「same same」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 835 836 837 838 839 840 841 842 843 .... 999 1000 次へ＞- On October 28 the same year, he was promoted to shosanmi (senior third rank).
9月6日(旧暦)（10月28日）、正三位に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In September, he was assigned as Sangi (councillor) and Koubukyo (head of Koubu Department) at the same time.
9月、参議兼工部卿に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the same year their first son was born but died immediately after birth.
同年長男が誕生するがすぐに死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On his way home, he visited the US and came back in November of the same year.
その後、アメリカへ立ち寄り、同年11月帰国。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In 1857, he got married with Masu ANDO of the same village.
安政4年（1857年）、同郷の安藤マスと結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It can be considered that he and Sataro YANADA were the same person.
梁田佐太郎と同一人物と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - He is thought to be the same person as Yasaburo KINOSHITA.
木下弥三郎と同一人物と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 1 and 2 are believed to have lived in the same period in the same place, and often mistakenly mentioned in historical material.
1.と2.は生存した時代も場所も同じと思われ、史料でも間違って扱っていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The same application on two different machines, rebuilt on each machine for that machine, plays back the same file differently.
二つの異なるマシンで構築した同じアプリケーションが、同じファイルを再生する挙動がそれぞれ異なる。 - FreeBSD - All the machines in this build set need to mount /usr/obj and /usr/src from the same machine, and at the same point.
このビルドセットのマシンはすべて /usr/obj と /usr/src を同じマシンの同じ場所からマウントする必要があります。 - FreeBSD - lo This is the same as the no option, but net.lo is alsocounted.
lonoオプションと同じですが、net.loも数に含まれます。 - Gentoo Linux - One can not enable both readline and libedit at the same time.
readline と libedit の両方を同時に有効化できません。 - JM - AB " (str)" Same as 'AF', but change background color.
AB " (str)"これは 'AF' と同様だが、背景色を変更する。 - JM - A byte 0xxxxxxx stands for the Unicode 00000000 0xxxxxxx which codes the same symbol as the ASCII 0xxxxxxx.
これは、ASCII の 0xxxxxxx と同じシンボルのコードである。 - JM - flag is compatible with the SVr4 flag of the same name.
フラグは SVr4 の同じ名前のフラグと互換性がある。 - JM - The same holds for FreeBSD, except that it uses the include file <sys/mount> .
FreeBSD でも同じであるが、インクルードファイル<sys/mount>を使う。 - JM - the same or newer modification time.
修正時刻がコピー元と同じかより新しい場合、 - JM - For example, you can write `SDATA' with the same effect as .SDATA'.
例えば、`SDATA' と .SDATA' を同じ効果のものとして書ける。 - JM - same device/inode pair as before by opening and fstating the file.
ファイルをオープンして fstat することによって調べる。 - JM - Add them, the same way you did for listOptions and choices.
listOptions と choices のときと同じように、それらを追加します。 - NetBeans - Constructed by Hideyoshi at the same time as the main hall.
本堂と同時期に秀吉により建立される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Kaicho is also scheduled from March 1, 2009 to May 31of the same year).
2009年3月1日から5月31日にも開帳予定） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In April of the same year, she entered Gakushuin Girls' Senior High School.
同年4月、学習院女子高等科入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the same month, he celebrated his coming of age and was entrusted with Kazusa Province.
同月元服して上総国に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The university flag was established in 1940 for the same purpose as the university song.
学歌と同じ趣旨で1940年に制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In September of the same year it was renamed as the Doshisha Girls' School.
同年9月に同志社女学校に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - CLOVE FOR GOLF AND GOLF ARTICLE WITH THE SAME
ゴルフ用手袋および該手袋を備えたゴルフ用具 - 特許庁 - ELECTROSTATIC ATOMIZING DEVICE AND ION DRYER USING THE SAME
静電霧化装置およびそれを用いるイオンドライヤー - 特許庁 - (METH)ACRYLIC ACID ESTER AND RESIN COMPOSITION USING THE SAME
（メタ）アクリル酸エステル、これを用いた樹脂組成物 - 特許庁 - UNSATURATED CARBOXYLIC ACID ESTER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
不飽和カルボン酸エステルおよびその製造方法 - 特許庁 - CATALYST FOR SYNTHESIZING CHLORINE, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME AND METHOD FOR SYNTHESIZING CHLORINE BY USING THE SAME
塩素合成用触媒およびその製造方法、ならびに該触媒を用いた塩素の合成方法 - 特許庁 - FASTENER FOR BRASSIERE AND BRASSIERE USING THE SAME
ブラジャー類の留め具及びそれを用いたブラジャー類 - 特許庁 - SOLENOID VALVE AND HYDRAULIC CONTROL DEVICE USING THE SAME
ソレノイドバルブ及びそれを用いた油圧制御装置 - 特許庁 - ELECTROPHOTOGRAPHIC MAGENTA TONER AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
電子写真用マゼンタトナーおよびその製造方法 - 特許庁 - STENT HAVING POROUS FILM AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
多孔膜を有するステント及びその製造方法 - 特許庁 - COMPONENT FOR GATEPOST AND GATEPOST USING THE SAME
門柱用構成材およびこれを用いた門柱 - 特許庁 - CYAN TONER FOR ELECTROPHOTOGRAPHY AND PRODUCTION METHOD OF THE SAME
電子写真用シアントナー及びその製造方法 - 特許庁 - POLYPROPYLENE SHEET AND FORMED BODY OBTAINED FROM THE SAME
ポリプロピレンシートおよび該シートから得られる成形体 - 特許庁 - DEGREASING LIQUID AND DEGREASING/CLEANING METHOD USING THE SAME
脱脂液及びそれを用いた脱脂洗浄方法 - 特許庁 - PHOSPHORUS-CONTAINING EPOXY RESIN, PHOSPHORUS-CONTAINING EPOXY RESIN COMPOSITION, METHOD OF PRODUCING THE SAME, AND SEALING MATERIAL AND LAMINATE USING THE SAME
含リンエポキシ樹脂、含リンエポキシ樹脂組成物、その製造方法、それを用いた封止材および積層板 - 特許庁 - CONTACTLESS IC MEDIA AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
非接触型ＩＣメディアおよびその製造方法 - 特許庁 - RUBBER COMPOSITION FOR KEYPAD AND KEYPAD USING THE SAME
キーパッド用ゴム組成物及びそれを用いたキーパッド - 特許庁 - CASTABLE REFRACTORY AND REFRACTORY BRICK USING THE SAME
キャスタブル耐火物およびそれを用いた耐火煉瓦 - 特許庁 - SILANE COUPLING AGENT AND POLYMER COMPOSITION CONTAINING THE SAME
シランカップリング剤およびそれを含むポリマー組成物 - 特許庁 - NEW BENZOTHIAZINE AND BENZOTHIAZINE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND PHARMACEUTICAL COMPOSITION CONTAINING THE SAME
新規なベンゾチアジンおよびベンゾチアジアジン化合物、それらの製造方法、ならびにそれらを含む医薬組成物 - 特許庁 - DC BRUSHLESS MOTOR AND POLYGON SCANNER EMPLOYING THE SAME
直流ブラシレスモータ及びそれを用いたポリゴンスキャナ - 特許庁 - AROMATIC POLYAMIDE FILM, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, MAGNETIC RECORDING MEDIUM USING THE SAME AND POLYMER/ MICROPARTICLE COMPOSITE
芳香族ポリアミドフィルム、その製法、およびそれを用いた磁気記録媒体、ならびにポリマー／微粒子複合体 - 特許庁 - HIGH-LOFT SPUNBOND NONWOVEN WEBS AND METHOD FOR FORMING THE SAME
高ロフトのスパンボンド不織ウェブとその形成方法 - 特許庁 - 1,3,5-TRIAZINE COMPOUND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
１，３，５−トリアジン化合物及びその製造方法 - 特許庁 - KAWASAKI DISEASE DETERMINATION METHOD AND KIT FOR THE SAME
川崎病の判定方法及びそのためのキット - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Gentoo Linux
- Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc.
The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
