色物質が少なく、透明性に優れた純度の高いポリアリレートと、その経済的な製造方法とを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for proliferating epithelial cells or interstitial cells derived from the amnion by keeping as undifferentiated in a large amount in vitro, and the utilization of the same.
    羊膜由来の上皮細胞や間質細胞を、in vitroにて未分化のまま大量に増殖させる培養方法及びその利用を提供する。 - 特許庁
  • To provide a high purity carboxymethylcellulose salt with less amount of salts obtained as byproducts at the production of the carboxymethylcellulose salt, and a method for producing the same.
    カルボキシメチルセルロース塩の製造時に副生する塩の含有量の少ない高純度のカルボキシメチルセルロース塩およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • By adopting this structure it is possible to obtain the resin-coated aluminum plate showing higher conductivity even in case of using the same amount of nickel particles.
    このような構成とすることによって、同量のニッケル粒子使用量でもより高い導電率を有する樹脂被覆アルミニウム板が得られる。 - 特許庁
  • To provide effective acellular pertussis vaccines containing selected relative amount of selected various antigens, and to provide a method for preparing the same.
    選ばれた各種抗原の選ばれた相対的量を含む効果的な非細胞性百日咳ワクチン類、及びこのものを製造する方法の提供。 - 特許庁
  • To reduce the amount of energy consumption in excitation technology of a photocatalyst and cleaning technoloy using the same and enhance performance in cleaning technoloby.
    光触媒の励起技術及びこれを用いた浄化技術においてエネルギー消費量を低減させると共に浄化技術においてはその能力を高める。 - 特許庁
  • To provide a gas diffusive catalytic electrode having excellent catalysis with a reduced amount of catalyst and a method for manufacturing the same, and an electrochemical device.
    より少ない触媒量で良好な触媒作用を有するガス拡散性触媒電極及びその製造方法、並びに電気化学デバイスを提供すること。 - 特許庁
  • A beat feature amount analysis part 122 and a time-interval analysis part 124 extract low-level metadata respectively from the same music data 112a.
    ビート特徴量解析部１２２および時間−音程解析部１２４は、同一の音楽データ１１２ａから、それぞれ低レベルメタデータを抽出する。 - 特許庁
  • To provide a clean package and a laminate of the same quantitatively manifesting the fact that the package has small amount of eluting out ion, particle, Sn and Si.
    アウトイオン、パーティクル、Ｓｎ、Ｓｉが少ないことを定量的に示したクリーン包材およびそれを用いた積層体を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Consequently, the position where the anode electrode is irradiated with the electron beam is shifted in each mode to reduce the amount of electric charges continuously impressed to the same position.
    その結果、各モードでアノード電極への電子ビームの照射位置がずらされ、同一箇所に継続的に注入される電荷量が低減される。 - 特許庁
  • As mentioned earlier, the younger geisha at Ryuto, in particular, are subjected to a huge discrepancy between labor and pay and they are paid the same amount of money regardless of how many banquets they work a month.
    特にこの柳都の若手は上記の通り労働と賃金の格差が激しく月にどれだけ出ようが出まいが賃金は一律である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • High-quality beni is extremely expensive and it was said to be valued as the same amount of gold, as the familiar expression "one monme (3.75 grams) of gold, one monme of beni" described.
    上質のものは非常に高価で、『金一匁（もんめ）紅一匁』という言葉通り、同じ重量の金に匹敵する価値があるとも言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the day time, these mobile street stall vendors sit within a parking lot, contracting on a monthly-fixed amount; they are moved in and out by a person called 'Hikiya' (the person who sets up the street stalls); out in the evening, and returned to the same stall location the next day.
    昼は月極駐車場においてあり、夕方に「引き屋」と呼ばれる人が引いて決まった場所へ移動し、固定する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a diaphragm device capable of achieving high contrast by making diaphragm amount larger than in the conventional manner even if it is the same irregular color limit state as in the conventional manner.
    従来と同じ色むら限界の状態であっても、従来よりも絞り量を多くできて高いコントラストを実現できる絞り装置を提供する。 - 特許庁
  • To stimulate the head skin using an acupoint stimulator and at the same time to enable a liquid type hair restoration agent or hair growing agent to be spot-stuck accurately in a prescribed amount.
    つぼ刺激具を用いて頭皮に刺激を与えながら、同時に液体の育毛剤や発毛剤を所定量正しく点着できるようにする。 - 特許庁
  • To obtain both a water dispersion type pressure-sensitive adhesive using a small amount of an emulsifying agent and having a high solid content and an adhesive tape using the same.
    乳化剤の使用量が少ない、高固形分の水分散型アクリル系感圧性接着剤およびこれを用いた粘着テープ類を提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device having a high-frequency current superimposed circuit having small power consumption and a small heat generation amount and to provide a small/lightweight optical pickup device containing the same.
    高周波電流発生回路を含み消費電力が少ない半導体装置及びこれを含む小型・軽量の光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁
  • The current monitor circuit (18) generates signals matching an amount of the current flowing in a monitor transistor which is made through the same process as transistors in this device.
    この電流モニタ回路（１８）は、装置内のトランジスタと同一工程で作成されたモニタ用トランジスタを流れる電流量に応じた信号を生成する。 - 特許庁
  • To provide a propolis product which has an increased immunoenhancement effect and can give the immunoenhancement effect in a smaller amount than those of conventional products, and to provide a method for producing the same.
    免疫促進効果を増強させ、従来より少量で免疫促進効果を得ることができるプロポリス製品及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The MR signal is then measured over the same low-frequency range and when it exceeds the reference value by some predetermined amount, this is an indication of HDC.
    次に、ＭＲ信号は、同じ低周波数範囲全体にわたって測定され、それがある所定量だけ基準値を越える場合、ＨＤＣを示す。 - 特許庁
  • The word 67 subjected to the round-off processing at this point of time is incremented by the minimum digit bit and the accumulated value of the rounded-off bits is decremented by the same amount.
    この時点において、切捨処理されたワード67は、最小桁ビットだけインクリメントされ、切捨てられたビットの累積値が同じ量だけディクリメントされる。 - 特許庁
  • An adjusting circuit 14 adjusts the upper-limit value and lower-limit value of the pass band for the color difference signal CB/CR by the same amount under the control of the control unit 16.
    調整回路１４は、制御部１６の制御に従って、色差信号CB/CRの通過帯域の上限値および下限値を、同じ大きさだけ調整する。 - 特許庁
  • To increase the recovery ratio of a decomposed matter obtained by decomposing an animal-derived organic matter, and at the same time, to suppress the amount of washing waste water and to make recycling possible.
    動物由来の有機物を分解して得られた分解物の回収率を高めると共に、洗浄廃液量を少なくし、かつ資源化を可能とする。 - 特許庁
  • To provide a movable strike capable of adjusting a position engaged with a locking rod, and at the same time, stably holding an amount of adjustment for a long period of time.
    係止ロッドとの係合位置を調整できると共に、その調整量を長期間にわたって安定に保つことができる可動ストライクを提供する。 - 特許庁
  • To provide a new gene capable of being still more improved in an amount of accumulation of indole glucosinolates (IGs), by being highly expressed, and to provide a method for utilizing the same.
    高発現させることによってＩＧｓの蓄積量をより向上させることのできる新規遺伝子とその利用方法を提供する。 - 特許庁
  • A feature point having similar feature amount is detected between the two images and the same object is mapped from the correspondence of the detected feature point.
    二画像間で特徴量が類似する特徴点の検出を行い、検出された特徴点の対応関係から同一オブジェクトの対応付けを行う。 - 特許庁
  • To provide a composite fiber having a strong bonding force between a fiber and a powdery material and having a sufficient loading amount of the powdery material, and a molded material by using the same.
    繊維と粉体との結合力が強く、該粉体の担持量も充分である複合化繊維、及びそれを用いた成形体を提供すること。 - 特許庁
  • Figure 2-1-3-4 shows “external demand” induces more “spillovers” from consumption of final goods of the same amount than “domestic demand” in all economic zones.
    第2-1-3-4 図を見ると、どの経済圏も「内需」よりも「外需」の方が、同じ額の最終財消費から誘発される「波及効果」が多いことが分かる。 - 経済産業省
  • At the same time, the construction of a supply system for products and services that responds to the changes of demand in individual communities and areas is something that requires a certain amount of time.
    一方、こうした各地域・地区の需要の変化に応じた商品・サービスの供給体制を構築するにはある程度の期間を必要とする。 - 経済産業省
  • At the same time, the ratio of exports to Thailand in the amount of exports of each country is calculated. The obtained figures would give the magnitude of impact on exports from Thailand to each country.
    合わせて、各国からタイへの輸出について、各国の輸出額に占める割合を算出し、各国の輸出への影響の度合いを確認している。 - 経済産業省
  • Moreover, it would determine the key from a 16-byte sample of ciphertext in almost the same amount of time, if the statistical characteristics of the plaintext were known or guessable.
    さらに平文の統計的な特徴がわかっていれば、そのキーを16ビットの暗号文から推定するのも、ほとんど同じくらいしかかからない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • The power supply/demand controller 1A hierarchically carries out same-time/same-amount control using the long-cycle control section 20A and the short-cycle control section 30A to determine the output distribution for each of the distributed power supplies 61 to 6m.
    電力需給制御装置１Ａは、長周期制御部２０Ａおよび短周期制御部３０Ａで階層的な同時同量制御を行い、各分散型電源６１〜６ｍの出力配分を決定する。 - 特許庁
  • To provide a single particle film excellent in light transmission properties and antiglare properties, an aqueous resin composition for manufacturing the same and an electrodeposition coating method for manufacturing a large amount of the single particle film in a short time using the same.
    優れた光透過性と防眩性を有する単粒子膜、それを作製するための水性樹脂組成物、およびそれを用いて短時間で大量に単粒子膜を作製する電着塗装法を提供する。 - 特許庁
  • CLEANED SEAWATER IN WHICH IONIC BOND INORGANIC COMPOUNDS (MINERALS) IN SEAWATER REMAIN AT SAME COMPOSITION IN BOTH AMOUNT AND RATIO AND WHICH IS SUBJECTED TO STERILIZATION AND REMOVAL OF CONTAMINANTS CONTAINING ORGANIC COMPOUNDS, AND DILUTED AND COMPOUNDED SEAWATER AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME
    海水中のイオン結合無機化合物類（ミネラル類）が量・比率とも同組成で残存し殺菌及び有機化合物を含む汚染物質が除去された浄化海水とこの希釈・調合海水と利用法。 - 特許庁
  • To provide a plate type heat exchanger and a method of manufacturing the same, reducing an amount of a weight for pressurizing a stacked body in brazing, or dispensing with the same, and shortening a time necessary for temperature rising and cooling.
    ロウ付の際に積層体を加圧する重りの量を削減ないしは無くすことが出来、昇温及び冷却に要する時間を短縮できるプレート式熱交換器及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • For example, some banks treat erroneous money transfers recovered on the same day as losses, and some banks do not. In this case, different definitions yield different gross loss amounts, whereas both definitions yield the same net loss amount of zero yen.
    例えば、送金の当日に回収した誤送金を損失として扱う先と、損失としない先があるが、この場合、グロス金額は大きく異なる一方、ネット金額はいずれの定義でも0円となる。 - 金融庁
  • Since the clad mode is at the same order, the change amount of the loss wavelength per unit temperature change of the two LPGs 1, 3 becomes identical, and the temperature of the gain equalizer 10 can be compensated by the same temperature compensation substrate 4.
    そして、クラッドモードが同次数なので、二つのＬＰＧ１、３の単位温度変化当たりの損失波長の変化量が同じになり、同一の温度補償基板４２により温度補償を行うことができる。 - 特許庁
  • Other farmers shall pay the rights holder a reasonable fee, which shall be significantly lower than the amount that may be charged for a license to produce propagating material of the same type in the same area.
    その他の農業者は，権利所有者に合理的な手数料を支払わなければならない。その額は，同一面積で同種類の繁殖材料を生産するライセンスに請求される額よりも大幅に低いものとする。 - 特許庁
  • A money reception rate Pi showing a ratio of a money reception frequency in a prescribed period to money reception/payment in the same period is calculated, and standard deviation σ_I of a money reception amount per money reception in the same period is calculated (S5, 6).
    所定期間の入出金に対する同期間の入金回数の割合を示す入金率P_Iを算出すると共に、同期間の入金１回当たりの入金額の標準偏差σ_Iを算出する（Ｓ５,６）。 - 特許庁
  • A money payment rate Po showing a ratio of a money payment frequency in a prescribed period to the money reception/payment in the same period is calculated, and standard deviation σ_O of a money payment amount per money payment in the same period is calculated (S7, 8).
    また、所定期間の入出金に対する同期間の出金回数の割合を示す出金率P_Oを算出すると共に、同期間の出金１回当たりの出金額の標準偏差σ_Oを算出する（Ｓ７,８）。 - 特許庁
  • Then, in the same rotation amount as the rotation amount of rotating each modulation symbol in the phase rotation part 205 in the transmitter 200, inverse rotation is performed by the phase restoration part 306 of a receiver 300, and the phase is restored.
    そして、送信機２００内の位相回転部２０５において、それぞれの変調シンボルに対して回転させた回転量と同じ回転量だけ、受信機３００位相復元部３０６によって、逆回転させて、位相を復元する。 - 特許庁
  • To bring actual supercharging amount detected by a supercharging pressure sensor 28 close to target supercharging amount, an electronic control unit 29 outputs the same command to each of the superchargers 19A, 19B and controls them so as to change rotational speed of the compressors 24A, 24B.
    電子制御ユニット29は過給圧センサ28により検出された実過給量を目標過給量に近づけるため、各過給機19Ａ，19Ｂに同じ指令を出力してコンプレッサ24Ａ，24Ｂの回転速度を変更するように制御する。 - 特許庁
  • To provide a pipe culvert flap gate capable of being constituted so as to open a door body at a small amount of discharge, calculating the volume of run-off, at the same time, opening the door body even at a small amount of water and being easily come off even if a foreign matter is caught therein.
    扉体が少い排水量で開披するように構成し、流出量の算出が可能になると共に、扉体が小量の水量でも開き、異物が狭まっても外れ易い管渠用フラップゲートを提供する。 - 特許庁
  • When the transaction amount is less (S108; Y) the purchase history and used amount information are recorded, the updated information is recorded in the prepaid disk (S109-S111), the same information is transmitted to the issuer (S112), and the electronic transaction is completed.
    取引金額が小さい場合（Ｓ１０８；Ｙ）、購入履歴、使用金額情報を記録し、更新情報をプリペイドディスクに記録し（Ｓ１０９〜１１１）、同じ情報を発行者に送信し（Ｓ１１２）、電子取引を終了する。 - 特許庁
  • When the recording data includes characters, and the image data and the text data require the same total amount of ink per unit area, the recording apparatus uses less amount of ink to the text data than the image data in a single scan.
    記録データに文字が含まれている場合に、単位面積あたりに付与するインクの総量が文字データとイメージデータとで同じ場合、１回の走査で付与するインク量をイメージデータよりも文字データの方が少なくなるようにする。 - 特許庁
  • Using this, the amount of coincidence is computed from the correlative value of the template image and an input image, and the coincident position is determined on condition that the same fall of the amount of coincidence appears in the vicinity of the maximum value.
    これを利用して、このテンプレート画像と入力画像との相関値から一致量を算出すると共に、同様の一致量の低下が極大値の近傍位置で現れていることを条件に、一致位置と判定する。 - 特許庁
  • In order that the same nonmetallic inclusion may not doubly appear in microscope visual fields 25 before and after shifting, a stage 22 is shifted more than the amount of movement corresponding to the microscope visual field coust by an amount corresponding to play of a stage driving system.
    同じ非金属介在物が、シフト前後の顕微鏡視野２５内に重複して現われないよう、ステージ２２を、顕微鏡視野に対応する移動量よりもステージ駆動系の遊びに応じた分だけ大きくシフトする。 - 特許庁
  • This reduces the difference between the displacement of the first light at the focusing position for the shift amount of the same object lens and the displacement of the second light at the focusing position, to enable reduction in the generation amount of the shift of a spot position Δx.
    これにより、同じ対物レンズのシフト量に対する第１の光の合焦位置の変位量と第２の光の合焦位置の変位量との差を小とすることができ、結果、スポット位置ずれΔｘの発生量を抑制できる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 76 77 次へ＞

例文データの著作権について