「same same」を含む例文一覧(50000)
＜前へ 1 2 .... 917 918 919 920 921 922 923 924 925 .... 999 1000 次へ＞- Easton with the same slow smile on his face.
イーストンは、ふたたび弱々しい微笑みをうかべた。 - O Henry『心と手』 - CRANK LINK MECHANISM AND COLD-FORGING MACHINE USING THE SAME
クランクリンク機構及びその機構を利用した圧造機 - 特許庁 - CONDUCTIVE POLYMER SOLUTION AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
導電性高分子溶液およびその製造方法 - 特許庁 - ADHESIVE FOR CONNECTING ELECTRODE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
電極接続用接着剤とその製造方法 - 特許庁 - CHARGER AND IMAGE FORMING APPARATUS EQUIPPED WITH THE SAME
帯電器及びこれを搭載した画像形成装置 - 特許庁 - AQUEOUS DISPERSION OF CARBON BLACK AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
カーボンブラック水分散体およびその製造方法 - 特許庁 - OPTICAL DISK, AND MANUFACTURING METHOD AND MANUFACTURE APPARATUS FOR THE SAME
光ディスクとその製造方法及び製造装置 - 特許庁 - AUTOMATIC FOCUS DETECTION DEVICE AND METHOD FOR CONTROLLING THE SAME
自動焦点検出装置及びその制御方法 - 特許庁 - PRINTING SYSTEM, AND IMAGE FORMING APPARATUS FOR THE SAME
印刷システム、及び印刷システムの画像形成装置 - 特許庁 - NEWSPRINT PAPER FOR OFFSET PRINTING AND METHOD FOR EVALUATING THE SAME
オフセット印刷用新聞用紙とその評価方法 - 特許庁 - SILICON CARBIDE COMPOSITE MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
炭化ケイ素複合材料及びその製造方法 - 特許庁 - NON-SLIPPING SLIT YARN AND CLOTH USING THE SAME
スリップを起こさないスリット糸とこれを用いた布地。 - 特許庁 - PASSIVE EXERCISE MACHINE AND NETWORK SYSTEM USING THE SAME
他動運動機器およびそれを用いたネットワークシステム - 特許庁 - DISPLAY DEVICE AND DISPLAY METHOD USING THE SAME
表示装置及びその装置を用いた表示方法 - 特許庁 - LIGHT GUIDE PLATE, AND BACKLIGHT DEVICE USING THE SAME
導光板およびそれが用いられるバックライト装置 - 特許庁 - CONTACT DEVICE AND ELECTROMAGNETIC SWITCH DEVICE USING THE SAME
接点装置及びそれを用いた電磁開閉装置 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING POLYBUTYLENE TEREPHTHALATE AND DEVICE FOR PRODUCING THE SAME
ポリブチレンテレフタレートの製造方法及び製造装置 - 特許庁 - UNIT FOR BIOCHEMICAL ANALYSIS AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
生化学解析用ユニットおよびその製造方法 - 特許庁 - IRON CORE MANUFACTURING METHOD AND APPARATUS SUITING SAME
鉄芯の製造方法とその方法に適した装置 - 特許庁 - SUBSTRATE INSPECTING APPARATUS AND SUBSTRATE INSPECTING METHOD USING SAME
基板検査装置とこれを用いた基板検査方法 - 特許庁 - TFT SUBSTRATE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
ＴＦＴ基板及びＴＦＴ基板の製造方法 - 特許庁 - PRESSURE CHANGE DETECTING APPARATUS AND METHOD FOR MANUFACTURING SAME
圧力変化検出装置およびその製造方法 - 特許庁 - STORAGE MEDIUM, COMPUTER DEVICE, AND METHOD OF STARTING THE SAME
記憶媒体、コンピュータ装置及びその立上げ方法 - 特許庁 - HEATING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS WITH THE SAME
加熱装置およびそれを備えた画像形成装置 - 特許庁 - THERMAL HEAD, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND THERMAL PRINTER
サーマルヘッド、サーマルヘッドの製造方法及びサーマルプリンター - 特許庁 - CLUTCH ACTUATOR AND CLUTCH OPERATING DEVICE USING THE SAME
クラッチアクチュエータ及びそれを用いたクラッチ操作装置 - 特許庁 - COLOR FILTER, METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME, AND LIQUID CRYSTAL DISPLAY
カラーフィルタ、その製造方法、及び液晶ディスプレイ - 特許庁 - PERCUTANEOUS ABSORPTION TAPE PREPARATION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
経皮吸収テープ製剤及びその製造方法 - 特許庁 - FUNCTIONAL POLYESTER-BASED FIBER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
機能性ポリエステル系繊維及びその製造方法 - 特許庁 - PROCESSED FOOD OF FISH OVARY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
魚卵巣加工食品及びその製造方法 - 特許庁 - ROTARY ACTUATOR USING INCH-WORM AND METHOD OF OPERATING THE SAME
インチワームによる回転アクチュエータとその作動方法 - 特許庁 - HEIGHT ADJUSTMENT MECHANISM AND LEVELING DEVICE WITH THE SAME
高さ調整機構及びそれを備えたレベリング装置 - 特許庁 - LAPPING CARRIER FOR WAFER POLISHING, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
ウェハ研磨用ラッピングキャリア及びその製造方法 - 特許庁 - BANKING SLOPE WALL SURFACE MATERIAL AND MOUNTING METHOD OF THE SAME
盛土の法面用壁面材と、その取付方法。 - 特許庁 - RADIATION IMAGE IMAGING SYSTEM AND METHOD FOR DRIVING THE SAME
放射線画像撮像システム及びその駆動方法 - 特許庁 - ORIENTED FLAKE STATE ZINC OXIDE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
配向性フレーク状酸化亜鉛およびその製法 - 特許庁 - RAILWAY BALLAST AND TRACK STRUCTURE USING SAME
鉄道道床バラストおよびそれを用いた軌道構造 - 特許庁 - PHOTORESIST REMOVING AGENT COMPOSITION AND METHOD FOR USING THE SAME
フォトレジスト剥離剤組成物及びその使用方法 - 特許庁 - TILT CORRECTION DEVICE AND CONVEYANCE ROBOT EQUIPPED WITH THE SAME
傾き補正装置及びそれを備えた搬送ロボット - 特許庁 - SLURRY FEED SYSTEM AND POLISHING SYSTEM USING THE SAME
スラリー供給システム及びこれを備えた研磨システム - 特許庁 - ALIPHATIC POLYESTER COMPOSITION AND FILM COMPOSED OF THE SAME
脂肪族ポリエステル組成物及びそれからなるフィルム - 特許庁 - SOLID-STATE IMAGING ELEMENT AND IMAGING DEVICE USING THE SAME
固体撮像素子およびそれを用いた撮像装置 - 特許庁 - RETAINING WALL BLOCK WITH GUTTER BLOCK AND METHOD OF INSTALLING THE SAME
側溝ブロック付き擁壁ブロックとその設置工法 - 特許庁 - PRINTING SHEET FOR STEREOSCOPIC IMAGE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME
立体画像用印画シート及びその製造方法 - 特許庁 - EDIBLE CONTAINER FOR ICE CREAM, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
アイスクリーム用可食容器及びその製造方法 - 特許庁 - REFRIGERATION SYSTEM AND AIR CONDITIONER USING THE SAME
冷凍装置及びその装置を用いた空気調和機 - 特許庁 - SEMICONDUCTOR DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF SAME
半導体装置および半導体装置の製造方法 - 特許庁 - SEMICONDUCTOR DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF SAME
半導体装置及び半導体装置の製造方法 - 特許庁 - SEMICONDUCTOR DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF SAME
半導体装置の製造方法及び半導体装置 - 特許庁 - SEMICONDUCTOR DEVICE AND MANUFACTURING METHOD OF SAME
半導体装置の製造方法および半導体装置 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Hearts And Hands”
邦題：『心と手』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。
Copyright (C) O Henry 1917, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”Hearts And Hands”
