「same right」を含む例文一覧(2265)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 45 46 次へ＞
  • Article 63 (1) Holders of prospecting right shall formulate their operation plans pursuant to the procedures specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry before starting their businesses, and submit them to the Director of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry. The same shall apply when operation plans are changed.
    第六十三条　試掘権者は、事業に着手する前に、経済産業省令で定める手続に従い、施業案を定め、これを経済産業局長に届け出なければならない。これを変更したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 115 (1) The right to seek compensation for damage shall become extinct due to prescription if an aggrieved party does not make a claim for damages within three years from the day he/she knew the damage or the person who has the obligation to compensate for damage. The same shall apply when 20 years have passed since occurrence of damage.
    第百十五条　損害賠償請求権は、被害者が損害及び賠償義務者を知つた時から三年間行わないときは、時効によつて消滅する。損害の発生の時から二十年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Activities on the part of those who engage in the official business of foreign governments or international organizations recognized by the Japanese Government, and activities on the part of their family members belonging to the same household (except for the activities listed in the right-hand column under this table's "Diplomat" column).
    日本国政府の承認した外国政府若しくは国際機関の公務に従事する者又はその者と同一の世帯に属する家族の構成員としての活動（この表の外交の項の下欄に掲げる活動を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 92-3 A person who is in possession of the qualifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare set forth in paragraph (5) of Article 88 of the Act shall be persons listed in the right column of Appended Table 9 corresponding to the classification of the work listed in the left column of the same Table.
    第九十二条の三　法第八十八条第五項の厚生労働省令で定める資格を有する者は、別表第九の上欄に掲げる工事又は仕事の区分に応じて、同表の下欄に掲げる者とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 511 The employer shall, as regards a forestry cableway work, check the matters listed in the right column of the following table corresponding to the case listed in the left column of the same table, and immediately repair or replace it when having found any abnormalities.
    第五百十一条　事業者は、林業架線作業については、次の表の上欄に掲げる場合に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる事項を点検し、異常を認めたときは、直ちに、補修し、又は取り替えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a comfortable feeling of warmth for an occupant even under uneven solar radiation without using an air distributing mechanism, in a vehicular air conditioner for air-conditioning control of each of a right and a left air-conditioning zone in a cabin with the same control value.
    車室内の左右の各空調ゾーンを同一の制御値で空調制御する車両用空調装置において、偏日射の場合であっても乗員が快適な温感を得られるようにすることを、配風機構を用いることなく実現する。 - 特許庁
  • Thus, almost no level differences are provided between each of optical diffusing elements 32s2 and light can be emitted from the inner lens 32 at an almost same diffusing angle to both right and left sides and degradation of utilization efficiency of luminous flux of a light source can be prevented beforehand.
    これにより、各光拡散素子３２ｓ２相互間にほとんど段差を設けることなく、左右両側に略同一の拡散角度でインナーレンズ３２から光を出射させ、光源光束の利用効率が低下してしまうのを未然に防止する。 - 特許庁
  • Vibrators 12A belonging to the hexagram outline portion are connected to wires for wave reception so that adjacent vibrators 12a belong to different arrays and so that right opposed vibrators 12A are connected to different wires for wave reception on the same array.
    六芳星アウトライン部分に属する振動子１２Ａは、隣り合う振動子１２Ａ同士が異なるアレイに属することとなるよう且つ正対する振動子１２Ａ同士が同じアレイの異なる受波用配線につながるよう、受波用配線に接続する。 - 特許庁
  • To provide an air bag structured so that the gas-discharging amount from a vent hole becomes the maximum when an occupant contacts a central part, in the right and left direction, of an occupant-facing surface of the inflated air bag, and to provide an air bag device with the same.
    膨張したエアバッグの乗員対向面の左右方向の中央部に乗員が接触したときのベントホールからのガス流出量が最大となるように構成されたエアバッグと、このエアバッグを備えたエアバッグ装置とを提供する。 - 特許庁
  • When a user moves a cursor C to the left or right while setting the cursor C at an operation element part of a slider 75a and dragging it, operation element parts of sliders 75b and 75c of other bands also move in the same direction by a quantity corresponding to the movement quantity.
    ユーザがカーソルＣをスライダ７５ａの操作子部分に合わせ、ドラッグした状態で、左または右に移動させると、他の帯域のスライダ７５ｂ、７５ｃの各操作子部分も、その移動量に応じた量だけ同じ方向に移動する。 - 特許庁
  • To provide an electrical connector, and electronic equipment using the same, which is firmly fixed in the vertical directions with respect to a board, and is capable of reducing the influence on leads, by allowing a little deviation to the left-and-right direction.
    本発明は、基板に対して上下方向においては確実に固定され、左右方向においては小さな影響を許容することによりリードへの影響を低減することが可能な電気コネクタ及びそれを用いた電子機器を提供する。 - 特許庁
  • Long cast-in works 2 are arranged to the circumference section of the upper half support 3 in approximately parallel with the direction of a tunnel axis at predetermined alienation intervals in the circumferential direction of the tunnel and, at the same time, lock bolts 5 are radially arranged in the direction at right angles to the tunnel axis.
    上半支保工３の外周部には長尺先受工２がトンネル周方向に所定の離間間隔をおいてトンネル軸方向と略平行に配設されるとともに、ロックボルト５がトンネル軸直交方向に放射状に配設されている。 - 特許庁
  • To provide an outer member for constant velocity universal joint excellent in a same axial degree and at the right angle degree between a shaft part and a cup part while avoiding as much as possible generating a core-shifting or an inclination between a punch and a die for forming the cup part at the forging-formation time.
    鍛造成形時に、カップ部成形用のパンチとダイとの間で芯ずれあるいは傾きが生じるのを極力避けて、軸部とカップ部との間の同軸度および直角度に優れた等速自在継手用の外方部材を提供する。 - 特許庁
  • This part to be borne 44 of rotary shaft is composed of a truncated cone 48 in inverted positioning with the diameter reducing in taper from the body 46 of the rotary shaft and a columnar part 50 having the same diameter as the bottom of the inverted truncated cone and extending right downward.
    回転シャフトの被軸支部４４は、回転シャフト本体４６からテーパ状に縮径する逆円錐台部４８と、逆円錐台部の下端と同じ直径を有して下方に垂直に延びる円柱状部５０とから構成されている。 - 特許庁
  • To provide a pair of vintage jeans-style jeans looking as if reproducing a peculiarity of a condition that the right and left bottoms of jeans turn in the same direction, and twist in an S shape line, and making the legs look long through upward positioning a color pattern of a friction mark near the knee.
    ジーンズの左右の裾が同一方向に回転して、Ｓ字状のラインによじれる状態の癖を再現したかのように見え、膝下付近のアタリの色模様を上方に位置させて脚長に見せるヴィンテージ・ジーンズ調のジーンズを提供する。 - 特許庁
  • A second stage 61 which is provided for the central role object 31 rolls game balls when receiving them from the first stage 51, and at the same time, has a central dropping hole 64, a left dropping hole 65a and a right dropping hole 65b which discharge game balls to the game region.
    センター役物３１が備える第２ステージ６１は、第１ステージ５１からの遊技球を受けて転動させるとともに、遊技球を遊技領域に放出する中央落下孔６４、左落下孔６５ａ及び右落下孔６５ｂを有する。 - 特許庁
  • The laser receiver 3 is connected to a signal processor 6 by 1 or 2 pieces of cables 5, then, the cables are branched on the half way of the same and are connected to respective photodetectors 4 arranged at the ceiling and left and right side surfaces of the vehicle 1 in a condition that many leads are plugged into a single socket.
    レーザ受信器３は、１〜２本のケーブル５によって信号処理器６に連接されているが、途中から分岐されて、車両１の天井部より左右の側面に配置された各受光器４に蛸足状に接続されている。 - 特許庁
  • The variation display of a special pattern is performed (S2831), a left special pattern display portion 27a and a right special pattern display portion 27b are temporarily stopped in the same pattern after the passage of a preset time (S2833, S2835), and screen display is performed even in an expected winning finish (S2837).
    特別図柄を変動表示させ（Ｓ２８３１）、所定時間経過後に左特別図柄表示部２７ａと右特別図柄表示部２７ｂを同一の図柄で仮停止させ（Ｓ２８３３，Ｓ２８３５）、リーチデモ画面表示（Ｓ２８３７）を行う。 - 特許庁
  • A burner port face 25 of a burner head 23 is formed on the same plane by a pair of flat wall portions 41, 41, and suspended-down wall portions 42, 42 are formed which are bent from a joint portion between the pair of flat wall portions at a right angle and suspended down to the inside of the burner head.
    バーナヘッド２３の炎孔面２５を一対の平坦壁部４１，４１により同一平面上に形成し、一対の平坦壁部の接合部側から直角に折り曲げてバーナヘッド内側に垂下する垂下壁部４２，４２を形成する。 - 特許庁
  • (2) When filing the application set forth in the preceding paragraph, the foreign national shall submit a copy of each of the materials listed in the right-hand column of Appended Table III corresponding to the status of residence pertaining to the application listed in the left-hand column of the same Table, and a copy of each of any other reference materials.
    ２　前項の申請に当たつては、申請に係る別表第三の上欄に掲げる在留資格に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる資料及びその他参考となるべき資料各一通を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the same year, when MINAMOTO no Yoshitsune and MINAMOTO no Yukiie breached the bylaws of the Yoritomo administration, Yoritomo received an inzen (a decree from the retired emperor) from Retired Emperor Go-Shirakawa to seek and destroy both of them and, in the name of this task, had the retired emperor approve his right to appoint and dismiss Shugo and Jito.
    同年、源義経・源行家が頼朝政権の内規に違反したことを契機に、頼朝は両者追討の院宣を後白河法皇から獲得するとともに、両者の追捕を名目に、守護・地頭の任免権を承認させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a notable event in the social history of Taiwan, Xiantang LIN, who was born into a renowned wealthy family in Wufong, Taichung, founded Taiwan Dokakai (Taiwan Assimilation Society) in collaboration with Taisuke ITAGAKI visiting Taiwan, to demand the same right with the Japanese residents in Taiwan.
    この時期に勃興した台湾の社会史としては1914年、台中霧峰の著名な土着地主資産家である林献堂は来台した板垣退助と協力し在台日本人と同等の権利を求める台湾同化会を設立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cycle of the left-right pistons 1, that is, twin pistons 1 is simultaneously performed in the same cycle.
    燃焼室５を共有し左右に逆水平対向でピストン１を対面させて、傘歯車９と、シャフト９によって両クランク軸１０を同時に回転させて、左右のピストン１、つまりツィン・ピストン１のサイクルを、同時に同じサイクルを行なわせた２サイクル・レシプロ機関図１。 - 特許庁
  • After setting Chikkin on a stand and tuning three strings in the same way as Shamisen (a three-stringed Japanese banjo), it is played by holding the strings down with suikan (a green pipe) fitted on the middle finger of the left hand and plucking the strings with a diagonally-cut pick called otoritsume fitted on the forefinger of the right hand, in a similar manner to Yagumo-goto.
    これを台の上に置き、三弦は三味線と同じように調律し、演奏法は八雲琴に似て左手中指に翠管をはめて弦を押さえ、右手人差し指に斜めに切った鳳爪という管をはめて弦を弾く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the drive mechanism 9 drives both the right and left optical units in the same direction (upward or downward), the eye width adjustment mechanism is reduced in size, compared with a conventional structure adapted to laterally drive the units in mutually opposite directions.
    また、駆動機構９は、左右の光学ユニットをともに同じ方向（上方向または下方向）に駆動するので、左右方向でかつ互いに逆方向に駆動する従来の構成に比べて眼幅調整機構を小型化することができる。 - 特許庁
  • The supplemental packer 51 is constituted by a tip side movable packer 51a capable of freely left and right sliding and a fixed position root side-fixing packer 51b, and a wire type interlocking mechanism R for transferring the movable packer 51a and the root end- arranging mechanism 55 in a same direction, is installed.
    補助パッカー５１を、左右スライド自在な穂先側可動パッカー５１ａと位置固定の株元側固定パッカー５１ｂとで構成し、可動パッカー５１ａと株端揃え機構５５とを同方向に移動させるワイヤー式連動機構Ｒを設ける。 - 特許庁
  • The tile 10 and a tile 11 wherein a plurality of of surface grooves 12A are formed in the surface section 12 in the same direction butt against each other to stick them on a projected corner section of a structural body so as to set the tile 10 at right angles to the tile 11.
    このタイル１０と同一向きに、その表面部１２に複数本の表面溝１２Ａが形成されているタイル１１とを、前記タイル１０と前記タイル１１とが直交するように突き合わせて構造体の出隅部に貼設する。 - 特許庁
  • To provide a turn signal switch device capable of setting angles (the release angles) when a first lever member deviates from an outer peripheral face of a canceling projection and advances into a rotational locus to the same value in the right-turn operation and left-turn operation of a steering wheel.
    ハンドルの右回転操作時と左回転操作時とで、第１のレバー部材がキャンセル突起の外周面から外れて回転軌跡内に進出するときの角度（リリース角度）を同じ角度に設定できるターンシグナルスイッチ装置を提供する。 - 特許庁
  • The right or left half part of the back body of a jacket is cut in such a way that a position separated by a fixed length from the base of the collar of the jacket in the direction of a sleeve 4 is slantingly connected to a position located above by a fixed length from the lower end part of the same half part of the back body.
    上衣後身頃の右又は左半身部分を、その衿のつけ根から袖の方向に沿って所定長だけ離れた位置と、同じ半身の下端部より所定長だけ上方に位置する位置とを斜めに結ぶように裁断する。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive intersection measurement member and a slope reinforcing method capable of maintaining quality of a lattice-like grating crib and, at the same time, surely transferring axial force of an anchor to the lattice-like grating crib by always setting a bearing pressure plate installation surface at right angles to an anchor axis.
    格子状法枠の品質を維持できるとともに、支圧板設置面とアンカー軸線が常に直交してアンカーの軸力を格子状法枠に確実に伝達できるコスト安な交点検測部材および法面補強工法を提供すること。 - 特許庁
  • End covers 8 each turned forward and backward with the same right-to-left width as that of the upper-surface part of a base rack side plate 5 except a part on which a base rack top plate 7 is placed are attachably/ detachably mounted to the side faces of the base rack top plate 7.
    ベース棚天板７の側端面に、左右方向の幅を、ベース棚天板５の上面におけるベース棚天板７の載置部分を除く部分の左右方向の幅と同一とした前後方向を向くエンドカバー８を、着脱自在に装着する。 - 特許庁
  • This partition wall panel 1 formed of a wooden material is reinforced in both of the right and left side edges 3 at the substantially same height as the partition wall panel 1 by means of a highly rigid metal trimming material 4, and consequently, the partition wall panel 1 is prevented from warping.
    木質材料を用いてなる間仕切り壁パネル１が、左右両側の縁３で、間仕切り壁パネル１と略同一の高さで、剛性の高い金属製の縁材４で補強され、間仕切り壁パネル１の反りを軽減できることとなる。 - 特許庁
  • Lid cloths 2, which are four pieces of clothes formed by halving two pieces of clothes having the same size with a bottom cloth, are piled longitudinally and latitudinally one after the other on the bottom cloth and the perimeter is sutured and top and bottom, left and right opposing parts of the four pieces of the lid clothes 2 form the opening 5.
    底布の上に、それと同寸の布二枚を、それぞれ二分割して形成された四枚を、フタ布２として、縦横、縦横に交互に重ね、周囲を縫合し、四枚のフタ布２の上下、左右の突き合せ部を開口部５とする。 - 特許庁
  • Under the Patent Law, a patent holder (including any exclusive licensee (if any), hereinafter the same) has the right to use its proprietary invention as a part of its business. Exclusive licensees, only have such rights to the extent that they are prescribed by their license.
    特許権者（専用実施権が設定されている場合における専用実施権者を含む。以下同じ）は、特許法上、業として特許発明の実施をする権利を専有（専用実施権者は設定行為で定めた範囲内に限る。）している。 - 経済産業省
  • 131.4. In like manner and subject to the same conditions and requirements, the right provided in this Section may be based upon a subsequent regularly filed application in the same foreign country: Provided, That any foreign application filed prior to such subsequent application has been withdrawn, abandoned, or otherwise disposed of, without having been laid open to public inspection and without leaving any rights outstanding, and has not served, nor thereafter shall serve, as a basis for claiming a right of priority.
    131.4同様な方法において，かつ，同一の条件及び要件に従い，本条に規定する権利は，同一の外国において後に正規にした出願に基づくことができる。ただし，当該後にした出願の前にした外国出願が，公衆の閲覧のために公開されることなく，かつ，如何なる権利も残すことなく取り下げられ，放棄され又はその他処理されており，更に，優先権主張の基礎とし て用いられておらず，かつ，その後も用いられていないことを条件とする。 - 特許庁
  • Article 86 (1) When the employer who intends to install or move the machines, etc., listed in the right column of Appended Table 7 or to alter a major part thereof is to submit the notification pursuant to the provision of paragraph (1) of Article 88 of the Act, the said employer shall submit the said notification by Form No. 20 to the Chief of the competent Labour Standards Inspection Office together with documents indicating matters listed in the middle column of the same Table and drawings listed in the right column of the same Table, corresponding to the kind of machines, etc.
    第八十六条　別表第七の上欄に掲げる機械等を設置し、若しくは移転し、又はこれらの主要構造部分を変更しようとする事業者が法第八十八条第一項の規定による届出をしようとするときは、様式第二十号による届書に、当該機械等の種類に応じて同表の中欄に掲げる事項を記載した書面及び同表の下欄に掲げる図面等を添えて、所轄労働基準監督署長に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) a shareholder who has the right prescribed in Article 433(1) of the Companies Act, an ordinary equity investor prescribed in the Act on Preferred Equity Investment who is specified by a Cabinet Office Ordinance as being deemed to have the right similar to said right, or a member who has the right prescribed in Article 433(3) of said Act of the Listed Company, etc. (including an Officer, etc. of such a shareholder, ordinary equity investor or member in cases where such a shareholder, ordinary equity investor or member is a juridical person (including an organization without judicial personality for which the representative person or administrator has been designated; hereinafter the same shall apply in this Article and the following Article), and an agent or employee of such a shareholder, ordinary equity investor or member in cases where such a shareholder, ordinary equity investor or member is a person other than a juridical person): where such a shareholder, ordinary equity investor or member has come to know a material fact in the course of exercise of the right;
    二　当該上場会社等の会社法第四百三十三条第一項に定める権利を有する株主若しくは優先出資法に規定する普通出資者のうちこれに類する権利を有するものとして内閣府令で定める者又は同条第三項に定める権利を有する社員（これらの株主、普通出資者又は社員が法人（法人でない団体で代表者又は管理人の定めのあるものを含む。以下この条及び次条において同じ。）であるときはその役員等を、これらの株主、普通出資者又は社員が法人以外の者であるときはその代理人又は使用人を含む。）　当該権利の行使に関し知つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If two or more persons have made the same invention separately and independently of each other, the right to the patent shall belong to the person who filed an application for such invention, or where two or more applications are filed for the same invention, to the applicant who has the earliest filing date or, the earliest priority date (Sec. 29, IP CODE). Where two or more applications for the same invention made separately and independently of each other have the same filing date, or priority-date the patent will be issued jointly to the applicants of all such applications.
    2以上の者の各々が，別個かつ独立に同一の発明をした場合は，特許を受ける権利は，その発明について出願をした者に属し，同一の発明について2以上の出願があった場合は，特許を受ける権利は，最先の出願日又は最先の優先日を有する出願人に属する。(IP法第29条) 別個かつ独立になされた同一の発明に関する2以上の出願が同一の出願日又は優先日を有する場合は，特許は，当該すべての出願の出願人に共同のものとして発行される。 - 特許庁
  • (2) Where the Company intends to invite subscribers to new shares to be issued (hereinafter referred to as "invitation for subscription") or intends to deliver shares (except the Company's own shares possessed by the Company (hereinafter referred to as "own shares")) upon exchange of shares, the Company shall obtain authorization of the Minister. The same shall apply to cases where the Company intends to invite subscribers to new bonds with a right to subscribe for new shares stipulated in Article 238 paragraph (1) of the Companies Act (Act No. 86 of 2005) (limited to rights attached to bonds with a right to subscribe for new shares. Referred to as "invitation of a right to subscribe for new shares" in paragraph (2) of the following article and Article 23 item (iii)) or intends to deliver rights attached to bonds with a right to subscribe for new shares (except the Company's own bonds with a right to subscribe for new shares possessed by the Company (referred to as "own bonds with a right to subscribe for new shares" in Article 23 item (iii))) upon exchange of shares
    ２　会社は、その発行する株式を引き受ける者の募集（以下「新株募集」という。）をしようとするとき又は株式交換に際して株式（会社が有する自己の株式（以下「自己株式」という。）を除く。）の交付をしようとするときは、総務大臣の認可を受けなければならない。会社法（平成十七年法律第八十六号）第二百三十八条第一項に規定する募集新株予約権（新株予約権付社債に付されたものに限る。次条第二項及び第二十三条第三号において「募集新株予約権」という。）を引き受ける者の募集をしようとするとき又は株式交換に際して新株予約権付社債（会社が有する自己の新株予約権付社債（第二十三条第三号において「自己新株予約権付社債」という。）を除く。）の交付をしようとするときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The filler opening 9 is provided at a position deviating from the center of a slider 4 and lubrication passages 11 ranging from the filler opening 9 to the right and left lubrication portions 10a, 10b have distances La, Lb being the same without changing their cross sections.
    スライダ４の中心から偏心した位置に給油口９が設けられ、給油口９から左右の潤滑部１０ａ及び１０ｂまでの給油路１１の断面積を変更せずに、給油路１１の距離ＬａとＬｂが同じになるように構成されている。 - 特許庁
  • A 'repeat' key 15 is used to continuously input characters of the same consonant in the HIRAGANA input mode; and when this key 15 is depressed, a character selected just before is inputted, and a cursor is moved one character right, and the first character of a consonant inputted just before is displayed.
    「リピート」キー１５はひらがな入力モード時に同じ子音の文字を続けて入力する際に用い、押下されると直前の文字の入力とカーソルの１文字右への移動と直前に入力した子音の先頭の文字の表示とが行われる。 - 特許庁
  • The position where the signal level of the acoustic signal coincides with the threshold in the second time is detected right before the position between the music to be rewritten with the program searching address and the music before the same and the address of the detecting position is overwritten and recorded as the fresh program searching address on the MD 2.
    頭出しアドレスの書換えの対象となっている曲とその前の曲の曲間位置直前で、信号レベルが２回目に前記閾値と一致する位置が検知され、該検知位置のアドレスが新たな頭出しアドレスとしてＭＤ２に上書き記録される。 - 特許庁
  • To provide an elevator for a wheelchair user, allowing the decrease of the floor area of an elevator car and selective setting of a get-in position and a get-out position on each floor in any direction, for example, in the same, opposite or right-angle direction.
    エレベータ籠の床面積を小さくすることができ、しかも各階の乗り込み位置と降りる位置とを任意の方向、例えば同一方向、反対方向あるいは直角方向と任意に設定することができる車椅子利用者用エレベータを提供する。 - 特許庁
  • To improve threshing performance further by improving its threshing part, although an all purpose combine composed by arranging two rotors having the same diameter in left and right direction and installing them laterally as a row in front to rear to a machine body-progressing direction in the threshing part is conventionally known.
    従来から、脱穀部に、同径の２本のロータを左右方向に配置して、機体進行方向に対して前後に並べて横設した汎用コンバインが知られているが、本発明では、脱穀部を改良して、さらに脱穀性能の向上を図ることを課題とする。 - 特許庁
  • A display is placed on a table 6 of the rack 1, at the same time a joystick 9 and a track ball can be installed at any of both the left and right sides of the upper surface, and a drawer 12 where a keyboard 11 can be accommodated is provided on the lower surface.
    該ラック１のテーブル６上にはディスプレイが置かられると共に、その上面の左右両側のどちらの側にでもジョイスティック９及びトラックボール１０が設置可能となっており、その下面にはキーボード１１が収納される引き出し１２が設けられている。 - 特許庁
  • The ready-to-win state does not always end in a jackpot but represents, as a prerequisite for a jackpot, a state in which after special designs start varying, left and middle special designs prove to be the same and the right special design is under variation and not determined yet.
    リーチとは、必ずしも大当りとなるとは限らないが大当たりの前提として特別図柄の変動が開始してから左特別図柄と中特別図柄とが一致し右特別図柄が変動中であってその図柄が確定していない状態をいう。 - 特許庁
  • Even if the stopped left reel 350A has the same symbol alignment, when its stop operation object symbol is different, the stop symbol alignment of the right reel 350C is different so as to provide a monotonous game with a variation and improve the interest nature of the game.
    これにより、左リール３５０Ａが同一の図柄配列で停止していても、その停止操作対象図柄が異なると、右リール３５０Ｃの停止図柄配列が異なるため、単調な遊技にバリエーションを持たせることができ、遊技の趣向性を高めることができる。 - 特許庁
  • The direction where a player right opposite to the display part views the outer peripheral surfaces of the reel member at the reel row end parts thus approaches to the normal line directions of the outer peripheral surface compared with a conventional slot machine wherein the outer peripheral surface of the respective reel members are disposed on the same plane.
    これにより、表示部に正対したプレイヤーＰがリール列端部のリール部材外周面を見る方向は、各リール部材の外周面が同一平面上に配置される従来のスロットマシンに比べて、当該外周面の法線方向に近づくことになる。 - 特許庁
  • Further, although the right-eye image and the left-eye image are mixed in a region other than the light-shielding regions BR1, BR2, when the observer wears spectacles for observation, a plurality of observers can observe the same stereoscopic image simultaneously.
    また、遮光領域ＢＲ１，ＢＲ２を除く領域においては、右眼用画像と左眼用画像とが混在した状態となっているが、観察用メガネを観察者が着用することにより、複数の観察者で同じ立体画像を同時に観察できる。 - 特許庁
  • Either of the right and left running devices 1 is provided with a first turning mechanism 29 capable of transmitting power in the same direction as that of the other running device 1 and decelerated to a lower speed than the other 1 with a first speed reduction ratio.
    右又は左の走行装置１の一方に右又は左の走行装置１の他方と同方向で且つ第１減速比によって右又は左の走行装置１の他方よりも低速に減速された動力を伝達可能な第１旋回機構２９を備える。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 45 46 次へ＞

例文データの著作権について