「same same」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 999 1000 次へ＞- repetition of the same mistake
同じ誤ちの繰り返し - Eゲイト英和辞典 - Yes, it is the same.
ええ、変わりはありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ANTIDEPRESSANT AND USE OF THE SAME
抗鬱物質とその利用 - 特許庁 - The houses are of the same height
軒並みが揃っている - 斎藤和英大辞典 - They hold the same political views.
政権を同うしている - 斎藤和英大辞典 - We are of the same opinion
彼と説を同じうする - 斎藤和英大辞典 - shall be dealt with in the same manner as a principal
正犯に準ずる - 法令用語日英標準対訳辞書 - ANTIBODY AND USE OF THE SAME
抗体およびその利用 - 特許庁 - ANTIBODY AND USE OF THE SAME
抗体およびその用途 - 特許庁 - To write the same data to memories at two places at the same time.
２箇所のメモリに同時に同じデータを書きこむ。 - 特許庁 - Did we all see the same thing?
皆同じものを見たの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The same as eric freed me.
エリックも私をそうした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It was the same elsewhere.
他でもそれは同様です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - They all fall in the same district.
同じ地区に並んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Three attempted abductions on the same day, at the same time.
同日 同時刻に 誘拐未遂事件が3件なんて...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - There were the same people,
顔ぶれはいつもと同じ。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - You will have here the same thing happening.
同じことが起きます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』 - ELECTRODE FOR BATTERY, MANUFACTURE OF THE SAME, AND MANUFACTURING DEVICE FOR THE SAME
電池用電極とその製造方法および装置 - 特許庁 - IRREGULAR NOISE DISCRIMINATING METHOD, APPARATUS FOR THE SAME, PROGRAM FOR THE SAME, AND RECORDING MEDIUM FOR THE SAME
非定常雑音判別方法、その装置、そのプログラム及びその記録媒体 - 特許庁 - IMAGE PROCESSING APPARATUS, METHOD FOR CONTROLLING THE SAME, AND PROGRAM OF THE SAME
画像処理装置、その制御方法及びそのプログラム - 特許庁 - BASEMENT STRUCTURE, METHOD OF PRODUCING THE SAME, METHOD OF CARRYING THE SAME, AND METHOD OF CONSTRUCTING THE SAME
地下室構造体、その製造方法、その運搬方法およびその施工方法 - 特許庁 - COMPOSITE PARTICLE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR USING THE SAME
複合粒子、その製造方法および使用方法 - 特許庁 - VEGETATION MAT, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR LAYING THE SAME
植生マットとその製造方法および施工方法 - 特許庁 - POLYESTER COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME
ポリエステル組成物およびその製造方法と用途 - 特許庁 - SURFACE SHAPE MEASURING SYSTEM AND METHOD USING THE SAME, PROGRAM USED FOR THE SAME AND STORAGE MEDIUM USED FOR THE SAME
表面形状測定装置及びその方法、プログラム並びに記憶媒体 - 特許庁 - DEVELOPER, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD FOR EVALUATING THE SAME
現像剤、その製造方法、及びその評価方法 - 特許庁 - FLOOR MATERIAL, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND METHOD OF MOUNTING THE SAME
床材およびその製造方法とその施工方法 - 特許庁 - COMPUTER, DISPLAY SYSTEM USING THE SAME, AND PROGRAM FOR THE SAME
コンピュータ、それを用いた表示システム、およびそのプログラム - 特許庁 - SEMICONDUCTOR MATERIAL, SOLAR CELL USING THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME SEMICONDUCTOR MATERIAL AND THE SAME SOLAR CELL
半導体材料、それを用いた太陽電池、およびそれらの製造方法 - 特許庁 - NITROGEN-CONTAINING COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR UTILIZING THE SAME
含窒素化合物、製造法、及びその利用方法 - 特許庁 - IONOMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND MOLDED ARTICLE OF THE SAME
アイオノマー及びその製造方法並びに成形品 - 特許庁 - DATA PROCESSING SYSTEM, EACH DEVICE OF THE SAME, AND PROGRAM OF THE SAME
データ処理システムと、それらの各装置と、そのプログラム - 特許庁 - AMIDINE DERIVATIVE, PREPARING METHOD USED FOR THE SAME, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME
アミジン誘導体、その製法、及び医薬組成物 - 特許庁 - FUSED RING PYRIDINE DERIVATIVE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME
縮環ピリジン誘導体、その製造法および用途 - 特許庁 - ARTIFICIAL MAT RUSH YARN. METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME
人工イ草糸、その製造方法、及びその用途 - 特許庁 - STATOR CORE, MOTOR USING THE SAME AND MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME
ステータコア、それを用いたモータ及びその製造方法 - 特許庁 - QUINAZOLINE DERIVATIVE, METHOD FOR PREPARING THE SAME AND METHOD FOR USING THE SAME
キナゾリン誘導体、その調製法および使用法 - 特許庁 - LAWN GRASS SEEDLING, PLANTED STRUCTURE OF THE SAME AND METHOD FOR PLANTING THE SAME
芝苗及びその植生構造と植生方法 - 特許庁 - CROQUETTE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR COOKING THE SAME
コロッケとその製造方法及びその調理方法 - 特許庁 - IGNITION COIL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME
点火コイル、その製造方法及びその製造装置 - 特許庁 - DIVINYL ETHER HOMOPOLYMER, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND USE OF THE SAME
ジビニルエーテルホモポリマー、その製造方法およびその用途 - 特許庁 - CATALYST, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND USE OF THE SAME
触媒及びその製造方法ならびにその用途 - 特許庁 - CAMERA AND CAMERA UNIT USING THE SAME
カメラ及びそのカメラユニット - 特許庁 - SUPPORTED METAL MEMBRANE, METHOD OF PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME
支持された金属膜並びにその製造及び使用 - 特許庁 - POLYESTER COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND USE OF THE SAME
ポリエステル組成物、その製造方法およびその用途 - 特許庁 - NONWOVEN FABRIC, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND ABSORBENT ARTICLE USING THE SAME
不織布およびその製造方法、吸収性物品 - 特許庁 - MOTOR ROTOR, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND DEVICE FOR MANUFACTURING THE SAME
モータロータ、その製造方法、及びその製造装置 - 特許庁 - CONDENSED INDOLE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPLICATION OF THE SAME
縮合インドール化合物、その製造法および用途 - 特許庁 - In the same year, he resigned his position as Kanpaku.
同年関白を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He died in the same year.
同年中に薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題：『ロウソクの科学』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
- 原題：”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
