「same same」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 838 839 840 841 842 843 844 845 846 .... 999 1000 次へ＞- At the same time, the government army seized Mukasa, Miyazuru, and Kuraoka as well.
同時に穆佐・宮鶴・倉岡を占領した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - It is understood this was the same book of the same edition that Genpaku had in his possession which enabled them to collaborate.
それは玄白が入手した物と同書同版であるとわかり、互いに手を打ち合ったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Same as Sigeno version, it is translator's notes of Marin version.
重野本同様、マーティン本の訳注本である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - At the same time, an LED-type train information display unit was installed.
同時にLED式列車案内も設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the same year, these 267 towns were reorganized into wards Nos. 1 to 4.
同年、これら267町を第1区〜第4区に編成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The fifth issho in the same section says as follows.
同段の第五の一書では以下のとおりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Pale blue hiraginu for sankyu and yonkyu in the same way.
三・四級は同じく無地の浅葱色の平絹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - People who offer prayers to Konsei-shin dedicate the same objects (phallus) of the same shape and material of stone, wood, or metal as the goshintai enshrined in each shrine,
祈願者は石や木や金属製の御神体（男根）と同じものを奉納して祈願する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - That same day, the destinations to which Moronaka, Yoritomo, and MINAMOTO no Mareyoshi (Yoritomo's younger brother by the same mother) were to be exiled were announced.
同日、師仲・頼朝・源希義（頼朝の同母弟）もそれぞれ配流先に下っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (3) A person who, for the purpose prescribed for in paragraph (1), prepares instruments or materials, shall be dealt with in the same way prescribed for in the same paragraph.
３ 第一項の目的で、器械又は原料を準備した者も、同項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - COMPARATOR AND A/D CONVERTER USING THE SAME
比較器及びこれを用いたアナログ−デジタル変換器 - 特許庁 - METHOD FOR SUPPLYING MEDICAL INFORMATION AND SYSTEM FOR THE SAME
医療情報供給方法およびそのシステム - 特許庁 - GROUNDING MECHANISM AND IMAGE FORMING DEVICE USING THE SAME
接地機構及びこれを用いた画像形成装置 - 特許庁 - SEMICONDUCTOR DEVICE AND LIGHT-EMITTING DEVICE USING THE SAME
半導体装置およびそれを用いた発光装置 - 特許庁 - LIGHT-EMITTING DEVICE AND SEMICONDUCTOR DEVICE USING THE SAME
発光装置及びそれを用いた半導体装置 - 特許庁 - LINER-LESS HIGH-PRESSURE GAS TANK, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
ライナレス高圧ガスタンクおよびその製造方法 - 特許庁 - BATTERY PACK AND ELECTRIC TOOL USING THE SAME
電池パックおよび電池パックを用いた電動工具 - 特許庁 - HEAVY METAL ADSORBENT AND METHOD OF PREPARING THE SAME
重金属吸着剤およびその製造方法 - 特許庁 - COOLING SYSTEM AND HYBRID CAR LOADED WITH THE SAME
冷却システムおよびこれを搭載するハイブリッド車。 - 特許庁 - MODIFIED SULFUR-CONTAINING MATERIAL AND METHOD OF PRODUCING THE SAME
変性硫黄含有材料及びその製造法 - 特許庁 - MOTOR AND ELECTRIC POWER STEARING DEVICE USING THE SAME
モータ及びこれを用いた電動パワーステアリング装置 - 特許庁 - OPTICAL ELEMENT FORMING DIE AND METHOD FOR REGENERATING THE SAME
光学素子成形用型及びその再生方法 - 特許庁 - HIGH MELT-STRENGTH POLYMER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
高溶融強度ポリマーおよびその製造方法 - 特許庁 - FIBER-REINFORCED COMPOSITE MATERIAL AND PROCESS FOR MANUFACTURING THE SAME
繊維強化複合材料とその製造方法 - 特許庁 - SEMICONDUCTOR MEMORY AND OPERATING METHOD OF THE SAME
半導体メモリおよび半導体メモリの動作方法 - 特許庁 - WIRING STRUCTURE AND JOINT BOX HAVING THE SAME
配線構造体及びそれを備えたジョイントボックス - 特許庁 - OPTICAL RECEIVING CIRCUIT AND ELECTRONIC APPARATUS HAVING THE SAME
光受信回路、およびそれを備えた電子機器 - 特許庁 - LIQUID-CRYSTALLINE RESIN FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
液晶性樹脂繊維およびその製造方法 - 特許庁 - OPTICAL TRANSMISSION DEVICE AND ELECTRONIC APPARATUS EQUIPPED WITH SAME
光伝送装置およびそれを備えた電子機器 - 特許庁 - ABSORPTIVE BUST PAD, AND METHOD FOR MAKING THE SAME
乳房用吸収パッドおよびその製造方法 - 特許庁 - GRAIN-ORIENTED ELECTROMAGNETIC STEEL SHEET AND PROCESS FOR PRODUCING THE SAME
方向性電磁鋼板およびその製造方法 - 特許庁 - CROSS-LINKED POLYASPARTIC ACID (SALT) AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
架橋ポリアスパラギン酸（塩）及びその製造方法 - 特許庁 - HAIR DYE COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
毛髪染毛剤組成物及びその製造方法 - 特許庁 - DIGITAL CAMERA AND METHOD FOR MINIMIZING MOTION BLUR IN THE SAME
ディジタルカメラ及びそのモーションブラー最小化方法 - 特許庁 - GARMENT SUCH AS FOUNDATION GARMENT, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
ファンデーション等の衣料及びその製造方法 - 特許庁 - DECURLING MECHANISM AND IMAGE FORMING APPARATUS HAVING THE SAME
デカール機構及びそれを備えた画像形成装置 - 特許庁 - MEMORY DEVICE AND IMAGE PROCESSING DEVICE USING THE SAME
記憶装置およびそれを用いた画像処理装置 - 特許庁 - DENSE CORDIERITE SINTERED COMPACT AND METHOD OF PRODUCING THE SAME
コーディエライト緻密焼結体及びその製造法 - 特許庁 - FIXING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS HAVING THE SAME
定着器、及び、それを備える画像形成装置 - 特許庁 - LIGHT EMITTING INDICATOR FOR METER AND METER WITH THE SAME
計器用発光指針及びそれを備えた計器 - 特許庁 - NEEDLE FOR HEATING LIVING BODY AND THERAPY INSTRUMENT USING THE SAME
生体加熱針及びこれを用いた治療器具 - 特許庁 - WIRING BOARD AND MOUNTING STRUCTURE HAVING THE SAME
配線基板およびそれを用いた実装構造体 - 特許庁 - OPTICAL RECORDING MEDIUM AND RECORDING AND REPRODUCING METHOD FOR THE SAME
光記録媒体及びその記録再生方法 - 特許庁 - OPTICAL RECORDING MEDIUM AND RECORDING AND REPRODUCING METHOD FOR THE SAME
光記録媒体およびその記録再生方法 - 特許庁 - GAS-BARRIER COATING COMPOSITION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
ガスバリアコーティング組成物およびその製造方法 - 特許庁 - BLOWER AND EXHAUST GAS TREATMENT APPARATUS USING THE SAME
送風機およびこれを用いた排ガス処理装置 - 特許庁 - STEREOSCOPIC VIDEO PROCESSOR AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME
立体映像処理装置及びその制御方法 - 特許庁 - PORTABLE ELECTRONIC APPARATUS AND DISPLAY SYSTEM USING SAME
携帯電子機器およびこれを用いた表示システム - 特許庁 - ELECTROOPTICAL APPARATUS AND ELECTRONIC APPARATUS PROVIDED WITH THE SAME
電気光学装置、及びこれを備えた電子機器 - 特許庁 - MASK INSPECTION APPARATUS AND EXPOSURE METHOD USING THE SAME
マスク検査装置およびこれを用いた露光方法 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
