POLYESTER LAMINATE PAPER-MADE CONTAINER, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME ポリエステルラミネート紙容器およびその製造方法 - 特許庁
PARA-ORIENTED AROMATIC POLYAMIDE PAPER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME パラ系芳香族ポリアミド紙とその製造方法 - 特許庁
METAL THIN FILM AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, DIELECTRIC CAPACITOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND SEMICONDUCTOR DEVICE 金属膜およびその製造方法、誘電体キャパシタおよびその製造方法ならびに半導体装置 - 特許庁
FOUNDATION STRUCTURE EQUIPPED WITH ANCHOR BOLT AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME アンカーボルト付基礎構造及びその施工方法 - 特許庁
FLAME-RETARDANT EPOXY RESIN COMPOSITION, ELECTRIC OR ELECTRONIC COMPONENT INSULATED BY USING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 難燃性エポキシ樹脂組成物及びこれを用いて絶縁処理された電気電子部品とその製造法。 - 特許庁
ENZYME PREPARATION AND DETERGENT COMPOSITION CONTAINING THE SAME 酵素製剤及びそれを含む洗浄剤組成物 - 特許庁
ALLOY AND DRESSER AND TRUER USING THE SAME 合金ならびにこれを用いたドレッサーおよびツルアー - 特許庁
MICRO GAS TURBINE GENERATING EQUIPMENT AND CONTROL METHOD OF SAME マイクロガスタービン発電装置及びその制御方法 - 特許庁
FINE ZIRCONIUM OXIDE POWDER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 酸化ジルコニウム微粉末およびその製造方法 - 特許庁
SHEET OF COAXIAL CARBON NANOTUBES AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 同軸カーボンナノチューブシートおよびその製造方法 - 特許庁
VACUUM CHUCK DEVICE AND PROCESSING EQUIPMENT HAVING THE SAME 真空チャック装置及びこれを備えた加工装置 - 特許庁
MASSAGING UNIT AND MASSAGING MACHINE EQUIPPED WITH THE SAME マッサージユニット及び該マッサージユニットを具えたマッサージ機 - 特許庁
ELASTOMER COMPOSITE STEEL CORD AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME エラストマー複合スチールコードおよびその製造方法 - 特許庁
IN-MOLD FOAMED MOLDED ARTICLE AND METHOD FOR MOLDING THE SAME 型内発泡成形品及びその成形方法 - 特許庁
WATER-REPELLENT POLYESTER FIBER AND TEXTILE COMPRISING THE SAME 撥水性ポリエステル繊維及びそれから成る布帛 - 特許庁
OXIDE SPUTTERING TARGET, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 酸化物スパッタリングターゲットおよびその製造方法 - 特許庁
SOLAR CELL, SENSOR, DIODE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 太陽電池、センサ、ダイオード及びその製造方法 - 特許庁
PLATED MATERIAL HAVING LUBRICATIVE PARTICLE, METHOD OF MANUFACTURING THE SAME AND ELECTRIC OR ELECTRONIC COMPONENT USING THE SAME 潤滑性粒子を有するめっき材料、その製造方法およびそれを用いた電気・電子部品 - 特許庁
FERROELECTRIC CAPACITOR STRUCTURE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 強誘電体キャパシタ構造とその製造方法 - 特許庁
SPACER FOR LIQUID CRYSTAL PANEL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 液晶パネル用スペーサー及びその製造方法 - 特許庁
ANTENNA DUPLEXER AND COMMUNICATION PHONE EMPLOYING SAME アンテナデュプレクサおよびそれを用いた通信用電話機 - 特許庁
COMBUSTIBLE GAS DETECTION ELEMENT AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME 可燃性ガス検出素子及びその製造方法 - 特許庁
JOINT STRUCTURE OF PARTITION WALL AND METHOD FOR CONSTRUCTING THE SAME 間仕切壁の目地構造及びその施工方法 - 特許庁
BASAL METABOLISM REGULATOR AND METHOD FOR SCREENING THE SAME 基礎代謝調節剤、及びそのスクリーニング方法 - 特許庁
PLASMA DISPLAY PANEL AND DISPLAY DEVICE USING THE SAME プラズマディスプレイパネル及びそれを用いたディスプレイ装置 - 特許庁
MASKING TOOL OR SPRAY COATING METHOD USING THE SAME マスキング治具、またはこれを用いたスプレー塗布方法 - 特許庁
METHOD FOR DESIGNING PHYSIOLOGICALLY ACTIVE PEPTIDE AND USE OF THE SAME 生理活性ペプチドの設計法及びその用途 - 特許庁
COMPOSITE RESIN MATERIAL, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND ELECTRONIC DEVICE HOUSING OBTAINED FROM THE SAME 複合樹脂材料、その製造方法、および当該複合樹脂材料から得られる電子機器筐体 - 特許庁
PHOTOELECTRIC ENCODER AND ELECTRONIC DEVICE USING THE SAME 光電式エンコーダおよびそれを用いた電子機器 - 特許庁
PROPYLENE-BASED POLYMER COMPOSITION AND APPLICATION OF THE SAME プロピレン系重合体組成物およびその用途 - 特許庁
OIL SEPARATOR AND REFRIGERATING CYCLE DEVICE USING THE SAME オイルセパレータおよびそれを用いた冷凍サイクル装置 - 特許庁
ANATASE TYPE CRYSTAL COMPOSITION AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME アナターゼ型結晶組成物およびその製造法 - 特許庁
POLYPHENYLENE ETHER RESIN COMPOSITION AND PREPARATION OF THE SAME ポリフェニレンエーテル樹脂組成物および製造方法 - 特許庁
INSULATOR OF RESOLVER, RESOLVER, AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME レゾルバのインシュレータ、レゾルバおよびその製造方法 - 特許庁
SEMICONDUCTOR OPTICAL MODULATOR AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 半導体光変調器及びその製造方法 - 特許庁
CABLE CLAMP AND CABLE FIXING STRUCTURE USING THE SAME ケーブルクランプ及びそれを用いたケーブル固定構造 - 特許庁
COVER LAY FILM AND COMPOSITE BOARD USING THE SAME カバーレイフィルムおよびそれを用いた複合配線板 - 特許庁
POLYPHENYLENE SULFIDE NONWOVEN FABRIC AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ポリフェニレンスルフィド不織布およびその製造方法 - 特許庁
OVERHEAD TRANSMISSION LINE AND METHOD OF CONSTRUCTING PYLONS FOR THE SAME 架空送電線路及びその鉄塔工事方法 - 特許庁
NOVEL UNSATURATED ETHER, METHOD OF PRODUCING THE SAME, COMPOSITION CONTAINING THE SAME AND CURED PRODUCT THEREOF 新規な不飽和エーテル化合物、該化合物の製造方法、該化合物を含む組成物及びその硬化物 - 特許庁
DRIVING MECHANISM, AND LENS BARREL AND CAMERA HAVING THE SAME 駆動機構、それを備えるレンズ鏡筒及びカメラ - 特許庁
CIRCUIT BOARD AND TELEVISION RECEIVER USING THE SAME 回路基板およびこれを用いたテレビジョン受信機 - 特許庁
STEROID SULFAMATE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND APPLICATION THEREOF ステロイドスルファメート、その製造方法、及びその使用 - 特許庁
LEAD FRAME FOR SEMICONDUCTOR DEVICE, PACKAGE FOR SEMICONDUCTOR DEVICE AND USING SAME LEAD FRAME, AND MANUFACTURING METHOD OF SAME PACKAGE 半導体装置用リードフレームおよびそれを用いた半導体装置用パッケージとその製造方法 - 特許庁
Jane wore the same ribbon as her mother did.
ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。 - Tanaka Corpus
This is the same purse that I lost a week ago.
これは私が一週間前になくした財布だ。 - Tanaka Corpus
The engagement of Hisae and Roka was broken off in the same year.
その年久栄と蘆花の婚約が破談となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that he and Ginyu KANAMORI are the same person.
金森義入とは同一人物とも言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was transferred as jijyu (the Chamberlain) and he also served as the Governor of Echizen Province at the same time.
-侍従に遷任し、越前国を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the same year, he began investigative research on Chusai SHIBUE.
同年、渋江抽斎の調査研究を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス