「same amount」を含む例文一覧(3843)

＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 76 77 次へ＞
  • (ii) The method which uses, as the amount of consideration for a foreign affiliated transaction, the remaining amount of consideration gained by the purchasing side of inventory assets for a foreign affiliated transaction for having sold the said inventory assets to a non-affiliated person (hereinafter such amount of consideration shall be referred to as the "resale price" in this item) after deducting the amount obtained by multiplying the said resale price by the ratio of the amount listed in (a) against the amount listed in (b) (where functions performed by the selling side or any other matters differ between a transaction in which a reseller has sold the same or similar inventory assets as the said inventory assets to a non-affiliated person (hereinafter referred to as a "comparison purpose transaction" in this item) and a transaction in which the purchasing side of the said inventory assets for a foreign affiliated transaction sold the inventory assets to a non-affiliated person, by the ratio after making a necessary adjustment for the differences in ratios caused by such disparity) and then adding the selling expenses and general administrative expenses needed for the sale of the said inventory assets for a foreign affiliated transaction:
    二　国外関連取引に係る棚卸資産の買手が非関連者に対して当該棚卸資産を販売した対価の額（以下この号において「再販売価格」という。）から、当該再販売価格にイに掲げる金額のロに掲げる金額に対する割合（再販売者が当該棚卸資産と同種又は類似の棚卸資産を非関連者に対して販売した取引（以下この号において「比較対象取引」という。）と当該国外関連取引に係る棚卸資産の買手が当該棚卸資産を非関連者に対して販売した取引とが売手の果たす機能その他において差異がある場合には、その差異により生ずる割合の差につき必要な調整を加えた後の割合）を乗じて計算した金額に当該国外関連取引に係る棚卸資産の販売のために要した販売費及び一般管理費の額を加算した金額を控除した金額をもつて当該国外関連取引の対価の額とする方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 40-11 (1) Where an event listed in item (i) or item (ii) has occurred with regard to a specified foreign corporation related to a resident who is subject to the provision of paragraph (1) of the preceding Article with respect to its income tax for the relevant year and each year before the relevant year, or where an event listed in item (iii) has occurred with regard to an affiliated foreign corporation (limited to an affiliated foreign corporation that has received, from the said specified foreign corporation, payment of dividend of surplus, dividend of profit or distribution of surplus prescribed in Article 23(1)(i) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to in this paragraph as "dividend of surplus, etc.") (such payment shall include the delivery listed in item (ii) of the amount specified in the said item (ii)), which is specified by a Cabinet Order; hereinafter the same shall apply in this Article) that is related to the said resident, if the amount prescribed in each item contains any amount calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as being appropriated from the taxable retained income pertaining to the resident (such amount hereinafter referred to in this Article as "taxed amount of dividend, etc."), the amount equivalent to the taxed amount of dividend, etc. shall, pursuant to the provision of a Cabinet Order, be deducted when calculating the amount of dividend income pertaining to the amount of dividend of surplus, etc. to be received by the resident from the specified foreign corporation or foreign affiliated corporation for the year that includes the day on which the relevant event has occurred (including any amount that shall be deemed to be dividend of surplus, etc. from the said specified foreign corporation or the said affiliated foreign corporation pursuant to the provision of Article 25(1) of the Income Tax Act; hereinafter referred to in this Article and the next Article as the "amount of dividend, etc." ) or calculating the amount of miscellaneous income pertaining to the taxable retained income to be included in the resident's gross income pursuant to the provision of paragraph (1) of the preceding Article:
    第四十条の十一　その年分以前の各年分の所得税について前条第一項の規定の適用を受ける居住者に係る特定外国法人につき第一号若しくは第二号に掲げる事実が生じた場合又は当該居住者に係る外国関係法人（当該特定外国法人から法人税法第二十三条第一項第一号に規定する剰余金の配当、利益の配当又は剰余金の分配（以下この項において「剰余金の配当等」という。）の支払（第二号に定める金額の同号に掲げる交付を含む。）を受けた外国関係法人のうち政令で定めるものに限る。以下この条において同じ。）につき第三号に掲げる事実が生じた場合において、これらの号に規定する金額のうちに、その者に係る課税対象留保金額から充てられたものとして政令で定めるところにより計算した金額（以下この条において「課税済配当等の額」という。）が含まれているときは、その課税済配当等の額に相当する金額は、政令で定めるところにより、その者のこれらの事実の生じた日の属する年分の特定外国法人又は外国関係法人から受ける剰余金の配当等の額（所得税法第二十五条第一項の規定により当該特定外国法人又は当該外国関係法人からの剰余金の配当等とみなされるものの金額を含む。以下この条及び次条において「配当等の額」という。）に係る配当所得の金額又は前条第一項の規定によりその総収入金額に算入されることとなる課税対象留保金額に係る雑所得の金額の計算上控除する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 40-4 (1) Where an affiliated foreign company related to any of the following residents, which falls under the category of affiliated foreign company specified by a Cabinet Order as a company whose tax burden to be imposed on its income earned in a state or territory where its head office or principal office is located is significantly lower than the tax burden to be imposed on the income of a corporation in Japan (hereinafter referred to in this Subsection as a "specified foreign subsidiary company, etc."), in each business year (meaning a business year prescribed in Article 2(2)(xix); hereinafter the same shall apply in this Article) beginning on or after April 1, 1978, retains as part of the amount of undistributed income, pursuant to the provision of a Cabinet Order, any amount that is adjusted, with respect to the said amount of undistributed income, based on the tax amount pertaining to the said amount of undistributed income and the amount of dividend of surplus, dividend of profit or distribution of surplus prescribed in Article 23(1)(i) of the Corporation Tax Act (hereinafter referred to in this paragraph and the next paragraph as "dividend of surplus, etc.") (such adjusted amount hereinafter referred to in this Article as "eligible retained income"), the amount equivalent to the part of eligible retained income which is calculated pursuant to the method specified by a Cabinet Order as the amount of income corresponding to the number of shares, etc. of the said specified foreign subsidiary company, etc. held by the resident through direct and/or indirect ownership, while taking into consideration the contents of the claim (meaning a claim to demand dividend of surplus, etc., distribution of property and any other economic benefit; hereinafter the same shall apply in this paragraph and the next paragraph) vested in such shares, etc. (meaning shares or capital contributions; the same shall apply in this paragraph and the next paragraph) (such part of eligible retained income hereinafter referred to as "taxable retained income" in the next Article) shall be deemed to be the resident's income categorized as miscellaneous income, and included in his/her gross income in the calculation of the amount of his/her miscellaneous income for the year that includes the day on which two months have elapsed since the day following the last day of the relevant business year:
    第四十条の四　次に掲げる居住者に係る外国関係会社のうち、本店又は主たる事務所の所在する国又は地域におけるその所得に対して課される税の負担が本邦における法人の所得に対して課される税の負担に比して著しく低いものとして政令で定める外国関係会社に該当するもの（以下この款において「特定外国子会社等」という。）が、昭和五十三年四月一日以後に開始する各事業年度（第二条第二項第十九号に規定する事業年度をいう。以下この条において同じ。）において、その未処分所得の金額から留保したものとして、政令で定めるところにより、当該未処分所得の金額につき当該未処分所得の金額に係る税額及び法人税法第二十三条第一項第一号に規定する剰余金の配当、利益の配当又は剰余金の分配（以下この項及び次項において「剰余金の配当等」という。）の額に関する調整を加えた金額（以下この条において「適用対象留保金額」という。）を有する場合には、その適用対象留保金額のうちその者の有する当該特定外国子会社等の直接及び間接保有の株式等の数に対応するものとしてその株式等（株式又は出資をいう。以下この項及び次項において同じ。）の請求権（剰余金の配当等、財産の分配その他の経済的な利益の給付を請求する権利をいう。以下この項及び次項において同じ。）の内容を勘案して政令で定めるところにより計算した金額（次条において「課税対象留保金額」という。）に相当する金額は、その者の雑所得に係る収入金額とみなして当該各事業年度終了の日の翌日から二月を経過する日の属する年分のその者の雑所得の金額の計算上、総収入金額に算入する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Matters related to decision of the rate pursuant to the provision of Article 11, paragraph 2, item 2 (b), decision of the amount pursuant to the provision of (d) of the same item, decision of the amount pursuant to the provision of Article 13, paragraph 2, item 3, recognition prescribed in paragraphs 1 and 3 of Article 15, receipt of documents pursuant to the provision of paragraph 2 of the same article, recognition of a change prescribed in Article 16, paragraph 1, rescission of recognition pursuant to the provision of Article 17, recognition prescribed in Article 18, paragraph 1, public notice pursuant to the provision of paragraph 2 of the same article (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 5 of the same article), acceptance of report pursuant to the provision of paragraph 3 of the same article, rescission of recognition pursuant to the provision of paragraph 4 of the same article, guidance and advice prescribed in Article 19, recommendation prescribed in Article 20, paragraph 1, publication pursuant to the provision of paragraph 2 of the same article and order pursuant to the provision of paragraph 3 of the same article, and collection of report pursuant to the provision of Article 39 and on-site inspection pursuant to the provision of Article 40 (excluding that listed in the preceding item): Minister of the Environment, Minister of Economy, Trade and Industry, and minister who has jurisdiction over business conducted by the specified container user or specified packaging user by using the specified containers or specified packaging, or business such as the manufacture, etc. of specified containers conducted by the specified container manufacturer, etc.
    二　第十一条第二項第二号ロの規定による率の決定、同号ニの規定による量の決定、第十三条第二項第三号の規定による量の決定、第十五条第一項及び第三項に規定する認定、同条第二項の規定による書類の受理、第十六条第一項に規定する変更の認定、第十七条の規定による認定の取消し、第十八条第一項に規定する認定、同条第二項（同条第五項において準用する場合を含む。）の規定による公示、同条第三項の規定による報告の受理、同条第四項の規定による認定の取消し、第十九条に規定する指導及び助言、第二十条第一項に規定する勧告、同条第二項の規定による公表並びに同条第三項の規定による命令並びに第三十九条の規定による報告の徴収及び第四十条の規定による立入検査（前号に掲げるものを除く。）に関する事項　環境大臣、経済産業大臣及び当該特定容器利用事業者若しくは当該特定包装利用事業者が特定容器若しくは特定包装を用いて行う事業又は当該特定容器製造等事業者が行う特定容器の製造等の事業を所管する大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a pressure chamber type collision detection device for a vehicle, capable of obtaining a specified pressure against a same magnitude of impact in the vehicle width direction of the entire part of a vehicle bumper and securing the responsiveness of the pressure detection and the deformed amount of a chamber member.
    圧力チャンバ式の車両用衝突検知装置において、車両バンパの車幅方向全体に亘って同一の大きさの衝撃に対して一定の検出圧力を得ることができると共に、圧力検出の応答性とチャンバ部材の変形量を確保可能な車両用衝突検知装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a panel tilting apparatus which tilts a panel with small amount of horizontal movement of the panel, thereby almost dispensing with horizontal shift movement, requires little load (moment of inertia) for acceleration and deceleration in horizontal movement (feeding) of the panel and can tilt the panel with smaller torque than before for the panel of the same weight.
    パネルをチルトさせてもパネルの水平移動量が小さく水平シフト動作がほとんど不要であり、パネルを水平移動（フィード）する際の加減速による負荷（慣性モーメント）が小さく、同一重量のパネルに対して、従来より小さい駆動トルクでチルトさせることができるパネルチルト装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a water treatment method capable of supplying raw water containing iron or manganese to an RO membrane or NF membrane directly without pretreating the same, sharply reducing the concentration of iron or manganese and enabling a stable operation without lowering the permeation amount of water even if a suspended substance is contained in raw water, and an apparatus therefor.
    鉄またはマンガンを含む原水を、前処理することなく直接ＲＯ膜またはＮＦ膜に供給し、鉄またはマンガンの濃度を大幅に低減させると共に、原水に濁質が含まれていても透過水量の低下がなく安定した運転が可能な、水処理方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • This monomer-cast nylon resin molding is characterized by comprising a molding scrap of a monomer-cast nylon resin of the same as or different from that obtained by polymerizing ω-lactam by monomer-cast process in an amount of 10 to 100 pts.wt. to 100 pts.wt. of the ω-lactam.
    ω−ラクタムをモノマーキャスト法により重合して得られるモノマーキャストナイロン樹脂成形体において、該モノマーキャストナイロン樹脂と同種の、又は、異種のモノマーキャストナイロン樹脂の成形体スクラップを、該ω−ラクタム100重量部に対して10〜100重量部で含有することを特徴とするモノマーキャストナイロン樹脂成形体。 - 特許庁
  • To provide a non-halogen flame-retardant resin composition that can be used for stable production of molded articles because increase in screw torque is controlled even when a large amount of metal hydroxide as a flame retardant is mixed efficiently in resin, and can control the generation of dies trash, and to provide method for producing the resin composition, as well as to provide a wire and cable using the same.
    難燃剤である金属水酸化物を効率的に多量に樹脂中に混合させてもスクリュートルクを押さえ、安定した樹脂組成物の製造でき、かつダイスかすの発生を抑えた非ハロゲン難燃性樹脂組成物及びその製造方法並びにこれを用いた電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁
  • To provide an expandable resin composition that stably realizes fine bubbles simultaneously with high expansion by a simple method, generates a large number of bubbles though using a small amount of a nucleating agent by a simple addition method and can achieve all of high expansion, stability of the extent of foaming and mechanical properties, and to provide an expanded-insulating electric wire-cable using the same.
    簡易な方法で高発泡と同時に微細気泡を安定して実現でき、しかも核剤は少量かつ簡易な添加方法でありながら気泡の発生数が多く、高発泡と発泡度の安定性、機械的特性を両立できる発泡樹脂組成物及びこれを用いた発泡絶縁電線・ケーブルを提供する。 - 特許庁
  • During processing, the opening commands are output to the conductance valve 1 (18) and the conductance valve 2 (20) in accordance with a value for a vacuum gage (12) and the exhaust property data 3 so as to maintain a degree of vacuum as set for controlling the pressure of a process chamber 11 to be a preset value and the exhaust amount of an exhaust line to be the same value.
    プロセス処理の際は、設定された真空度となるように、真空計（１２）の値と排気特性データ３から、コンダクタンスバルブ１（１８）とコンダクタンスバルブ２（２０）に開度指令を出力し、プロセスチャンバ１１の圧力をあらかじめ設定された値に制御すると共に排気ラインの排気量を同じ値に制御する。 - 特許庁
  • A business transaction document such as an estimation sheet, a contractual document and an order sheet for determining a money amount as to provision of an automobile of an article specified by remote negotiation is prepared in the same system and stored in a database 2, in response to an operation of a sales staff terminal 6 by a sales staff (provider).
    遠隔商談にて特定された商品である自動車に関して、その提供に関する金額を決定するところの、見積書、契約書、発注書等の商取引書面を、セールススタッフ（提供者）によるセールススタッフ端末６の操作に応じて、同一システム上で作成及びデータベース２に記憶する。 - 特許庁
  • In the irradiation of laser beams, the same distance is corrected at a terrace region outside the outer periphery of the SOI layer 10d with the outer periphery as a boundary B so that the distance between the condensing lens 30 and the upper surface of the support substrate 10a is reduced by the amount of correction H as compared with the SOI region in the inside.
    このレーザ光の照射に際しては、ＳＯＩ層１０ｄの外周縁を境界Ｂとしてその外側のテラス領域ではその内側のＳＯＩ領域よりも集光レンズ３０と支持基板１０ａの上表面との距離が補正量Ｈだけ縮小されるように同距離を補正する。 - 特許庁
  • To prevent occurrence of a fault product due to unevenness of a gate temperature by enabling a suitable use of a control amount of a feedback control as that of another gate of same block when one gate is feedback temperature controlled, and surely and accurately performing uniformity of each gate temperature in the block.
    一つのゲートをフィードバック温度制御するに際して、このフィードバック制御の制御量を、同じブロックの他のゲートの制御量として適正に使用することができるようにすることにより、ブロック内の各ゲート温度の均一化を確実に、正確に達成し、ゲート温度のバラツキによる不良品の発生を防止する。 - 特許庁
  • To provide a metallized composite for preventing closing of a snap line by controlling the sintering mechanism of the metallized composite to increase its shrinkage amount, and forming a metallized metal layer holding a satisfactory bonding force with a ceramic substrate, and to provide a method of manufacturing a wiring board using the same.
    メタライズ組成物の焼結機構を制御してその収縮量を増大させることによりスナップラインの閉塞を防止するとともにセラミック基板と良好な接着力を保持するメタライズ金属層を形成するメタライズ組成物とこれを用いて行う配線基板の製造方法を提供することである。 - 特許庁
  • To provide a treatment method of dehydration sludge and ash, and a device for the same for improving a slag ratio of ash by reducing the rescattering of the ash in a furnace, reducing an ash discharging amount in facilities, and impairing the adherability of the sludge to reduce the labor hour in maintenance.
    廃棄物溶融処理設備において、炉内での灰の再飛散を低減して灰のスラグ化率を向上させ、施設の灰排出量を低減するとともに、汚泥の付着性を低減し、メンテナンスの手間を低減することができる脱水汚泥及び灰の処理方法およびその装置を提供するものである。 - 特許庁
  • A core material part is formed from a resin composition prepared by uniformly dispersing a recycled crushed wood material with a length of 2-40 mm in a thermoplastic resin in an amount of 30-70 wt.% and a surface layer comprising a resin composition prepared by adding a pigment to the thermoplastic resin of the same kind is applied to the surfart of the core material part to obtain the woody molded object.
    長さ２〜４０ｍｍのリサイクル木砕材を、熱可塑性樹脂中に３０〜７０ｗｔ％均一分散した樹脂組成物からなる芯材部表面に、前記と同種の熱可塑性樹脂に顔料を含有させた樹脂組成物からなる表層が被覆されたことを特徴とする木質様成形体。 - 特許庁
  • To solve a problem that the super-compression of a high-pressure working fluid remaining in a working chamber before a piston 106 reaches the top dead center after a discharge process is ended, and the phenomenon of the forcible expansion of the working fluid of an extremely small amount before the suction process is started after the piston 106 reaches the top dead center cannot be prevented at the same time.
    吐出過程が終わってからピストン１０６が上死点に至るまでに作動室に残ってしまった高圧作動流体の過圧縮と、ピストン１０６が上死点に達してから吸入過程が始まるまでに微量の作動流体が強制的に膨張させられる現象とを同時に防止できない。 - 特許庁
  • To provide a method for producing bean curd refuse-containing miso comprising imparting flavor, palate feeling and rough feeling at least the same as those of miso produced by using round soybeans popularly placed on the market to bean curd refuse and soybean meal containing a large amount of insoluble vegetable fibers, and converting the bean curd refuse and the soybean meal into aglycon-type isoflavone from glycidic isoflavone hard to be stably absorbed.
    不溶性植物繊維を多量に含むおから及び大豆ミールを、一般市販の丸大豆を使用して製造した味噌と同等以上の香り、食感、ザラツキ感を付与すると共に、安定吸収しにくいグリシド型イソフラボンからアグリコン型イソフラボンへと変換されたおから含有味噌を提供する。 - 特許庁
  • To provide a checking probe card capable of reducing a sticking amount of an foreign substance to a probe needle, which is a problem occurring when inspecting two electric characteristics of an IC chip comprising many input/output pads at the same time, preventing a contact between probe needles, and making replacing and adjusting operations of the probe needle easy.
    多くの入出力パッド有するＩＣチップの電気的特性を２つ同時に検査する際に問題となるプローブ針への異物の付着量を低減するとともに、プローブ針同士の接触を防止し、さらにはプローブ針の交換、調整作業を容易にした検査用プローブカードを提供する。 - 特許庁
  • In this electrostatic coating method, a prescribed coating material is charged by a predetermined amount from a color change valve mechanism 12 to an intermediate storage tank 26 via a block valve mechanism 20, thereafter, supply of the conductive coating material from the color change valve mechanism 12 is stopped and, at the same time, a servo motor 36 of the intermediate storage tank 26 is driven.
    色替弁機構１２からブロック弁機構２０を介して中間貯留槽２６に所定の塗料が所定量だけ充填された後、前記色替弁機構１２からの導電性塗料の供給が停止される一方、前記中間貯留槽２６のサーボモータ３６が駆動される。 - 特許庁
  • A non-driving cone paper 56 (acoustic transducer) disposed at the back side follows the air vibration in an internal acoustic space 43, an air moving direction and an air moving amount of the front cone paper 52 are generated on a back side cone paper 56 of the same physical characteristics as they are, to compensate for back pressure of the front face side cone paper 52.
    背面側に配置された非駆動のコーン紙５６（音響放射器）は、内部音響空間４２の空気振動に追随し、前面コーン紙５２の空気移動方向、空気移動量がそのまま同じ物理特性の背面側のコーン紙５６で発生し、前面側のコーン紙５２の背圧を補償する。 - 特許庁
  • To provide a dishwasher wherein a gap generated behind a washing tub when a pulling out amount of the washing tub from the dish washer body is set to be large is hidden, and at the same time, even when the weight of the washing tub is increased, the washing tub is guided into the dish washer body without making the washing tub interfere with an internal lid.
    洗浄槽の洗浄機本体からの引き出し量を大きく設定したときに洗浄槽の後方に生じる間隙を隠蔽すると共に、洗浄槽の重量が増加したときにも洗浄槽を内蓋に干渉させることなく洗浄機本体内に案内する食器洗浄機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method of treating salt water capable of producing a non-ion water such as a drinking water and an industrial water, and a pure salt usable for a salt electrolysis method using a low concentration salt water such as sea water, which can easily suppress a salt concentration of a condensed salt water to the same degree as sea water, and is small in the waste amount also.
    海水等の低濃度塩水を用い、飲料水や工業用水のような無イオン水と食塩電解法に用い得る高純度食塩とを製造することができ、濃縮塩水の塩濃度を海水と同程度に抑えることも容易であるうえに、廃棄物の量も少ない塩水の処理方法を提供する。 - 特許庁
  • Thus, even when the adaptive filter 1 comprises a fixed decimal point arithmetic operation processor and the gain of the feedback path HAB reaches 1 or over, no overflow takes place in the arithmetic operation of the adaptive filter 1 and a desired (e.g. the same degree when the gain is less than 1) echo suppression amount can be obtained.
    このため、適応フィルタ１が固定小数点演算型のプロセッサで構成されている場合において帰還経路Ｈ_ABの利得が１倍以上となっても、適応フィルタ１の演算においてオーバーフローを生じることなく、所望（例えば、利得が１倍未満の場合と同程度）のエコー抑圧量を得ることができる。 - 特許庁
  • The compensation of the wind energy is performed so that the propeller is rotated by a circulating wind, air is blown into a tip end part of blades of the propeller as a motive force of the propeller to rotate, a rotating speed of the propeller is set by the air blow-in amount, and the wind blown into the propeller turbine of the low-pressure turbine becomes a wind always having the same energy.
    風のエネルギーの補填は、プロペラを循環する風で回転させながら、プロペラのブレード先端部にプロペラの回転用の動力として空気を吹込み、空気の吹込み量でプロペラの回転数を設定、低圧タービンのプロペラ型風車に吹込む風が常時同じエネルギー量をもつ風となるようエネルギーを補填する。 - 特許庁
  • The signal status recognizing part 3 monitors the status signal of the resource use amount calculating part B8 to recognize the allocation inhibition of user information, and according to an instruction of the signal status recognizing part 3, a processing destination allocating part 2 does not allocate the user information to the information processing part B5, but allocates the same to the allocation enable information processing part.
    信号状態認知部３は、リソース使用量算出部Ｂ８の状態信号を監視してユーザ情報の割り当て不可と認知し、信号状態認知部３の指示により処理先割り当て部２は、ユーザ情報を情報処理部Ｂ５には割り当てず、割り当て可能な情報処理部に割り当てる。 - 特許庁
  • Next, when one of the buttons 64-66 is operated to turn on to set a liquid kind, only the button selected from the buttons 64-66 is turned on, and at the same time, a fill-it-up selection button 68, preset volume setting buttons 70-73 and preset money amount setting buttons 76-79 are flickered.
    次に液種選択釦６４〜６６の何れかがオンに操作されて液種設定が行われると、液種選択釦６４〜６６のうち選択されたものだけ点灯させると共に、満タン選択釦６８、プリセット給液量設定釦７０〜７３、プリセット給液金額設定釦７６〜７９を間欠的に点灯させる。 - 特許庁
  • In the pre-filled syringe preparation wherein the heparin solution contains 1-100 units/mL of heparin or its salt, and an effective amount of an isotonic agent to make the solution to physilologically isotonic, the syringe preparation is characterized in that (a) its pH is not lower than 6 and (b) it does not contain a preservative; and the method of manufacturing the same is also provided.
    １〜１００／ｍＬ単位のヘパリンまたはその塩、および生理的に等張化するのに有効な量の等張化剤を含有するヘパリン溶液を充填してなるプレフィルドシリンジ製剤において、下記の特徴を有する当該製剤、（ａ）ｐＨが６以上である、（ｂ）防腐剤を含まない；ならびにその製造方法。 - 特許庁
  • The attenuation factor of a high frequency component caused by wiring, which can be detected in a receiving circuit is used to adjust the amount of transmission equalization of a transmitting circuit that is physically adjoined by paying attention to the matter that the transmitting circuit and receiving circuit at both ends of full duplex wiring between PKGs are symmetrical with respect to the wiring on the same condition.
    ＰＫＧ間全二重配線両端の送信回路・受信回路が、配線に関して同じ条件で対称であることに着目し、受信回路にて検知可能な、配線による高周波成分の減衰率を、物理的に隣接して配置された送信回路の送信等化量の調整に用いる。 - 特許庁
  • The liquid quantity detecting device comprises an optically transparent case 2 in which liquid having refractive index, and reflectance which are not as same as those of air, and a sensor 1 which detects the amount of the liquid in the case utilizing the shape of the optically transparent case, wherein the position of the case containing the liquid where the sensor 1 is provided has a double structure.
    本発明では、空気と屈折率・反射率の異なる液体３を収容する光透過性のケース２と、その光透過性のケース２の形状を利用してケース内の液量を検知するセンサ１を有する液量検知装置において、液体を収容するケースのセンサ１が配置される部分を２重構造とした。 - 特許庁
  • To provide a small-sized abnormality detecting circuit capable of accurately detecting abnormalities without delay in a sensor 10 in which the output voltages V1 and BV2 of a pair of output terminals J1 and J2 each change from a predetermined equilibrium-point voltage according to the physical quantity of an object to be detected by the same amount in the positive direction and negative direction.
    一対の出力端子Ｊ１，Ｊ２の各出力電圧Ｖ１，Ｖ２が、検出対象の物理量に応じて所定の平衡点電圧から正方向と負方向とに夫々同じだけ変化するセンサ１０の異常を、遅れず正確に検出できる小規模な異常検出回路を提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, a glass mask 15 with an irradiated light amount controlled according to a plane position is used to make patterning in such a way that a plurality of intra-layer lenses including an intra-layer lens 12 on an outermost peripheral circuit region 3 side and an intra-layer lens 12 in the middle part of an effective pixel region 2 will be formed in the same lens shape.
    また、照射光量を平面位置に応じて制御されたガラスマスク１５を用いて、最も周辺回路領域３側の層内レンズ１２と有効画素領域２の中央部の層内レンズ１２とを含む複数の層内レンズ１２のレンズ形状が同一になるようにパターンニングを行う。 - 特許庁
  • When the correction target spectral reflectivity R_tm(λ) is obtained, the ICM P3a1 performs processing for calculating an ink amount set capable of reproduction of the spectral reflectivity R(λ) that is the same as the correction target spectral reflectivity R_tm(λ) by use of the RPM P3a2 and the ECM P3a3 as in Step S230 described above.
    補正ターゲット分光反射率Ｒ_tm（λ）が得られると、上述したステップＳ２３０と同様に、ＩＣＭ Ｐ３ａ１がＲＰＭ Ｐ３ａ２とＥＣＭ Ｐ３ａ３を使用して、補正ターゲット分光反射率Ｒ_tm（λ）と同様の分光反射率Ｒ（λ）が再現可能なインク量セットを算出する処理を行う。 - 特許庁
  • N pieces of toothed endless belts are used for a driving mechanism for a photoreceptor drum (N is positive integer ≥2), and the belts are separately stretched while shifting the belts from the same position in the circumferential direction by the amount of one cycle/N so that the rotating angle error in the circumferential direction of the toothed endless belts may be cancelled by the cycle of the belt circumferential length.
    感光ドラムの駆動機構にＮ（Ｎは２以上の正の整数）本の歯付無端ベルトを用い、且つこれらの歯付無端ベルトが有する周方向の回転角度誤差がベルト周長の周期で打ち消し合うように、周方向の同一位置からそれぞれ一周期／Ｎずつずらして張架する。 - 特許庁
  • The slime accumulated in the vicinity of the excavated bottom is discharged to the ground together with the liquid through a discharge pipe while supplying the same amount of new liquid as that discharged from the right above site of the range of the partial substitution of the liquid specified as mentioned above, and the liquid in the range of the partial substitution is substituted with the new liquid.
    前記のように特定した安定液の部分置換範囲の直上部位から新液を後記の排出量と同量供給しつつ、掘削底付近に堆積したスライムを排出管を通じて安定液と共に地上へ排出し、前記部分置換範囲の安定液を新液と置換する。 - 特許庁
  • By realizing the same hardness of the elastic material covering the surface of the driving roller as hardness of an elastic material of a surface layer of the pressing roller, deformation amount of surfaces of the driving roller and the pressing roller in the vicinity of a contact point with the web is free from unevenness, and occurrence of dent of the roller on the web is prevented.
    更に、駆動ローラの表面を被覆する弾性材の硬度と押付けローラ表面層の弾性材の硬度とを等しくすることで、ウェブとの接触点付近における駆動ローラおよび押付けローラ表面の変形量に偏りがなくなり、ウェブにローラの圧痕が付くことを防止できる。 - 特許庁
  • Power fed from a power feeding terminal 4 is fed through a power feeding line 1 to an element group 201 composed of elements of patch antennas 3 each having a variable reactance element 301, and is phase-delayed by the elements of the patch antennas 3 and further, a signal is fed through the power feeding line 1 to element groups 202, 203 to be phase-delayed for the same amount.
    給電端子４より給電される電力は、給電線路１を介して可変リアクタンス素子301を有するパッチアンテナ３素子からなる素子群201に給電され、パッチアンテナ３素子により位相遅延を受け、さらに給電線路１を介して信号は素子群202,203に給電されて同じ量の位相遅延を受ける。 - 特許庁
  • The adhesion of a hydroxide or an oxide of a rare earth element on the surface of metallic iron powder improves more the absorption capability of the hydroxide or the oxide of a rare earth element than in single use of the same amount of the hydroxide or the oxide of a rare earth element, as proved in examples.
    また、金属鉄粉表面に希土類元素の水酸化物または酸化物を付着させることで、後述する実施例で実証されたように、同量の希土類元素の水酸化物または酸化物を単体で用いるよりも、希土類元素の水酸化物または酸化物の重金属吸着能が向上する。 - 特許庁
  • A centralized control system 3 remotely monitors the position, the remaining hydrogen amount, and the assumed remaining traveling distance of the hydrogen automobile 2 driven by a customer, and it monitors operating statuses of hydrogen producing devices or hydrogen storing devices in hydrogen feeding stations 1 in a plurality of places by the same host computer 4.
    集中管理システム３は、顧客の運転する水素自動車２の位置、水素残量および想定される残走行距離を遠隔的に監視し、複数箇所の水素供給ステーション１における水素製造装置あるいは水素チャ増装置の稼動状況を、同一のホストコンピュータ４で監視する。 - 特許庁
  • The negative resist which enables a protrusion for liquid crystal alignment and a spacer to be formed at the same time contains an alkali-soluble resin, a polymerizable monomer, a photopolymerization initiator, and an ultraviolet absorber, wherein the content of the ultraviolet absorber is 0.1-10 wt.% of the amount of the polymerizable monomer.
    液晶配向用突起とスペーサとを同時に形成可能なネガ型レジストであって、アルカリ可溶性樹脂、重合性単量体、光重合開始剤、及び、紫外線吸収剤を含有し、前記紫外線吸収剤の含有量が前記重合性単量体の０．１〜１０重量％であるネガ型レジスト。 - 特許庁
  • The invention provides, in another aspect, methods for treating mammary tumor metastasis in the subject including administration of a therapeutically effective amount of the composition directly described in the specification, a pharmaceutically acceptable carrier, adjuvant or vehicle to the subject in needs of the same.
    もう１つの局面において、本発明は、前記にて直接的に記載された本発明の組成物の治療上有効量および薬学的に受容可能な担体、アジュバントまたはビヒクルをそれを必要とする被験体に投与することを含む、被験体において乳癌転移を治療する方法を提供する。 - 特許庁
  • The transistor having an oxide semiconductor film treated by dehydration or dehydrogenation treatment by heat treatment, and treated by oxygen doping treatment in steps for manufacturing the same, can reduce the amount of change of a threshold voltage of the transistor even before and after a bias-thermal stress test(BT test), and have high reliability.
    熱処理による脱水化または脱水素化処理を行った酸化物半導体膜を含み、且つ、作製工程において酸素ドープ処理されたトランジスタは、バイアス−熱ストレス試験（ＢＴ試験）前後においてもトランジスタのしきい値電圧の変化量が低減できており、信頼性の高いトランジスタとすることができる。 - 特許庁
  • To minimize a memory in a rationality check method differently from a conventional method requiring an enormous memory amount caused by necessity for the same number of controlling registers as receiving register areas for checking consistency of data by combination of associated data in a programmable controller.
    プログラマブルコントローラ内で関連データとの組み合わせによりデータの整合性をチェックするには、従来方法では受信用のレジスタ領域と制御用のレジスタが同数必要となってくるためメモリー量が膨大になったのを、本発明の合理性チェック方法によればメモリーを最小化することができる。 - 特許庁
  • To provide a lubricant application device by which cleaning nature is continued to be maintained over a long period even in a small process cartridge by stably maintaining an application amount of solid lubricant over a long period by a simple and low-cost method and an image forming apparatus having the same.
    本発明は簡易で低コストな方法により前記の固形潤滑剤の塗布量を長期に渡り安定して維持することで、小型のプロセスカートリッジにおいても長期に渡りクリーニング性を維持しつづける潤滑剤塗布装置及びこれを備える画像形成装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a horizontal blind capable of adjusting the amount of daylighting while blocking off the incidence of direct sunshine when slats are partially shut in the horizontal blind bending and streching the slats in the direction of the width to adjust angles, at the same time, completely blocking off the direct sunshine when the slats are completely shut and smoothly making angle adjusting operation of the slats.
    スラットを幅方向に屈伸して角度調節を行う横型ブラインドにおいて、スラットの非全閉時には直射光の入射を遮りながら採光量を調節し得るとともに、スラット全閉時には完全に遮光可能とし、かつスラットの角度調節動作を円滑に行い得る横型ブラインドを提供する。 - 特許庁
  • To provide a heat deformation method where a steel sheet can be bent to an objective shape at the working efficiency higher than that in the conventional one by selecting a steel sheet having the characteristics such that the amount of lateral deformation caused by lateral shrinkage is high even under the same linear heating conditions, and limiting linear heating deformation conditions.
    同一線状加熱条件でも横収縮による横変形量が大きい特性を有する鋼板を選定し、線状加熱変形条件を制限することにより、従来に比べて高い作業能率で鋼板を目標形状に曲げ加工できる加熱変形方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a display medium, wherein clogging of particles during injection is suppressed, and at the same time, mixing of air bubbles into charged particle dispersion during the injection and after sealing is suppressed, even when a liquid containing a large amount of particles such as the charged particle dispersion is to be injected into a liquid chamber.
    帯電粒子分散液のように粒子を多量に含む液体を液室に注入する場合であっても、注入中の詰まりを抑制できると共に、注入中及び封入後における帯電粒子分散液中への気泡の混入を抑制できる表示媒体を提供すること。 - 特許庁
  • In an electron spin resonance measurement for evaluating the radiation dose radiated to the food, the same kind of foods are prepared for a food to be measured, an electron spin resonance signal is measured, a predetermined amount of radiation is radiated, and the electron spin resonance signal is measured again.
    食品に照射された放射線量を評価するための電子スピン共鳴測定において、測定対象とする食品に対して予め同一種類の食品を準備し電子スピン共鳴信号を測定した後に所定量の放射線を照射し再び電子スピン共鳴信号を測定する。 - 特許庁
  • To provide a catalyst material for reforming hydrocarbon which enables not only the suppression of carbon deposition for minimizing a amount of a reformer changed but also catalytic reductive control and reaction control for a compound contacting with the catalyst, and a production method of synthetic gas using the same.
    本発明は、改質剤の投入量を最小化する炭素析出抑制のみならず、触媒還元性制御および触媒と接触する化合物との反応制御を可能ならしめる炭化水素改質触媒材料およびこれを用いる合成ガス製造方法の提供を目的とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 57 58 59 60 61 62 63 64 65 .... 76 77 次へ＞

例文データの著作権について