METAL OXIDE ULTRAFINE POWDER, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, AND USE OF THE SAME 金属酸化物超微粉末、その製造方法およびその用途 - 特許庁
METAL COMPLEX AND USE OF THE SAME 金属錯体およびその用途 - 特許庁
ENCODING DEVICE, AND PROGRAM FOR THE SAME 符号化装置及びそのプログラム - 特許庁
PHOSPHOR AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND LIGHT-EMITTING ELEMENT USING THE SAME 蛍光体とその製造方法、およびそれを用いた発光素子 - 特許庁
PORTABLE TERMINAL AND PROGRAM OF THE SAME 携帯端末及びそのプログラム - 特許庁
PROJECTOR AND METHOD CONTROLLING THE SAME プロジェクタ及びその制御方法 - 特許庁
FROZEN MATURED SEED MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND BAKERY SYSTEM USING THE SAME 冷凍熟成種、その製法およびそれを用いたベーカリーシステム - 特許庁
POLYIMIDE AND METHOD FOR PRODUCING SAME ポリイミドおよびその製造方法 - 特許庁
WIRING BOARD, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME 配線基板およびその製造方法ならびに半導体装置 - 特許庁
GRAPHITE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 黒鉛及びその製造方法 - 特許庁
RUBBER COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND TIRE USING THE SAME ゴム組成物およびその製造方法ならびにそれを用いたタイヤ - 特許庁
TONER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME トナー及びトナーの製造方法 - 特許庁
GLOVE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 手袋及びその製造方法 - 特許庁
SOCK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ソックスおよびその製造方法 - 特許庁
EPIDERMIS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 甘皮及びその製造方法 - 特許庁
REACTIVE CATIONIC POLYMER, MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME AND METHOD FOR USING THE SAME 反応性カチオン性高分子、その製造方法及び使用方法 - 特許庁
POROUS BODY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 多孔体とその製造方法 - 特許庁
ANTENNA ELEMENT AND METHOD OF MANUFACTURING SAME アンテナ素子とその製造方法 - 特許庁
BATTERY AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME 電池およびその製造方法 - 特許庁
THIN SHEET GLASS ROLL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND APPARATUS FOR MANUFACTURING THE SAME 薄板ガラスロールならびにその製造方法および製造装置 - 特許庁
FIBER AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME 繊維およびその繊維組成物 - 特許庁
FOAM AND ACOUSTIC MATERIAL USING THE SAME, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 発泡体及びそれを用いた吸音材並びにその製造方法 - 特許庁
RUBBER FOAM, COMPOSITION FOR FORMING THE SAME AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME ゴム質発泡体およびその形成用組成物と製造方法 - 特許庁
CASING COMPONENT MADE OF PLASTIC MATERIAL, USING METHOD OF SAME, AND MANUFACTURE OF SAME プラスチック材でできたケ—シング部品及びその使用法と製造法 - 特許庁
MULCHING MATERIAL AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME マルチング材とその施工方法 - 特許庁
RETAINING WALL AND METHOD OF CONSTRUCTING THE SAME 擁壁及びその施工方法 - 特許庁
DISPLAY SUBSTRATE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND DISPLAY APPARATUS HAVING THE SAME 表示基板、その製造方法、及びこれを有する表示装置 - 特許庁
β-TYPE SIALON PHOSPHOR, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPLICATION OF THE SAME β型サイアロン蛍光体とその製造方法、およびその用途 - 特許庁
ANTIMONY AND METHOD FOR REFINING THE SAME アンチモン及びその精製方法 - 特許庁
SEMICONDUCTOR DEVICE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND ELECTRONIC APPLIANCE USING SAME DEVICE 半導体装置、その製造方法、およびそれを用いた電子機器 - 特許庁
SOLENOID SWITCH, METHOD FOR PLATING THE SAME, AND OPTICAL DISC DRIVE EQUIPPED WITH THE SAME ソレノイドスイッチ、そのメッキ方法及びこれを備えた光ディスクドライブ - 特許庁
SULFUR MODIFIED POLYACRYLONITRILE SHEET, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND APPLICATION OF THE SAME 硫黄変性ポリアクリロニトリルシート、その製造方法及びその用途 - 特許庁
OPTICAL COUPLING ELEMENT, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND UTILIZATION OF THE SAME 光結合素子とその製造方法及び光結合素子の利用 - 特許庁
THERMOPLASTIC TREHALOSE MOLDED ARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME 熱可塑性トレハロース成形物とその製造方法並びに用途 - 特許庁
In 1927, he became an assistant professor at the same university.
1927年、同助教授となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed Kanpaku (chief adviser to the Emperor) in the same year.
同年関白に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She also directed "Koibumi" (Love Letter) in the same year.
また、同年『恋文』を監督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ENDOSCOPE AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME 内視鏡とその製造方法 - 特許庁
AQUEOUS POLYURETHANE EMULSION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME 水性ポリウレタンエマルジョン、並びにその製造方法及びその用途 - 特許庁
ARRAY SUBSTRATE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND DISPLAY PANEL HAVING THE SAME アレイ基板とその製造方法、及びこれを具備した表示パネル - 特許庁
ARRAY SUBSTRATE, MAIN SUBSTRATE HAVING THE SAME, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY DEVICE HAVING THE SAME アレイ基板、これを有する母基板、及び液晶表示装置 - 特許庁
MOTOR AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND OPTICAL DISK DRIVE USING THE SAME モーターとその製造方法及びこれを利用する光ディスクドライブ - 特許庁
The bolts have the same screw diameter. ボルトは、同一のネジ径を有する。 - 特許庁
AMYLOID BETA-OLIGOMER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR USING THE SAME アミロイドβオリゴマー並びにその製造方法及び使用方法 - 特許庁
NANOTUBE STRUCTURE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND HEAT GENERATION METHOD OF THE SAME ナノチューブ構造体、その製造方法およびその発熱方法 - 特許庁
WALLPAPER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 壁紙、及びその製造方法 - 特許庁
This is the same camera that I lost.
これは私が無くしたカメラだ。 - Tanaka Corpus
Same Class of Securities, etc.
同一種類の有価証券等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the same month, Nakamaro was promoted to Shibinaiso (with the same treatment as Daijin [Minister]).
同月、仲麻呂は紫微内相(大臣に准じる)に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 2 of the same year, he resigned from sangi.
同年11月2日、参議辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス