「same same」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 72 73 74 75 76 77 78 79 80 .... 999 1000 次へ＞- Comparatively speaking, they now read the same things, listen to the same things, see the same things, go to the same places, have their hopes and fears directed to the same objects, have the same rights and liberties, and the same means of asserting them.
相対的に言って、彼らは同じものを読み、同じものを聴き、同じものを見て、同じ場所へ行き、希望や恐怖を抱くのも同じ対象にたいしてであり、同じ権利と自由を持ち、それらを主張する手段も同じなのです。 - John Stuart Mill『自由について』 - SOLE AND SHOE USING THE SAME
靴底およびそれを用いた靴 - 特許庁 - REACTOR AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME
リアクトル及びその製造方法 - 特許庁 - PAPER CONTAINER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
紙容器とその製造方法 - 特許庁 - GRANULAR MATERIAL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME
粒状物質、粒状物質の生成方法及びその使用 - 特許庁 - DRINKING COFFEE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
飲用コーヒー及びその製法 - 特許庁 - PUMP AND ELECTRONIC EQUIPMENT USING SAME
ポンプとこれを用いた電子機器 - 特許庁 - FILTER AND MANUFACTURE OF THE SAME
フィルターおよびその製造方法 - 特許庁 - BEANS FOR FOOD, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND FOOD USING THE SAME
食品用豆類、その製造方法及びこれを用いた食品 - 特許庁 - SHOES AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
シューズおよびその製造方法 - 特許庁 - FERTILIZER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
肥料及びその製造方法 - 特許庁 - SEALING MATERIAL AND MANUFACTURING OF THE SAME
密封材とその製造方法 - 特許庁 - TRANSFORMER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
トランスおよびその製造方法 - 特許庁 - POLARIZING FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
偏光膜、その製造方法 - 特許庁 - FUSE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
ヒューズおよびその製造方法 - 特許庁 - WALLPAPER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
壁紙及びその製造方法 - 特許庁 - VARISTOR AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
バリスタおよびその製造方法 - 特許庁 - TOUCH CONTROL PATTERN STRUCTURE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, TOUCH PANEL INCLUDING THE SAME
タッチ制御パターン構造、その製造方法、これを含むタッチパネル - 特許庁 - MOTOR AND METHOD OF MANUFACTURING SAME
モータおよびモータの製造方法 - 特許庁 - THERMOPLASTIC RESIN COMPOSITION, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND MOLDED PRODUCT OF THE SAME
熱可塑性樹脂組成物、その製造方法及びその成形品 - 特許庁 - CABLE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
ケーブルおよびその製造方法 - 特許庁 - BILLET AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
ビレットおよびその製造方法 - 特許庁 - ANTENNA AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
アンテナおよびその製造方法 - 特許庁 - BUTTER CREAM, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
バタークリーム類とその製造法 - 特許庁 - SOD AND RAISING BASE FOR THE SAME
張芝及びその生育基盤 - 特許庁 - GRAFT POLYMER COMPOSITION, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND USE OF THE SAME
グラフト重合体組成物、その製造方法およびその用途 - 特許庁 - ALUMINA PARTICLE, MANUFACTURING METHOD FOR THE SAME AND COMPOSITION CONTAINING THE SAME
アルミナ粒、アルミナ粒の製造方法およびアルミナ粒を含む組成物 - 特許庁 - OPTICAL ELEMENT, OPTICAL SYSTEM WITH SAME, AND ENDOSCOPE USING SAME
光学素子、それを備えた光学系及びそれを用いた内視鏡 - 特許庁 - MOVABLE CONTACT BODY, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME, AND SWITCH USING THE SAME
可動接点体とその製造方法及びこれを用いたスイッチ - 特許庁 - WIG AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
かつら及びその製造方法 - 特許庁 - JAPANESE BELT, OBI, AND METHOD FOR WEARING THE SAME
帯及びその装着方法 - 特許庁 - SOCKET WRENCH LEVER, AND ATTACHMENT FOR THE SAME
ソケットレンチハンドルとそのアタッチメント - 特許庁 - TIRE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
タイヤ、及びタイヤの製造方法 - 特許庁 - COATING MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
塗装材とその製造方法。 - 特許庁 - COATING MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
塗装材と、その製造方法 - 特許庁 - LIGHT EMITTING ELEMENT, MANUFACTURING METHOD OF THE SAME, AND DISPLAY DEVICE USING THE SAME
発光素子、その製造方法およびこれを用いた表示装置 - 特許庁 - YOGHURT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
ヨーグルト及びその製造方法 - 特許庁 - BINDER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
バインダー及びその製造方法 - 特許庁 - TOPIARY AND METHOD FOR PREPARING THE SAME
トピアリー及びその製造方法 - 特許庁 - COLLAGEN BASE MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR USING THE SAME
コラーゲン基材、並びにその製造方法及びその使用方法 - 特許庁 - NAME TAG AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
名札及びその製造方法 - 特許庁 - LAMINATE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
積層体とその製造方法 - 特許庁 - FINISHING AGENT FOR FIBER, FIBER STRUCTURE BY USING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
繊維用処理剤、繊維構造物およびその製造方法 - 特許庁 - FILTER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
フィルター及びその製造方法 - 特許庁 - OPTICAL RETARDATION FILM, MANUFACTURING METHOD FOR SAME, AND OPTICAL FILM USING SAME
位相差フィルム、その製造方法、およびこれを用いた光学フィルム - 特許庁 - PICKLE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
漬物及びその製造方法 - 特許庁 - SOCKS AND METHOD FOR KNITTING THE SAME
靴下及びその編成方法 - 特許庁 - BAKED CONFECTIONERY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
焼き菓子及びその製造法 - 特許庁 - LABEL PRINTER AND METHOD OF CONTROLLING THE SAME
ラベルプリンタとその制御方法 - 特許庁 - PERSIMMON VINEGAR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
柿酢及びその製造方法 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
