「same root」を含む例文一覧(191)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • The supplemental packer 51 is constituted by a tip side movable packer 51a capable of freely left and right sliding and a fixed position root side-fixing packer 51b, and a wire type interlocking mechanism R for transferring the movable packer 51a and the root end- arranging mechanism 55 in a same direction, is installed.
    補助パッカー５１を、左右スライド自在な穂先側可動パッカー５１ａと位置固定の株元側固定パッカー５１ｂとで構成し、可動パッカー５１ａと株端揃え機構５５とを同方向に移動させるワイヤー式連動機構Ｒを設ける。 - 特許庁
  • To provide a rotary root-cutting/washing apparatus with which a root of a tree in a drainpipe can efficiently and surely be removed and the drainpipe can be washed at the same time by making an L-type washing nozzle equipped with an edged tool and a roller self-travel while rotating the nozzle at high speed.
    排水管内に侵入した木の根を除去するには、従来、管内の状況をモニタで観察しながら、高圧ジェット水流を直接木の根に当てて切断除去するため、管径に応じた洗浄ノズルを使用し熟練と時間を要する。 - 特許庁
  • The diameter 34 at the root of the female thread forming part 14 of the valley diameter 33 is equal to the inner diameter 37 of the female thread of the same nominal diameter and the diameter 35 at the leading end of the female thread forming part 14 is slightly larger than the valley diameter 39 of the male thread of the same nominal diameter.
    谷径３３の前記根元における直径３４は同じ呼び径の雌ネジの内径３７と等しく、前記先端おける直径３５は同じ呼び径の雄ネジの谷径３９より僅かに大きい。 - 特許庁
  • To provide a gene having promotor activity specifically expressed in a root of a plant, and to provide a method for specifically expressing a foreign gene in a plant body by using the same.
    植物の根で特異的に発現するプロモーター活性を有する遺伝子及びそれを用いて植物体で特異的に外来遺伝子を発現させる方法を提供する。 - 特許庁
  • Each router transfers a root scan packet to inspect relay paths in the static routing, and when finding out ineffective paths, each router changes the ineffective paths into effective substitute paths at the same time.
    スタティックルーティングで、ルートスキャンパケットを転送して中継経路を検査し、無効なパスを発見したときに代替経路で有効なものに一斉に変更する。 - 特許庁
  • To provide a novel artificial dental root which imposes less physical and psychological burden on a patient who extremely lacks a bone thickness in a maxillary bone and a method of mounting and fixing the same.
    上顎骨の骨厚が極端に不足している患者に、肉体的精神的負担の少ない新規な人工歯根およびその装着固定方法を提供する。 - 特許庁
  • The key codes of "C", "C#", "D", and so on are specified as a root from the first fret in order by 12 fret switches 30 corresponding to the second string by the same scale as a guitar sound.
    ギターの音と同様の音階で、第２弦に対応する１２個のフレットスイッチ３０で第１フレット２０から順に、「Ｃ」、「Ｃ♯」、「Ｄ」、…のキーコードを根音として指定する。 - 特許庁
  • To provide a water-retaining carrier for plants, which has a water-retaining property in the same extent as that of a polyacrylate-based hydrogel and does substantially not inhibit rooting or root elongation.
    ポリアクリル酸塩系ハイドロゲルと同程度の保水性を有し、しかも発根阻害ないしは根の伸長阻害を実質的に生じない植物保水用担体を得る。 - 特許庁
  • In addition, even if the radius of curvature (R) of the screw root of the female screw 3 and the graphite nipple 4 is made more than 0.76 mm and not more than 4.57 mm (0.76<R≤4.57 mm), same effect can be obtained.
    また、雌ねじ部３及び黒鉛ニップル４のねじ谷の曲率半径（Ｒ）は０．７６mmを越え４．５７mm以下（０．７６mm＜Ｒ≦４．５７mm）であっても、同様な効果を得る。 - 特許庁
  • The base of the grass dividing tool 23b on the left side from the forward direction of the root vegetable harvester is arranged at a higher level than that of the grass dividing tool 23a on the right side in the same manner to thereby eliminate the damage to the head of the root vegetables located at the front on the left side with the grass dividing tools 23.
    同様に、根菜収穫機の進行方向に対して左側の分草具２３ｂを右側の分草具２３ａに比較して、その底面を高く配置したことにより、前記左側前方にある根菜の頭部を分草具が傷つけることが無くなる。 - 特許庁
  • A root 18a of the external lead 18 that is led from the package body 17 is arranged in a clearance 4 so that the root 18a is not restricted, the middle part of the external lead 18 and the tip 18b are restricted by a punch 1 and at the same time are bent back and forth for flatly forming the tip 18b.
    パッケ−ジ体１７から導出される外部リ−ド１８の根元部１８ａを拘束しないように隙間４に配置し、外部リ−ド１８の中間部および先端部１８ｂをポンチ１で拘束しながら折り曲げ折り曲げ返して先端部１８ｂを平坦に成形する。 - 特許庁
  • For example, the chord type such as the seventh and a minor is determined by a row adjacent to a low-tone side adjacent to the fret button corresponding to the chord root and/or the presence or absence of the operation of the fret button belonging to a second row at the low-tone side from the fret button corresponding to the same chord root.
    例えば、和音根音に対応したフレット操作子に隣接する低音側に隣接した列および／または同和音根音に対応したフレット操作子から低音側に２列目に属するフレット操作子の操作の有無により、セブンス、マイナなどの和音タイプが決定される。 - 特許庁
  • To provide a polyvinylidene fluoride-based resin monofilament satisfying tensile strength and knot strength and having excellent sliding resistance, a method for efficiently producing the same and a finishing line excellent in resistance to root abrasion by using the same.
    引張強度、結節強度を満足するとともに、極めて優れた耐擦過性を有するポリ弗化ビニリデン系樹脂モノフィラメントおよびその効率的な製造方法並びにそれを用いた耐根ずれ性の優れた釣糸を提供する。 - 特許庁
  • The tape 3a with adhesives at the tip section 2a, and that 3b with adhesives at the root section 2b are arranged on a different surface out of upper and lower surfaces of the lead frame 1, or are arranged on the same side.
    先端部２ａの接着剤付テープ３ａと根元部２ｂの接着剤付テープ３ｂは、リードフレーム１の上下面の異なる面に配置するか、又は同じ片面上に配置する。 - 特許庁
  • To provide a root crop harvester capable of pulling crops, housing the same in a housing container held at a conveying end part of a conveying device and loading and unloading the housing container onto and from a loading platform.
    作物を引き抜いて搬送装置の搬送終端部に保持した収容容器に収容し、収容容器を積載台に積み降ろすことのできる根菜類収穫機を提供する。 - 特許庁
  • Tooth faces 4a for meshing with another gear are formed in a face of each gear 4 and thickness of the tooth face 4a is set to be same from a tooth tip to a tooth root so as to fit along the tooth face 4a.
    各歯形４の片面には、他の歯車と噛み合う歯面４ａが形成されており、歯面４ａに沿うように歯先から歯元まで同じ歯厚に設定されている。 - 特許庁
  • To provide a substrate for mounting a semiconductor chip and method and apparatus for manufacturing the same in which the chip is prevented from sinking by relaxing concentration of stress at the root of a joint.
    接合部の付け根での応力集中を緩和し、チップが沈み込むことのない半導体チップ実装基板及びその製造方法並びにその製造装置を提供する。 - 特許庁
  • For communication between the end point and a root complex of the same or different host systems using the shared memory of the host systems, transaction oriented protocol can be established.
    ホスト・システムの共用メモリを使用して同じかまたは異なるホスト・システムのルート複合体とエンドポイントとの間で通信するために、トランザクション指向プロトコルを確立することができる。 - 特許庁
  • METHOD FOR PRODUCING FOOD HAVING APPEARANCE, SHADE AND PALATE FEELING SAME AS THOSE OF SASHIMI OF FISH AND SHELLFISH SUCH AS TUNA, SQUID AND SHELLFISH THROUGH ADDING VEGETABLE SUCH AS CEREAL, ROOT VEGETABLE AND BEAN TO KONJAC
    蒟蒻に穀類、根菜類、豆類等の野菜を加え鮪や鳥賊、貝類などの魚貝類の刺身と同じような外観、色合い、食感を持った食品の製造方法 - 特許庁
  • Izanagi pursued his dead wife Izanami down this path and entered Ne no Katasukuni (Kata Province), which is generally though to be the same as Ne no Kuni (the underworld, lit. "Root-Land"; today, Kata Province is the area mainly occupied by the city of Yasugi in Shimane Pref.
    イザナギは死んだ妻・イザナミを追ってこの道を通り、一般的には根の国と同一視される根の堅州国（ねのかたすくに、現；島根県安来市を中心とした地域。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If the stacking mode is changed and the request fails with a BadMatch error, the error is trapped by Xlib and a synthetic ConfigureRequestEvent containing the same configuration parameters is sent to the root of the specified window.
    スタックのモードが変化してリクエストがBadMatchエラーで失敗した場合には、このエラーは Xlib にトラップされ、同じ設定パラメータを持つ人工的なConfigureRequestEvent イベントが指定したウィンドウのルートウィンドウに送られる。 - XFree86
  • Options for allocating dedicated signatures comprises: allocating the dedicated signature, when there is unused space of a random signature root index, from the unused space; allocating more dedicated signatures from the same root index using the same time/frequency resources if additional signatures are needed; and reserving some preambles from contention-based random access preambles from both two sets of preambles.
    個別シグネチャーを割り当てるオプションは、未使用空間がある場合に、ランダムシグネチャールートインデックスの未使用空間から個別シグネチャーを割り当てることと、追加的なシグネチャーが必要な場合に同一の時間／周波数リソースを用いる同一のルートインデックスから個別シグネチャーをさらに割り当てること、そしてプリアンブルの２セット両方からのコンテンションベースランダムアクセスプリアンブルからプリアンブルを予約することを含む。 - 特許庁
  • The diameter 31 at the root of the female thread forming part 14 of the outer diameter 30 is equal to the valley diameter 36 of a female thread of the same nominal diameter prescribed in ISO or the like and the diameter 32 at the leading end of the female thread forming part 14 is slightly larger than the outer diameter 38 of a male thread of the same nominal diameter.
    外径３０の前記根元における直径３１はＩＳＯ等に規定された同じ呼び径の雌ネジの谷径３６と等しく、前記先端おける直径３２は同じ呼び径の雄ネジの外径３８より僅かに大きい。 - 特許庁
  • The extruder comprises screws, a drive unit, and a barrel, in which four screws having the same diameter and the same root diameter in a waveform shape are engaged with each other and arranged in parallel to each other horizontally or nearly horizontally, while a distance between axial centers is made equal.
    スクリューと、駆動装置と、バレルとを備え、同一の直径及び谷径を有する波形形状にてなる４本のスクリューを、互いの軸芯間寸法を同一にして、互いに噛み合わせて、互いに平行にて、水平又はほぼ水平に配列する。 - 特許庁
  • The weather strip 12 comprising a lip like seal part elastically contacting a door when closing the door is integrally formed with the hook-shaped part 15 or integrated with the same by using a double sided tape in the root of the hook-shaped part 15.
    鉤状部１５の付根にドア閉時にドアに弾接するリップ状のシール部よりなるウェザストリップ１２を前記鉤状部１５に一体形成するか、或いは両面テープにより一体化する。 - 特許庁
  • The side walls 12, 13 are provided with reaction force reducing wall parts 15, 16 having substantially same width as that of the glass holding part 14 in the root parts 14a, 14b at upper and lower ends of the glass holding part 14.
    上記側壁１２，１３は、上記ガラス保持部１４の上，下端の付根部分１４ａ，１４ｂに、上記ガラス保持部１４と略同じ幅の反力低減壁部１５，１６を備えている。 - 特許庁
  • The medium plate 1 has many projecting parts 11 projecting to the upper surface, and each the projecting part 11 has a form allowing to flatly arrange the root cutting sheet 3 through arranging the top in the same surface.
    培地プレート１は、上面に突出する多数の凸部１１を有すると共に、各々の凸部１１は上端を同一面に配置して、根切りシート３を水平に配置できる形状としている。 - 特許庁
  • This through-hole 22d has a longitudinally long elliptic shape and a lateral bore X is made slightly smaller than the root circle diameter of the screw passing the same and a longitudinal bore Y is made fairly larger than the outside diameter of the screw.
    貫通孔は縦長の楕円形状をなし、横の内径Ｘは貫通するネジ８０の谷径よりも若干小さくされており、縦の内径Ｙはネジ８０の外径よりもかなり大きくしている。 - 特許庁
  • To prevent damage in the root of a flange part of an insulated bobbin caused by drawing force acting in each other between multiplex windings in a slot with a current flowing in the same direction when a magnet is magnetized by energization in a multiple layer winding.
    多層巻線への通電による着磁時の、電流が同方向に流れるスロットの多重巻線間に互いに作用する引合力による絶縁性ボビンの鍔部の根元部の損傷の防止。 - 特許庁
  • Further, planting sheets 5 each having a white upper surface are stretched at root portions of the plantlets 4, respectively, in a manner surrounding the same, and the plantlets 4 are each supported by a support post 9 inserted into the slope 1.
    苗木４の根元部分には、根元部分を囲むように、上面が白色の植栽シート５が張設されており、苗木４が法面１に挿し込まれた支持柱９によって支持されている。 - 特許庁
  • Along the same vein, the rat became Daikokuten's divine messenger because of a myth that a rat saved Okuninushi from being burnt to death after the god was tricked by Susanoo (for more information, see the myth of Okuninushi no mikoto's visit to Nenokuni, lit. "root land").
    また、大国主がスサノオの計略によって焼き殺されそうになった時にネズミが助けたという説話（大国主の神話根の国訪問を参照）から、鼠が大黒天の神使であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a fertilizer containing Mg(OH)_2 free from hurting the root of crop plants as a magnesium portion and capable of being stably and inexpensively supplied compared to an existing one and a method of manufacturing the same.
    苦土分として、作物の根を痛めるおそれのないＭｇ(ＯＨ)_2を含有し、しかも、現状のものよりも安定して、安価に供給することができる肥料と、その製造方法とを提供する。 - 特許庁
  • HEDERAGENIN 3-O-α-L-RHAMNOPYRAMOSYL(1→2)-[β-D-GLUCOPYRANOSYL(1→4)]-α-L-ARABINOPYRANOSIDE ANDUSE OF DRIED PASQUEFLOWER ROOT EXTRACT CONTAINING THE SAME AS SOLID TUMOR DRUG
    ヘデラゲニン３−Ｏ−α−Ｌ−ラムノピラノシル（１→２）−［β−Ｄ−グルコピラノシル（１→４）］−α−Ｌ−アラビノピラノシド、及びそれを含有する白頭翁抽出物の固形腫瘍治療剤としての用途 - 特許庁
  • Kunio YANAGIDA considered that it has been changed as the Nenokuni locates underground because the word 'Ne' in the Nenokuni was the same as 'Niraikanai,' the belief in the other world handed down in Ryukyu, and expressed as '根' (ne; literally means a root) in Chinese character.
    柳田國男は、根の国の「ネ」は琉球の他界信仰である「ニライカナイ」と同じものであるとし、それに「根」の字が宛てられたために地下にあるとされるように変化したとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a welsh onion transporting device capable of quickly and mostly removing root hair having voluminously adhering mud, mud, and processing free from unevenness of the product welsh onions and same quality with manual work.
    泥などが多量に付着している根毛、泥などを大部分を素早く除去でき、製品長ねぎは不揃いの生じない、人手作業と同様な品質に処理できる長ねぎ搬送装置を提供する。 - 特許庁
  • When a node 4 as a display target is designated from a tree developed and displayed from an actual root node 1 positioned in an uppermost layer in a tree structure, a tree structure having the same type is formed and displayed when viewing the tree structure as a non-directed graph wherein the node 4 is disposed in the uppermost layer with the the node 4 as a virtual root node.
    ツリー構造上、最上位階層に位置する実際のルートノード１から展開表示されているツリーの中から表示対象とするノード４がユーザにより指定されると、そのノード４を仮想的なルートノードとして、ノード４を最上位階層に配置した無向グラフとしてみた場合には同型であるようなツリー構造を形成し表示する。 - 特許庁
  • An area between the root of teeth 18 and the projected portion 15 at the end of teeth is formed in the linear shape and all teeth are inclined or curved in the same direction for the rotating direction or the inverse direction of rotation of a rotor from the line connecting the center position for the widthwise direction of teeth at the teeth root 18 and the center position of the rotor.
    ティース根元１８とティース先端突出部１５との間を直線状の形状とし、ティース根元１８におけるティース幅方向に対する中心位置と、回転子中心位置とを結んだ線上から、回転子回転方向または回転とは逆方向に対して同一の方向に、全てのティースが傾きまたは湾曲している。 - 特許庁
  • Workaround: Install the external J2ME Wireless Toolkitunder the same user account as the one you use to run the NetBeans IDE.Optionally, if you have root access you can change the permissions on the Wireless Toolkit directories and executables but that is not advisable as it can cause major problems for other users using that Wireless Toolkit installation.
    回避策: NetBeans IDE を実行するときと同じユーザーアカウントで外部の J2ME Wireless Toolkit をインストールしてください。 root アクセス権がある場合は、必要に応じて、Wireless Toolkit ディレクトリおよび実行可能ファイルのアクセス権を変更できますが、この方法は、インストールされている既存の Wireless Toolkit を使用するほかのユーザーに大きな問題になる可能性があるため、推奨できません。 - NetBeans
  • A support bolt of the decorated panel implanted and fixed to the skeleton surface is reinforced at its root part by a support metal fitting and projected to set the space between the decorated panel and the skeleton large or set the same extremely small.
    躯体面に植設固定される化粧パネルの支持ボルトを根元部分においてサポート金具で補強して持ち出しして化粧パネルと躯体間の間隔を大きく設定したり、極端に小さく設定する。 - 特許庁
  • The relation of the V-surface length to the root thickness of the saddle part is set so that the fatigue lifetime due to the Hertz pressure acting on the V-surface becomes approx. the same as the fatigue lifetime due to the bending moment acting on the saddle part.
    またＶ面に作用するヘルツ面圧による疲労寿命とサドル部に作用する曲げモーメントによる疲労寿命とが略同一となるように、サドル部元厚さに対するＶ面長さの関係を設定する。 - 特許庁
  • To provide a coat hanger which the mounting portion of root of a hook is shifted left or right to easily and quickly set the hanger to a coat without damaging the same even if it is a narrow-collared coat.
    ハンガーを服に取り付ける際、襟の狭い服であってもあっても、襟を傷めず簡単にすばやく取り付けることの出来る、フックの付け根の取り付け位置を左右の中心からずらしたハンガーを提供する。 - 特許庁
  • The UOE steel pipe is manufactured using the tab plate 11 that is composed of nearly the same material as the steel plate of the pipe stock and that has a root face 13 with a thickness of 40-50% of the thickness of the steel pipe.
    素材である鋼板と略同一の材質からなるとともにルート面１３の厚さが鋼管の厚さの４０％以上５０％以下であるタブ板１１を用いて、ＵＯＥ鋼管を製造する。 - 特許庁
  • Apex angle in a leading edge of a stationary blade of an axial flow compressor arranged adjacently to a moving blade on a same axis line (angle between a negative pressure surface and a positive pressure surface) is gradually increased from a blade root part through a blade tip part.
    同一軸線上にて動翼と隣接配置される軸流圧縮機の静翼の前縁における頂角（負圧面と正圧面との間の角度）を、翼根部から翼端部にかけて漸増させるものとする。 - 特許庁
  • There were some theories regarding his deity name of 'Susa,' which asserted that it came from the god of storms or the god of rainstorms (Susano's activities in Takamanohara indicated the damage by rainstorms) or that it meant acting on the momentum, having the same root as 'susumu' (progress).
    神名の「スサ」は、荒れすさぶの意として嵐の神、暴風雨の神とする説や（高天原でのスサノオの行いは暴風雨の被害を示すとする）、「進む」と同根で勢いのままに事を行うの意とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The removable lever 2 is provided with through holes, i.e., space parts 3, at two positions of the same distance from the opposite sides in the widthwise direction of the removable lever 2 in the shape of slits extending upward from the root of the removable lever 2.
    着脱レバー２には貫通孔である空間部３が、着脱レバー２の幅方向における両側から同距離に１ヶ所ずつ計２ヶ所、着脱レバー２の付け根から上方向にスリット形状で設けられている。 - 特許庁
  • To separate eyelash in order to raise the impression of abundant eyelashes, and at the same time to provide possibility to apply large quantity of mascara along full length of eyelashes, that is, from the height of a marginal part of eyelid of the root to the end part of the eyelash.
    豊富な睫毛の印象を向上させるために睫毛を分離させると同時に、まつげの長さ全体にわたり、すなわちその根元の目蓋の縁部の高さから睫毛の端部まで、大量のマスカラを付けることを可能にする。 - 特許庁
  • If so, a translation request may be sent from the I/O adapter to a root complex at substantially a same time as the read operation command is sent to a locally attached external I/O device.
    キュー・エレメントが読み取り動作コマンドを含む場合、読み取り動作コマンドがローカルに接続された外部記憶装置に送信されるのとほぼ同時に、入出力アダプタからルート複合体に変換要求を送信することができる。 - 特許庁
  • According to the contents of a note buffer for chord detection where the note number of the note event is added or deleted, the root and type of a chord are detected (for example, a chord having the same constitution as the constitution of a note number in the note buffer for chord detection is found) and written to different buffers.
    こうすると、従来では検出することができなかった和音であっても検出できるので、ユーザはより多くの種類の和音をいろいろな入力形態で指定することができるようになる。 - 特許庁
  • Earlier, both Girolamo CARDANO in his Ars Magna (1580) and Hui YANG (of China, c.1238 - 1298) had used the same method of calculating determinants that Seki later used to find the root of pluralistic simultaneous linear equations with two unknown coefficients; Yang's findings were recorded in "Xiangjie Jiuzhang Suanfa" (a mathematical treatise in which Yang acknowledged that his method of finding square roots and cubic roots had been invented by another mathematician).
    先立って、楊輝（中国、1238年?～1298年）は『詳解九章算術』で、ジェロラモ・カルダーノはArsMagna（1580）の中で数字係数の二元連立一次方程式の解を行列式と同様の計算式であたえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wire or plate material of the same metal as composes the metal substrate is applied and welded on the surface of the artificial tooth root implant fixture or the artificial bone implant as an applied member for enlarging its superficial area.
    人工歯根インプラントのフィクスチャー表面あるいは人工骨インプラント表面にその金属基体を構成する金属と同質の線材または板材を取付け部材として表面積拡大用として取付け溶着する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について