「same root」を含む例文一覧(191)

＜前へ 1 2 3 4
  • To provide an eyelash perming rod facilitating eyelash perming and capable of providing a large curl directly raised from the root part of the eyelash which is difficult for the conventional permanent wave and to provide an eyelash perming method using the same.
    まつげパーマを容易に、かつ従来パーマだけでは困難であった大きなカールでかつまつげ根元から直ちに立上がった仕上がりを得ることができるまつげパーマ用ロッドおよびこれを用いるまつげパーマ施術方法の提供。 - 特許庁
  • As for the female hairstyles, the popularity of Toro-bin declined, and the hairstyles almost same as the current ones, such as the following, took root in these days: Takashimada (a decorative female wig), Tsubushi shimada (a hairstyle worn by young unmarried women, courtesans and geisha), Yuiwata (a hairstyle like cotton wrapped up), Momoware (literally, split peach; a female hairstyle in kimono in which the bun is split and a red fabric is woven in the center), Marumage (a rounded hairstyle for married women), and Sakikogai (a variation of the Shimada knot with remaining hair arranged with a stick called "kogai").
    女性の髪型は灯籠鬢の流行が下火になったが、高島田、つぶし島田、結綿、桃割れ、丸髷、先笄、等、ほぼ現行の髪型が、この時期に定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Aquatic plants can root in a gap between the stones 22 and 22 filling in the side wall sections 2 and 2, at the same time, water creatures live in the gap, water flowing in the channel can be purified through natural purification operation by the plants and creatures and, at the same time, the channel close to the natural view can be provided.
    側壁部２，２に充填された石２２と石２２との隙間に水生植物は根を張ることができると共に、水棲生物がこの隙間に生息し、この植物と生物による自然の浄化作用により水路を流れる水の浄化を行うことができると共に、自然の景観に近い水路を提供することができる。 - 特許庁
  • On the surface of a conductor 2a, 2b which are made the same surface as the surface of an insulating layer constituted of an insulating layer 1 and an insulating layer 4, the electric conduction projection 8 is joined in such a manner that the root is surrounded with fillet-like resin material 6b.
    絶縁層１と絶縁層４とから構成される絶縁層の表面と面一とされた導体部２ａ、２ｂのうち導体部２ａの表面に、導電突起８がその付け根部をフィレット状の樹脂材６ｂで囲まれて接合されている。 - 特許庁
  • To obtain a characteristic hair restorer with well-defined site of action containing, as active ingredient, a plant-derived constituent with the same activity as that of IGF-I or insulin which activates the action of the hair root such as of hair papillae.
    毛乳頭等からなる毛根の働きを活発化するＩＧＦ−Ｉないしインスリンと同じ作用が認められる植物由来成分を見出し、これを有効成分とする、作用点が明確であり、かつ特徴的な育毛剤を提供すること。 - 特許庁
  • (1) The efficiency of harvesting lotus roots is enhanced by machine operations from the driver's seat of a forklift by installing a cylindrically shaped sheath to the top part of the lotus root-harvester based on ultrasonic wave oscillation and soil liquefaction and mounting to the fork of the forklift travelling vehicle to mechanize the same.
    １．超音波発振、土液状化による蓮根収穫機の頂部に筒形の鞘を設けフォークリフト走行車のフォ−クに装着機械化によりフォ−クリフトの運転席から機械操作により蓮根収穫の能率をあげる。 - 特許庁
  • Next, the end part 41b of the lead plate 41 is rotated with a root of the other end part 41c as an axis to pull out to a position higher than an upper end part of a battery vessel 2 and further outside than a side surface of the battery vessel 2 on the same side to the center surface.
    次に、リード板４１の一端部４１ｂを他端部４１ｃの根元を軸に回動し、中心面に対して同一側において、電池容器２の上端部よりも高く、かつ、電池容器２の側面より外側の位置に引き出す。 - 特許庁
  • Corner parts 16a of the winding parts 16 on the root parts of the tooth part 14 have circular arc shapes, whose radii of curvature are the same as or slightly smaller than the radius of the winding 18 wound in the winding parts 16.
    また、巻装部１６のティース部１４付根の角部１６ａを円弧状に形成させ、その角部１６ａの円弧半径を巻装部１６に巻装する巻線１８の半径と同じ又は巻線１８の半径よりやや小さく設定している。 - 特許庁
  • To provide monofilament for fishing lines, having uniform scratch resistance to abrasion both in the direction of fiber axis and in the transverse direction crossing the fiber axis at right angle, which is excellent in resistance to root hooking during actual fishing and whose knot strength and knot elongation are improved; and also to provide a method for producing the same, and the fishing line.
    繊維軸方向とこれに直交する横方向の擦過に対して均等な耐擦過性を有し、実釣時の根擦れ耐久性に優れると共に、結節強伸度が向上した釣糸用モノフィラメントとその製造方法および釣糸を提供する。 - 特許庁
  • This onion-peeling machine is provided by providing plural slits on the outer skin of the onion in its vertical direction, and at the same time, removing the root core part and germ core part of the onion, rotating and moving the onion on a rotating roller and blowing compressed air to the rotating and moving onion so as to remove the outer skin.
    玉ねぎの外皮縦方向に複数個のスリットを入れると同時に玉ねぎの根芯部及び芽芯部も除去し、この玉ねぎを回転ロ−ラ上で転動させ、この転動中の玉ねぎに圧搾空気を吹付けて外皮を除去するようにした。 - 特許庁
  • To provide a wheel supporting double row rolling bearing of structure capable of securing strength and rigidity in a root part of a flange 7 and reducing the weight thereof at the same time and, further, easy to secure the rolling contact fatigue life of an inner ring raceway 8a of an outside row in the axial direction if necessary.
    フランジ７の根本部分の強度及び剛性の確保と軽量化とを両立させる事ができ、更に、必要に応じて軸方向外側列の内輪軌道８ａの転がり疲れ寿命の確保を図り易い構造及び製造方法を実現する。 - 特許庁
  • The washing device is provided with a first conveyer 11 and a second conveyer 12 sending a Japanese radish S with rotation holding its foliage side, and a rotating brush 2 arranged substantially along a sending direction of the Japanese radish S and, at the same time, contacting with the root side of the Japanese radish S.
    この洗浄装置は、大根Ｓの葉側を挟持して回転させながら搬送する第１コンベア１１および第２コンベア１２と、大根Ｓの搬送方向に略沿って配置されると共に大根Ｓの根側に接触する回転ブラシ２とを備える。 - 特許庁
  • To obtain a lithospermum root pigment derivative which does not have a skin contact allergy property, has remarkably improved wide pH stability, heat stability, and filterability, and has high usability as a colorant and a dye and utility for cosmetic compositions, and to provide a method for producing the same.
    本発明は、皮膚接触アレルギー性がなく、広域ｐＨ安定性、熱安定性、ろ過性が著しく向上した、着色料、染料としての使用性、化粧料組成物への利用性の高いシコン色素誘導体とその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • At the same time, the commanding voltage vqcc on a q-axis during the field-weakening control is calculated by a q-axis voltage setting unit 54 as the square root of the subtraction of the square of the commanding voltage vdc on the d axis from the square of a regulated voltage vm.
    一方、弱め界磁制御時におけるｑ軸上の指令電圧ｖｑｃｃは、ｑ軸電圧設定部５４により、制限電圧ｖｍの２乗からｄ軸上の指令電圧ｖｄｃの２乗を引いたものの平方根として算出される。 - 特許庁
  • In a lead-in pipe such as a distributing pipe or the like led into general households, etc., the elbow having an R-shaped bending section is provided in an up-stream side or a down-stream side of the water meter and, at the same time, a rotatable nipple is combined with the root through an O ring and an attachable tool.
    配水管などの一般家庭などに引き込まれる引込管において、水道メータの上流側や下流側などにおいてＲ状曲部であるエレボを設けると共に、回転可能なニップルをその元部にＯリングと止着具を介して組み合わせる。 - 特許庁
  • For example, in Omoto, the root god, Ushitora no Konjin (the Golden God of the Northeast), was considered the same god as Kuninotokotachi no Kami, and the Hitsuki-shinji reveal which occurred to Tenmei OKAMOTO on June 10, 1944 at the Makata-jinja Shrine in Daikata, Narita City, Chiba Prefecture, was also believed to have been by this god.
    例えば大本では、根本神である艮の金神は国之常立神と同一神であるとされ、昭和19年昭和19年に千葉県成田市台方の麻賀多神社で岡本天明に降ろされた日月神示もこの神によるものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Here, since the device can determine a method of display of notes having different names and the same note by a simple operation only from a note number of a root note and a number of a base note by introducing a concept which is called as a 5-degree number, the device can display natural chord names on an indicator.
    ここで、５度番号という概念を導入することにより、ルート音とベース音の音高のみから、単純な演算によって異名同音の表示の仕方を決定することができ、表示器に自然なコード名表示を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a sponge cake having high quality, free from nasty smell and taste, having excellent soft feeling, wet feeling and palatability, and at the same time, capable of longly holding wet feeling and soft feeling under preventing hardening with passage of time by using fine powder of tuberous root of Amorphophalus konjak without hydrolyzing it.
    コンニャク精粉を加水分解することなく利用し、異臭や異味が無く、優れたソフト感やウエット感と食感を有すると共に、経時的な硬化を防止してウエット感やソフト感を長期に保持できる、高品質なスポンジケーキの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In the backflow preventing plate storing part 9, the side surface shape has the substantial fan-shape which is almost the same as that of the backflow preventing plate 8 and the press plate 6 is formed by passing through and opening at a root side of the press plate 6 so as to rotate without being interfered by the backflow preventing plate 8.
    逆流防止板収納部９は、その側面形状が逆流防止板８と略同一形の略扇形であり、プレスプレート６が逆流防止板８に干渉されずに回動できるようにプレスプレート６の根元側に貫通開口して形成されている。 - 特許庁
  • To provide a lotus root harvester and a method for harvesting the same, digging up the lotus roots cultivated by housing cultivation soil by a suitable thickness in a vessel having a non-water permeable bottom part and similarly a non-water permeable frame body and filling water, by water injection and then scooping up by a simple structure and operation.
    不透水性の底部と同じく不透水性の枠体を有する槽内に耕土を適宜厚に収容するとともに耕土上に水を張って栽培した蓮根を、水噴射で掘り上げたのち、簡単な構造と操作で掬い上げる蓮根収穫機及び収穫方法を提供する。 - 特許庁
  • Specifically, a bottom 70 of the cleaning fluid nozzle 5 is formed into the shape of a rectangle and in the bottom 70, a substantially V-shaped recess 71 that is open toward the front in the scan direction is formed and at the same time, a discharge outlet 73 is formed on the root side in a ceiling surface 72 of the recess 71.
    具体的には洗浄液ノズル５の底面７０は長方形状に成形され、底面７０にはスキャン方向前方に向けて開いている概ねＶ字状の凹部７１が形成されると共に凹部７１の天井面７２における根元側に吐出口７３が形成される。 - 特許庁
  • A metal rod-form body 11 includes a work portion 11a in a fine tapered shape to be inserted into a root canal when used, and a joint portion 11b connected to the thick-diameter end of the work portion and embedded in a handle 12, and the work portion and the joint portion are formed by the same processing method.
    金属製の棒状本体部１１は、使用時に根管内に挿入される先細のテーパー形状をした作業部１１ａと、作業部の太径側の端部に連設し、把手１２の中に埋設される結合部１１ｂと、を有し、作業部と結合部とは、同じ加工方法で形成する。 - 特許庁
  • When a projecting piece for clamping or a projecting piece for boring a reference hole for machining projectingly provided on an outer circumference of a turning end plate on which a turning lap 29 erectly provided become unnecessary after machining, the same can be easily separated at a root part thereof from the turning end plate by applying light external force.
    旋回ラップ２９が立設されている旋回端板の外周より突設されている加工時のクランプ用突片もしくは基準孔穿設用の突片を、加工後において不要となった際には、軽い外力を加えることにより、その付根から、旋回端板より容易に分離しうるものとする。 - 特許庁
  • To provide a mowing blade (chip saw) capable of preventing plants from growing, by making a mowing machine equipped with the blade damage cut parts or root parts of weeds, miscellaneous trees having a small diameter, miscellaneous bamboos having a small diameter, etc., at the same time when the machine mows them, and further by making the parts finely split, and capable of intertilling and agitating the soil.
    刈払い機械において、雑草等及び小径雑木、小径雑竹等の刈払いと同時に、切断部分や根元部分をいためつけ、また、ささくれ状態にすることで植物の生育等を抑止し、及び、土壌の中耕や攪拌等ができる刃（チップソ−）を提供する。 - 特許庁
  • To provide a mulch sheet recovering unit for a root crop harvesting machine, capable of improving efficiency of the whole farm work, by conducting harvesting work and sheet recovering work at the same time, and capable of previously preventing decrease in the efficiency of the work caused by breakage of the sheet, by decreasing possibility of the breakage of the sheet when the sheet is removed.
    収穫作業とシート回収作業を同時に行って農作業全体の効率化を図ると共に、シート解消に際してシート切断の可能性を抑え、シート切断による作業能率低下を未然に防止する根菜収穫機用のマルチシート回収装置を提供する。 - 特許庁
  • The deformation of the blind section 11a is corrected by seizing the tow sides 12, 13 in the root of the blind section 11, imparting parallel tensile force in the blind direction, and sliding one side 12 against the other side 13 in the right angle direction against the blind direction on the same surface with the metal thin plate 10.
    簾部分１１の根元の２辺１２，１３を掴み、簾方向に平行な張力を付与しながら、一方の辺１２に対して他方の辺１３を金属製薄板１０と同一の面内で簾方向と直角方向にスライドさせることにより、簾部分１１ａの変形を修正する。 - 特許庁
  • If False, the event and root windows are not on the same screen.If the source window is an inferior of the event window, the subwindow member of the structure is set to the child of the event window that is the source window or the child of the event window that is an ancestor of the source window.
    Falseの場合は、イベントウィンドウとルートウィンドウは異なるスクリーン上にある。 元のウィンドウがイベントウィンドウの下位ウィンドウであれば、構造体の subwindow メンバには、元のウィンドウであるイベントウィンドウの子ウィンドウあるいは元のウィンドウの祖先であるイベントウィンドウの子ウィンドウが設定される。 - XFree86
  • To provide a greening base capable of stably transplanting a plant without collapsing the root shape of a seedling of the plant and promoting the growth on rooting the plant artificially on a concrete surface of a roof top, or the like, and also to provide a method for producing the greening base without attaching materials to a mold on producing the same, and a method for installing the same.
    屋上等のコンクリート面上に植物を人工的に根付かせる際、植物の苗の根部形状を崩さずに安定的に移植することができ、しかも植物の成長を促進することができる緑化盤を形成すると共に、この緑化盤を製造するに当り、型枠に材料が付着しない製造方法、さらにはこの緑化盤の施工方法を提供する。 - 特許庁
  • In a die to form the bolt 1 by rolling, a screw thread end formation processing part narrows the screw root part 4 from a wide area gradually on an entrance side, and the thread part 5 uses the die which is formed so that the pitch interval difference becomes the perfect thread height gradually from the entrance side and the pitch space becomes same.
    ボルト１を転造加工するダイスにおいて、ねじ先端形成加工部がねじ谷底部４は入口側から徐々に面積が広域から狭くし、ねじ山頂点部５は入口側からピッチ間隔違いが徐々に完全ねじ山高さになるに連れてピッチ間隔が同じになるように形成されたダイスを使用する。 - 特許庁
  • The first error-correcting code(ECC) of an ECC circuit 107 of a controller 102 and the second ECC of on-chip ECC circuits 120-123 of flash memory chips 111-114 are made to be a BCH code (especially RS code) using the same Galois field and further, the generated polynomial of both the ECC has a continuous root.
    コントローラ（１０２）のＥＣＣ回路（１０７）における第１エラー訂正符号とフラッシュメモリチップ（１１１〜１１４）のオンチップＥＣＣ回路（１２０〜１２３）における第２エラー訂正符号とを、同じガロア体を用いたＢＣＨ符号（特にＲＳ符号）とし、さらに両エラー訂正符号の生成多項式は連続した根を持つものとする。 - 特許庁
  • To provide a composition useful for dyeing keratin fibers, in particular the hair, capable of obtaining strong, uniform dyeing results between the end and the root, which are resistant to external agents, while at the same time being capable of giving varied shades, in particular in fundamental shades such as chestnut, gray or black shades.
    ケラチン繊維、特に毛髪を染色するために特に有用であり、先端と根元との間で強い、均一な染色結果を得ることができ、外部要因に対して抵抗性があり、同時に様々な色調、特に栗色、灰色または黒色などの基本的な色調をもたらすことができる組成物を提供すること。 - 特許庁
  • A device for supporting seedling boxes for peeling work of seedling root is constituted by positioning a table supporting to be almost horizontal posture the seedling boxes housing raised seedlings, at the working height position of an operator standing on the ground surface, on a loading platform of a carrier vehicle loaded and carrying seedling boxes housing the raised seedlings, to be equipped with the same.
    育成した苗が収容されている苗箱を積載して運搬する運搬車の荷台に、育成した苗が収容されている苗箱を、略水平な姿勢として支承する支持台を、地表に立つ作業者の作業高さ位置に配位して装備せしめて、苗の根部剥離作業用の苗箱支持装置を構成する。 - 特許庁
  • A waste straw ear tip transport apparatus 20 for transporting ear tip sides and plant foot sides of threshed waste straws to the outside of the machine and a waste straw root transport apparatus 21 are rotated and driven by a transmission shaft 22b being the same shaft as the transmission mechanism 22a of a transmission case 22 arranged at a space part (A) behind the chamber 7 for dropping free grain over rack.
    又、脱穀済み排藁の穂先側と、株元側とを機外へ移送する排藁穂先移送装置２０と、排藁根元移送装置２１とは、ささり粒落し室７の後側の空間部（イ）へ設けた伝動ケース２２の伝動機構２２ａの同一軸である伝動軸２２ｂで回転駆動する。 - 特許庁
  • To provide a plant container having a simple structure, being low in cost, easily operated, allowing plants to readily root, enabling a user to appreciate both of rooted plants and cut flowers at the same time, and designed so that a flower vase is not contaminated by culture soil of the rooted plants and the water in the flower vase can be exchanged without any inconvenience and also to provide a plant display.
    構造が簡単で低コストであり、取り扱いが容易で、気軽に根付き植物と切花を同時に観賞することができ、切花を活ける花瓶が根付き植物の栽培土で汚れることがなく、不自由なく水を交換することができる植物容器および植物ディスプレイを得る。 - 特許庁
  • 1. Among magnetometers which utilize superconducting technology designed so that they are capable of being operated in a stationary state, not having a device which is designed to reduce noise occurring during operations, those for which the noise level at a 1 hertz frequency (the effective value indicated per square root of the band frequency; the same shall apply hereinafter) is 50 femtoteslas or less
    （一）　静止状態で操作するように設計したものであって、運動中に生じるノイズを減少させるために設計した装置を有しないもののうち、一ヘルツの周波数においてノイズレベル（帯域周波数の平方根当たりで表した実効値をいう。以下同じ。）が五〇フェムトテスラ以下のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The crank arms are structured to be extendable in a pair and so that a crank arm root is fixed onto a drive shaft and the end runs on an ellipse rail 5 formed integrally with a drive shaft bearing portion by a guide roller, thus developing an ellipse motion and increasing torque even when the force working on the end of the crank arm is the same.
    クランクア−ムを２本組み合わせた伸縮自在として、クランクア−ム根元は駆動軸に固定し、先端部が誘導ロ−ラで駆動軸軸受部と一体的に設けた楕円形成レ−ル上を走行することによって楕円運動を展開し、クランクア−ム先端部に作用する力が同じ時でもトルクが大きくなることを特徴とするクランクア−ム。 - 特許庁
  • To provide a greening board and a greening method of a road side wall capable of accelerating greening by vertically or steeply mounting an artificial greening board for taking root plants on an outdoor wall surface or a side wall or the like of the road for an expressway or the like and, at the same time, supplying water and holding water resulting from precipation or rain water stagnated on the road.
    植物を根付かせた人工の緑化盤を屋外の壁面または高速道路等の道路の側壁等に垂直または急勾配に取り付けて緑化を促進すると共に、降水または路面に溜った雨水等による水分供給及び水分保持を可能とした緑化盤及び道路側壁の緑化方法を提供する。 - 特許庁
  • When the anode lead bar 112 derived from the condenser element 110 is welded to the anode lead frame 130 via the conductive spacer 161 by the resistance welding method accompanying pressurization, a crushed groove Ga crushed from a pressurization direction upon welding is formed at least at one position from a welding position of the anode lead bar 112 to the root of the same.
    コンデンサ素子１１０から引き出されている陽極リード棒１１２を導電性スペーサ１６１を介して陽極リードフレーム１３０に加圧を伴う抵抗溶接法によって溶接するにあたって、陽極リード棒１１２の溶接箇所から根元に至る間の少なくとも１箇所に溶接時の加圧方向から押し潰された潰し溝Ｇａを形成する。 - 特許庁
  • To obtain a raising seedling pot capable of maintaining soil water content in germination beginning, controlling pH, preventing soil disease unfavorably affecting to seedlings, promoting lateral and hairy root growing, stabilizing stretches of roots easily harvesting and easily controlling plant growing circumstances to adjust shipping time favorable and to provide plant raising method using the same.
    発芽初期における土中の水分量保持、ＰＨ調整、並びに幼苗に悪影響を及ぼす土壌の病害を防止し、苗の側根及びひげ根の生育を促進させ、発芽初期幼苗期の根張りを安定させ、かつ収穫作業が簡単で、有利な出荷時期に合わせて容易に成育状況をコントロールできるような育苗ポットおよびこれを用いた植物の栽培方法を提供する。 - 特許庁
  • A CPU 1 reads out of corresponding areas of a RAM 4 spectrum data of a spectrum list and spectrum data of a channel list of a plurality of parameters prescribing the root and harmonics of a musical sound and changes one kind of parameter of the spectrum data of the channel list into a parameter of the same kind of the spectrum data of the spectrum list to generate spectrum data of a new channel list.
    ＣＰＵ１は、楽音の基音および倍音を規定する複数のパラメータからなるスペクトルリストのスペクトルデータおよびチャンネルリストのスペクトルデータをそれぞれ対応するＲＡＭ４のエリアから読み出して、チャンネルリストのスペクトルデータにおける１種類のパラメータをスペクトルリストのスペクトルデータにおける同種類のパラメータに変更して新たなチャンネルリストのスペクトルデータを生成する。 - 特許庁
  • To provide a two-stage beam structure capable of obtaining a beam structure satisfying strength and vibratility by using a versatile beam material such as a standard H-shaped steel or the like in the case a large span is realized, at the same time, eliminating a beam through hole and flexibly corresponding to reduction of the cost, free piping plan and variations in the extension of a piping root.
    積載荷重の大きい建物において、大スパンを実現する場合に、標準Ｈ形鋼などの汎用の梁材を用いて強度及び振動性状を満足する梁構造が得られると共に、梁貫通孔を無くし、コストの低減、自由な配管計画、配管ルートの増設変更に対するフレキシブルな対応が可能となる二段梁構造を提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4

例文データの著作権について