「same amount」を含む例文一覧(3840)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 76 77 次へ＞- LABEL FOR DISPLAYING AMOUNT OF CARBON DIOXIDE REDUCTION, AND ECOLOGY PROMOTING METHOD USING THE SAME
ＣＯ２排出削減量表示ラベル、およびそれを用いたエコロジー促進方法 - 特許庁 - To provide a concrete member which has the same strength and same color development as those of a conventional article by the amount of cement smaller than the amount contained in a conventional concrete member.
従来のコンクリート部材に含まれる量よりも少ないセメント量で、従来品と同様の強度及び発色性を有するコンクリート部材を提供する。 - 特許庁 - SYSTEM FOR CALCULATING REQUIRED AMOUNT OF REDUNDANCY LINE AND FAILURE ANALYSIS METHOD USING THE SAME
冗長線所要量算出システムおよびそれを用いた不良解析方法 - 特許庁 - CONTROLLER FOR AMOUNT OF CHARGED UNBURNED COMPONENT AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME AND CONTROL PROGRAM
未燃分投入量の制御装置及びその制御方法並びに制御プログラム - 特許庁 - In the same way, the creep amount can be reduced by a strain distributing effect.
同様に、ひずみの分散効果によって、クリープ量の低減を図ることができる。 - 特許庁 - A.As a rule, the amount of reserves should be the same as in the previous year.
答）これは、ルールとして予備費は前年同額と、こういうことになっております。 - 金融庁 - METHOD FOR DETERMINING REQUIRED AMOUNT OF HEAVY METAL TREATING AGENT AND APPARATUS USING THE SAME
重金属処理剤の必要添加量決定方法並びにそれに用いる装置 - 特許庁 - Thus, the adjustment amount of the resonance frequency is almost the same in two modes.
そのために、共振周波数の調整量を２つのモードでほぼ同じになる。 - 特許庁 - RAINDROP AMOUNT DETECTION DEVICE, WIPER CONTROL DEVICE USING THE SAME, AND HEADLIGHT CONTROL DEVICE
雨滴量検出装置およびそれを用いたワイパ制御装置、ヘッドライト制御装置 - 特許庁 - To achieve both reduction of an information amount and high accuracy of signal processing at the same time.
情報量の削減と信号処理の高精密度とを同時に達成する。 - 特許庁 - STORAGE DEVICE, AND METHOD AND PROGRAM FOR ADJUSTING WRITE CURRENT OVERSHOOT AMOUNT FOR THE SAME
記憶装置、記憶装置のライト電流オーバーシュート量の調整方法及びプログラム - 特許庁 - At the same time, the amount of transmission data is transmitted while using second selection information 13.
同時に、送信データ量を第２の選択情報１３を用いて送信する。 - 特許庁 - NETWORK MONITORING SYSTEM, DATA AMOUNT COUNT METHOD USED FOR THE SAME, AND PROGRAM THEREOF
ネットワーク監視システム及びそれに用いるデータ量カウント方法並びにそのプログラム - 特許庁 - HIGHLY ADSORBENT SUPERHYDROPHOBIC SUBSTRATE AND OPERATION OF VERY SLIGHT AMOUNT OF DROPLET USING THE SAME
高吸着性超撥水基板及びそれを用いた微少量の液滴操作 - 特許庁 - Also, since the amount of use of the powder can be reduced, cost for the same can be lowered.
また、粉体使用量を少なくできることから、コストを下げることができる。 - 特許庁 - STRAIN FOR PRODUCING α-GLUCOSIDASE INHIBITOR IN LARGE AMOUNT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
α−グルコシターゼの阻害剤を多量生産する菌株およびその製造方法 - 特許庁 - POLARIZATION REVERSING METHOD VIA CHARGE AMOUNT CONTROL, AND WAVELENGTH CONVERSION ELEMENT USING SAME
電荷量制御による分極反転法およびそれを用いた波長変換素子 - 特許庁 - To provide polymer particles having a sufficient amount of maleimidyl groups and a method for producing the same.
十分なマレイミジル基を有するポリマー粒子及びその製造方法の提供。 - 特許庁 - To separate constituents of blood from a small amount of blood without clotting or activating the same.
少量の血液から、凝固活性することなく血球成分を分離する。 - 特許庁 - DEVICE FOR MEASURING AMOUNT OF SETTLEMENT OF GROUND FOR CONCRETE CIVIL ENGINEERING STRUCTURE AND CONSTRUCTION METHOD FOR THE SAME
コンクリート土木構造物の地盤沈下量測定装置及びその施工方法 - 特許庁 - OPERATION AMOUNT LEARNING DEVICE, LEARNING METHOD, PROGRAM FOR ACTUALIZING THE SAME, AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE SAME
操作量の学習装置、学習方法、その方法を実現させるプログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - Here, the amount of outside air introduced into the room is the same as the amount of indoor air exhausted from the exhaust port 19.
ここで、室内に導入される室外空気量と排気口１９から排出される室内空気量は同一である。 - 特許庁 - When the elastomer body is fluorinated, the certain amount of fluorine atoms displace hydrogen atoms of at least the same amount from the polymer chain.
エラストマー本体がフッ素化されるとき、ある量のフッ素原子がポリマー鎖から少なくとも同量の水素原子を変位させる。 - 特許庁 - FIRE DAMAGE AMOUNT CALCULATING METHOD, RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM ACTUALIZING SAME RECORDED THEREON, AND FIRE DAMAGE AMOUNT CALCULATING DEVICE
火災損害額算出方法及びそれを実現するプログラムの記録された記録媒体並びに火災損害額算出装置 - 特許庁 - To decrease unreacted hydrogen circulation amount or unreacted hydrogen exhaust amount to the utmost and at the same time prevent hydrogen shortage inside a cell.
未反応水素循環量または未反応水素排出量を極力少なくしつつ、セル内での水素不足を防止する。 - 特許庁 - This alcoholic beverage of fermented malt contains trehalose in amount of 0.1-2.0 wt./volume% based on total amount and a method for manufacturing the same.
トレハロースを全量に対して０．１〜２．０ｗｔ／ｖｏｌ％を含有することを特徴とする発酵麦芽アルコール飲料とその製造方法。 - 特許庁 - HEAD GIMBAL ASSEMBLY HAVING FLOAT AMOUNT ADJUSTING FUNCTION, HARD DISK DRIVE USING SAME, AND METHOD AND SYSTEM FOR ADJUSTING FLOAT AMOUNT
浮上量調整機能を有するヘッドジンバルアッセンブリ、これを用いたハードディスクドライブ、並びに、浮上量調整方法及びシステム - 特許庁 - (ii) The amount to be paid in for Investment Equity for Subscription (meaning the amount of monies to be paid in, in exchange for one unit of Investment Equity for Subscription; hereinafter the same shall apply in this Article) or the method for calculating such amount; and
二 募集投資口の払込金額（募集投資口一口と引換えに払い込む金銭の額をいう。以下この条において同じ。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The user can select and light an appropriate amount of water among a water amount display means 16 by pushing a water amount setting switch 8a in a display and input part based on an automatic cloth amount detection and at the same time set the water amount by a predetermined amount more by continuously pushing the water amount setting switch 8a for a predetermined time.
表示、入力部において水量設定スイッチ８ａを押すことにより水量表示手段１６の中から適切な水量を布量自動検出から選択点灯できるとともに、水量設定スイッチ８ａを所定時間連続して押し続けることで水量を所定量多めに設定することができる。 - 特許庁 - METHOD FOR PERFORMING INTERVAL ESTIMATION OF CURRENTLY EXISTING AMOUNT OF PELAGIC FISH RESOURCE, AND PROGRAM AND RECORDING MEDIUM FOR THE SAME
浮魚資源現存量の区間推定方法、そのためのプログラム及び記録媒体 - 特許庁 - METHOD FOR MANUFACTURING ELASTIC BLADE MEMBER FOR REGULATING DEVELOPER AMOUNT AND DEVELOPING DEVICE USING THE SAME
弾性現像剤量規制ブレード部材の製造方法およびそれを用いた現像装置 - 特許庁 - To provide large lateral thrust by the same gas generation amount.
同じガス発生量でもより大きな横方向の推力が得られるサイドスラスタを提供する。 - 特許庁 - RESIN AMOUNT DETERMINING APPARATUS AND RESIN SEALING APPARATUS PROVIDED WITH THE SAME
樹脂量決定装置、および、当該樹脂量決定装置を備えた樹脂封止装置 - 特許庁 - I told you, it is a cabinet agreement that the amount of reserves should be the same as in the previous year.
ですから、閣議了解をして、前年同額という予備費ということであります。 - 金融庁 - LIQUID JET APPARATUS, DETECTING UNIT OF CARRIAGE MOVEMENT AMOUNT FOR THE SAME, AND RECORDER
液体噴射装置およびそのためのキャリッジ移動量検出ユニット並びに記録装置 - 特許庁 - To capture the images of a plurality of objects at varying distances with the same amount of blur.
複数の異なる距離にある複数の被写体を同じぼけ量で撮像すること。 - 特許庁 - MICROORGANISM IN WHICH AMOUNT OF PYRIDOXAL PHOSPHATE IN MICROBIAL CELL IS INCREASED, AND METHOD FOR CULTURING THE SAME
菌体内のピリドキサールリン酸量を増加させた微生物およびその培養方法 - 特許庁 - FERMENTED ACEROLA PRODUCT CONTAINING LARGE AMOUNT OF γ-AMINOBUTYRIC ACID AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
γ−アミノ酪酸を多量に含有する発酵アセロラ製品及びその製造方法 - 特許庁 - To display a beautiful musical score the same as before with a less information amount than before.
従来に比べて少ない情報量で従来と同様のきれいな楽譜を表示する。 - 特許庁 - VENTILATION AIR-CONDITIONING FACILITY OF NUCLEAR POWER PLANT, AND CONDITIONING AIR AMOUNT CONTROL METHOD OF THE SAME
原子力発電所の換気空調設備およびその空調風量制御方法 - 特許庁 - The same operation is performed for the color slurring amount between M and C and that between the C and Bk.
Ｍ−Ｃ間の色ずれ量、Ｃ−Ｂｋ間の色ずれ量についても同様にする。 - 特許庁 - ZINC ALLOY POWDER FOR ALKALINE BATTERY WITH LESS GAS GENERATION AMOUNT AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
ガス発生量の少ないアルカリ電池用亜鉛合金粉末およびその製造方法 - 特許庁 - Soak thoroughly washed rice and a small amount of cooked rice wrapped in a cloth bag in the same container.
良く研いだ白米を水に浸し、少量の飯を布袋に包み同じ容器に浸す - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - the dosage of ionizing radiation that will cause the same amount of injury to human tissue as 1 roentgen of X-rays
人体組織に1レントゲンのX線と同じ損傷を起こす電離放射線量 - 日本語WordNet - To prevent the inconsistent cache hit of respective sections with the same hardware amount as in the conventional one.
従来と同等のハードウエア量で各区画の矛盾したキャッシュヒットを防止する。 - 特許庁 - POWDER CONVEYING AMOUNT MEASURING DEVICE, AND DEVELOPING DEVICE AND IMAGE FORMING DEVICE USING THE SAME
粉体搬送量測定装置及びこれを用いた現像装置、画像形成装置 - 特許庁 - A correction amount calculating part calculates a color deviation amount by subtracting the color deviation amount of the color deviation detecting mark formed in the same phase of the intermediate transfer belt 41 from the color deviation amount of the inter-paper mark.
補正量算出部は、当該紙間マークの色ずれ量から中間転写ベルト４１の同じ位相に形成された色ずれ検出用マークの色ずれ量を減算することにより色ずれ補正量を算出する。 - 特許庁 - The amount of shift calculation part 205 calculates the amount of shift at which the amount of floating from the specific view point becomes an amount same as the depth value in the z axis direction, according to the position of a pixel identified by the position identification part 204.
ずらし量算出部２０５は、特定の視点からの浮かび上がり量がｚ軸方向の奥行き値と同じ量となるずらし量を、位置特定部２０４により特定された画素の位置により算出する。 - 特許庁 - (ii) The Amount To Be Paid In (meaning the amount of the monies to be paid in in exchange for one of the Shares for Subscription, or the amount of any property other than monies to be contributed. The same shall apply hereinafter in this Section.) for the Shares for Subscription or the method for calculating such amount;
二 募集株式の払込金額（募集株式一株と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。以下この節において同じ。）又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a method for folding a falling web cloth of an equivalent amount with the amount of the web cloth knitted and falling from a circular knitting machine, and a mechanism of the same.
円形編織機が編織して降下する布の量と等量を降下させ折畳む方法及びその機構の提供。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
