「same same」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 137 138 139 140 141 142 143 144 145 .... 999 1000 次へ＞- He was exactly the same as ever,
ピーターは昔と全く同じでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - You see, it was much of the same bigness;
背の高さも同じくらいですし、 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - EASILY DECOMPOSABLE AROMATIC POLYESTER FIBER, MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME, FIBER STRUCTURE INCLUDING THE SAME AND FIBER PRODUCT INCLUDING THE SAME
易分解性芳香族ポリエステル繊維およびその製造方法および繊維構造体および繊維製品 - 特許庁 - THIN FILM TRANSISTOR SUBSTRATE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL HAVING THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
薄膜トランジスタ基板とその製造方法、及びこれを有する液晶表示パネルとその製造方法 - 特許庁 - FALSE-TWISTING SLUB-FINISHED YARN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, DEVICE FOR PRODUCING THE SAME AND WOVEN FABRIC AND KNITTED FABRIC USING THE SAME
仮撚りスラブ加工糸、その製造方法及びその製造装置並びにそれを使用した織物及び編物 - 特許庁 - To control two valves of the same cylinder via the same distribution shaft cam, at the same time.
同一気筒の二つの弁を、同一のディストゥリビューションシャフトカムを介して同時に制御することを可能にする。 - 特許庁 - COLOR FILTER SUBSTRATE, LIQUID CRYSTAL DISPLAY PANEL WITH THE SAME, LIQUID CRYSTAL DISPLAY APPARATUS WITH THE SAME, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
カラーフィルタ基板、これを有する液晶表示パネル、これを有する液晶表示装置、及びその製造方法 - 特許庁 - FLAT FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME FILM AND TOUCH PANEL DISPLAY DEVICE USING THE SAME FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME DEVICE
平坦膜およびその製造方法、並びにそれを用いたタッチパネル表示装置およびその製造方法 - 特許庁 - POLYBENZOXAZINE-BASED COMPOUND, ELECTROLYTIC MEMBRANE CONTAINING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FUEL BATTERY ADOPTING THE SAME
ポリベンゾオキサジン系化合物、これを含んだ電解質膜とその製造方法、及びこれを採用した燃料電池 - 特許庁 - ELECTRODE AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, SEPARATOR AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, AND NONAQUEOUS ELECTROLYTE BATTERY AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
電極及びその製造方法、セパレータ及びその製造方法、非水電解質電池及びその製造方法 - 特許庁 - SOLUBLE HYALURONIDASE GLYCOPROTEIN (sHASEGP), PREPARATION PROCESS OF THE SAME, USE OF THE SAME AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME
可溶性ヒアルロニダーゼ糖タンパク質（ｓＨＡＳＥＧＰ）、その調製プロセス、使用およびそれを含む薬学的組成物 - 特許庁 - THIN FILM TRANSISTOR, METHOD OF FABRICATING THE SAME, ORGANIC LIGHT EMITTING DIODE DISPLAY DEVICE INCLUDING THE SAME, AND METHOD OF FABRICATING THE SAME
薄膜トランジスタ、その製造方法、これを含む有機電界発光表示装置、及びその製造方法 - 特許庁 - SOI SUBSTRATE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, MASK BLANK USING THE SAME, TRANSFER MASK, AND METHOD OF EXPOSING THE SAME
ＳＯＩ基板とその製造方法及びそれを用いたマスクブランク及び転写マスク及びその露光方法 - 特許庁 - PRECIPITATED SILICIC ACID DOPED WITH ALUMINUM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, USE OF THE SAME, AND COATING PREPARATION CONTAINING THE SAME
アルミニウムをドープした沈降珪酸、その製造方法、その使用および沈降珪酸を含有する塗料製剤 - 特許庁 - These dimples 49b and 50b are arranged in the same shapes, the same sizes and the same patterns.
このディンプル４９ｂ、５０ｂは、それぞれ同一形状、同一の大きさ、且つ、同一パターンに配置されている。 - 特許庁 - DATA DRIVING INTEGRATED CIRCUIT AND METHOD OF DRIVING THE SAME, LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE USING THE SAME, AND METHOD OF DRIVING THE SAME
データ駆動集積回路及びその駆動方法と、それを利用した液晶表示装置及びその駆動方法 - 特許庁 - TRANSFER MATERIAL FOR ANTIREFLECTION, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, FORMED ARTICLE BY USING THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
反射防止用転写材とその製造方法及びそれを用いた成形品並びにその製造方法 - 特許庁 - SINTERED COMPACT TARGET, DIELECTRIC THIN FILM USING THE SAME AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND ELECTRONIC COMPONENT USING THE SAME
焼結体ターゲット，それを利用した誘電体薄膜及びその製造方法，それを利用した電子部品 - 特許庁 - HYDROLYZABLE SILYL GROUP-CONTAINING DIOL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, POLYURETHANE RESIN USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
加水分解性シリル基含有ジオ−ル、その製造方法、それを使用したポリウレタン樹脂及びその製造方法 - 特許庁 - BIPHENYLTETRACARBOXYLIC ACID DIANHYDRIDE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, POLYIMIDE USING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
ビフェニルテトラカルボン酸二無水物及びその製造方法、並びにこれを用いたポリイミド及びその製造方法 - 特許庁 - NEW PROTEIN DEAMIDASE, MICROORGANISM PRODUCING THE SAME, GENE ENCODING THE SAME, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND ITS USE
新規蛋白質脱アミド酵素、それを生産する微生物、それをコードする遺伝子、その製造法及び用途 - 特許庁 - CONTROL PROGRAM AND DEVICE INCLUDING THE SAME AND METHOD FOR PREPARING THE SAME AND METHOD FOR OPERATING THE SAME
制御プログラム、制御プログラムを含むデバイス、制御プログラムの作成方法、および、制御プログラムの動作方法 - 特許庁 - SPEECH SYNTHESIZING METHOD AND SYSTEM FOR THE SAME AS WELL AS COMPUTER PROGRAM FOR THE SAME AND INFORMATION STORAGE MEDIUM FOR STORING THE SAME
音声合成方法及びその装置並びにそのコンピュータプログラム及びそれを記憶した情報記憶媒体 - 特許庁 - DRIED PERSIMMON AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
乾燥柿及びその製造方法 - 特許庁 - MULTILAYERED SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
多層シート及びその製造方法 - 特許庁 - STENCIL MASK AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
ステンシルマスク及びその製造方法 - 特許庁 - NOISE FILTER, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
ノイズフィルタ、およびその製造方法 - 特許庁 - FILTER MEDIUM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
フィルター材及びその製造方法 - 特許庁 - LOUVER FILM AND METHOD OF PRODUCING THE SAME
ルーバーフィルム及びその製造方法 - 特許庁 - PASTING AGENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
貼付剤及びその製造方法 - 特許庁 - DISPLAY MODULE AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME
表示モジュールとその製造方法 - 特許庁 - COVERING YARN, METHOD AND APPARATUS FOR PRODUCING THE SAME, AND WOVEN OR KNITTED FABRIC USING THE SAME
カバリング糸およびその製造方法、製造装置、ならびにその織編物 - 特許庁 - COIL PART AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
コイル部品及びその製造方法 - 特許庁 - SILICA CONTAINER, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
シリカ容器及びその製造方法 - 特許庁 - CORE BOARD AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
コア基板およびその製造方法 - 特許庁 - ELECTRONIC DEVICE AND MANUFACTURE OF THE SAME
電子装置及びその製造方法 - 特許庁 - INORGANIC FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
無機繊維及びその製造方法 - 特許庁 - SEPARATOR AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
セパレータ及びセパレータの製造方法 - 特許庁 - WET MASTER BATCH, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND RUBBER COMPOSITION BY USING THE SAME
ウェットマスターバッチ及びその製造方法、並びにそれを用いたゴム組成物 - 特許庁 - WINDING SIGNBOARD AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME
巻き看板及びその製造方法 - 特許庁 - MEDICINE CONTAINER OF FLEXIBLE MULTIPLE CELLS, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME AND USING METHOD OF THE SAME
柔軟な、多隔室の薬剤容器およびその製造および使用方法 - 特許庁 - GAME MACHINE AND WINNING DEVICE OF THE SAME
遊技機およびその入賞装置 - 特許庁 - OPTICAL FIBER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
光ファイバ、及びその製造方法 - 特許庁 - SPUNBONDED NONWOVEN FABRIC, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ABSORPTIVE ARTICLE USING THE SAME
スパンボンド不織布、その製造方法及びこれを用いた吸収性物品 - 特許庁 - BAND SAW BLADE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
帯鋸刃及びその製造方法 - 特許庁 - LINING PIPE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
ライニング管及びその製造方法 - 特許庁 - ELECTRIC MOTOR AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
電動機およびその製造方法 - 特許庁 - BALL SCREW AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
ボールねじおよびその製造方法 - 特許庁 - PHOSPHORIC ACID MEASURING METHOD AND APPARATUS OF THE SAME
リン酸測定方法とその装置 - 特許庁 - COIL COMPONENT AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
コイル部品及びその製造方法 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
