「same section」を含む例文一覧(4268)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 85 86 次へ＞
  • (iv) Principal branch in Japan (meaning the branch office, etc. which the Foreign Insurer has prescribed as the headquarters of its Insurance Business in Japan; hereinafter the same shall apply in this Section to Section 4 inclusive).
    四　日本における主たる店舗（支店等のうち、外国保険業者がその日本における保険業の本拠として定めたものをいう。以下この節から第四節までにおいて同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • iii) When the applicant is a juridical person, the name of its officers (employees engaged in business, directors, executives or persons qualifying as such; the same shall apply hereinafter in this section and the next section
    三　法人である場合においては、その役員（業務を執行する社員、取締役、執行役又はこれらに準ずる者をいう。以下この節及び次節において同じ。）の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a QPSK demodulation section 11 demodulates the I/Q baseband signals 15 to search for a transponder, a control section 30 allows the receiver to search each of transponders with the same symbol rate.
    ＱＰＳＫ復調部１１がＩ／Ｑベースバンド信号１５を復調してトランスポンダのサーチを行なう際、制御部３０は同じシンボルレートのトランスポンダごとにサーチを行なわせる。 - 特許庁
  • A radio control section 103 controls a radio communication section 102 to connect with and communicate with a non-illustrated radio communication apparatus which uses radio waves or ultrasonic waves of the same standard.
    無線制御部１０３は、無線通信部１０２を制御して、図示しない同規格の電波あるいは超音波を用いた無線通信装置との接続および通信を行う。 - 特許庁
  • Compared with a width length Dout of the fixing section 25 in a direction orthogonal to the stitched line 22, a width length Din of the seal section 26 in the same direction is made shorter.
    前記縫い線２２と直交する方向における前記固着部２５の幅長Ｄｏｕｔに比べて、同方向における前記シール部２６の幅長Ｄｉｎは、短くなっている。 - 特許庁
  • To provide a reactor device capable of suppressing movement of heat between a high temperature reaction section and a low temperature reaction section, to provide a fuel cell system having the same, and to provide electronic equipment.
    高温反応部と低温反応部との間の熱の移動を抑制可能な反応装置、ならびにそれを備える燃料電池システムおよび電子機器を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • An activated application is informed to a traffic pattern management section 3 for storing and managing traffic patterns at each application, at the same time when an application activating section 2 activates the application.
    アプリケーション起動部２がアプリケーションの起動を行うと同時に、起動したアプリケーションを、アプリケーション毎のトラフィックパターンを格納して管理するトラフィックパターン管理部３に通知する。 - 特許庁
  • The stirring and mixing section 10 has a frame 15, a chain 16 a driver motor 18 and a stirring plate 20, and a stirring and mixing section 10 having 3 units of the same configuration is arranged in a row laterally.
    攪拌混合部１０は、フレーム１５と、チェーン１６と、駆動モータ１８と、攪拌プレート２０とを備え、同一構成の３ユニットの攪拌混合部１０が、横一列に配置されている。 - 特許庁
  • A projection 27 of the same material as the rotary disk 1 is formed at the center of the disk section main surface 5 on which information recording medium layer 6 of the disk section 2 is formed.
    また、ディスク部２の情報記録媒体層６を形成するディスク部主面５には中央部に回転ディスク１と同じ材料で突起２７が形成された構成を有する。 - 特許庁
  • If the vehicular power source is turned on and at the same time the passenger stays in the cabin of the vehicle, the control section 5 stops feeding of electric power to the operation accepting section 7.
    そして、車両の電源がオンであり、かつ、車両の車室内に乗員が存在すると判定される場合、制御部５は、操作受付部７に対する電力供給を停止する。 - 特許庁
  • A (d'-2) detection section 26 and a (k'+2) detection section 27 detect data that do not satisfy the conditions, with respect to a minimum consecutive length and a maximum consecutive length of the same symbol in channel bit data strings.
    チャネルビットデータ列中の同一シンボルの最小連続長，最大連続長の条件を満足しない箇所を、（ｄ’−２）検出部２６，（ｋ’＋２）検出部２７で検出する。 - 特許庁
  • In the base station 1, a reception control section 25 stores the non-voice data repetitively transmitted from the mobile station 2 and a majority decision processing section 13 adopts values at the same bit position of the same non-voice data by majority decision to rebuild up the non-voice data.
    基地局１は、受信制御部１２が繰り返し送信されてきた非音声データを格納し、多数決処理部１３がこれら同じ非音声データの同じビット位置の値を多数決で採用することにより非音声データを再構成する。 - 特許庁
  • Additionally, a straight line, crossing a drawn straight line, is extracted; the crossing angle of the two straight lines is calculated; a crossing angle that has been already displayed at the display section 2 and has the same angle is extracted; and the same identification mark is added for displaying at the display section 2.
    また、描画された直線と交差する直線を抽出し、２直線の交差角を算出し、既に表示部２に表示されている同じ角度の交差角を抽出し、同じ識別マークを付加して表示部２に表示する。 - 特許庁
  • The connection unit V has a first connection section for electrically connecting the conductors of the same phase of the first system conductor group 10a, and a second connection section for electrically connecting the conductors of the same phase of the second system conductor group.
    また、接続ユニットＶには、第１系統の導体群１０ａの同相導体同士を電気的に接続する第１接続部と、第２系統の導体群の同相導体同士を電気的接続する第２接続部とが設けられている。 - 特許庁
  • In the metallic material intensive working method, the metallic material is extruded by using a twist die in which a twist die having spirally formed holes of the same section and a return die having holes of the same section formed in the straight direction are alternately combined with each other.
    金属材料を内部に同じ横断面の孔が螺旋状に設けられたねじりダイスと内部に同じ横断面の孔が直進方向に設けられた戻しダイスを交互に組み合わせたねじり金型を用いて押出成形する。 - 特許庁
  • The ECU sets the calculated fuel consumption value as reference data for the section when there is no reference data for the same section, while it determines whether a difference between the fuel consumption value and the reference data exceeds a predetermined range (for example, a range within ±10% of the reference data) when there is reference data for the same section.
    そして、ＥＣＵは、上記と同一の区間の基準データがないときは、算出された燃費値をその区間の基準データとして設定し、上記と同一の区間の基準データがあるときは、燃費値と基準データとの差分が所定範囲（例えば基準データの±１０％の範囲）を超えたかどうかを判断する。 - 特許庁
  • In the ring-like lighting section 35, both the lower ends of a pair of bent sections 35a and 35a are interconnected through a horizontal straight line section 35b so that it has a curve, having a crescent moon shape having facing inside surfaces has substantially the same rectangular cross-sectional shape and substantially the same cross section at any part.
    このリング状照明部３５は、内側面を対向させた三日月形状の曲線として、何れの断面でも略同一方形断面形状及び略同一断面積を有するように、一対の湾曲部３５ａ，３５ａの両下端部同士が、水平直線部３５ｂによって、連設されている。 - 特許庁
  • The signal conductor 13 is formed in such a shape that the line width W2 of its connecting section 13a constituted of the conductive bump 15 is wider than that W1 of its signal transmitting section 13b and, at the same time, an auxiliary line 13c having the same line width as that of the section 13b is connected between the sections 13a and 13b.
    信号線導体１３は、導電性バンプ１５による接続部分１３ａの線路幅Ｗ２が信号伝送部分１３ｂの線路幅Ｗ１より広くなった形状に形成されると共に、それらの間に、信号伝送部分１３ｂと同一線路幅の補助線路１３ｃを挿入する。 - 特許庁
  • A correction processing section 120 corrects the imaging signal inputted to the AF evaluation value generation section 118 or the AF evaluation value generated in the AF evaluation value generation section 118 so as to obtain nearly the same AF evaluation value regardless of the difference in light exposure level when the imaging signal outputted in a state of the same imaging scene and the same focus adjustment is processed.
    補正処理部１２０は、同一の撮影シーン、同一の焦点調節状態のときに出力される画像信号を処理したときに、露光量の違いによらず略同一のＡＦ評価値が得られるように、ＡＦ評価値生成部１１８に入力される画像信号またはＡＦ評価値生成部１１８で生成されたＡＦ評価値に補正をする。 - 特許庁
  • When a noise spectrum estimation section 14 estimates the noise spectrum included in the spectrum calculated in the period (speech section) when the PTT switch 40 is held on from these spectrum, a voice control section 15 reads a predicted noise spectrum analogous with the estimated noise spectrum from the noise memory section 18 and outputs the same to a subtraction section 16.
    そして、ＰＴＴスイッチ４０がオンとなっている期間（音声区間）に算出されたスペクトルから、そのスペクトルに含まれる雑音スペクトルを雑音スペクトル推定部１４が推定すると、音声制御部１５は、この推定した雑音スペクトルに類似する予測雑音スペクトルを雑音記憶部１８から読み出し、減算部１６へ出力する。 - 特許庁
  • The nozzle sensor 40 has a light projecting section 38 mounted on the control substrate 36, and a light receiving section 39 mounted on the same control substrate 36 and receiving light irradiated from light projecting section 38 and arranged to detect existence of the nozzle 21 between the light projecting section 38 and the light receiving section 39.
    上記ノズルセンサ４０は、上記制御用基板３６に搭載された投光部３８と、同一の制御用基板３６に搭載され、上記投光部３８から照射された光を受光する受光部３９とを有し、これら投光部３８と受光部３９との間に存在する上記ノズル２１の有無を検知するように構成されている。 - 特許庁
  • To provide an insertion section of a flexible endoscope which is inserted into a deep part of the luminal tissue easily in a short time by forcibly bending a distal part of a flexible tube adjacent to the back of a bending section in such a manner that the flexible tube follows the bending section and bends in the same direction as the bending section with a curve larger than in the bending section.
    湾曲部の後側に隣接する可撓管部の先端寄りの部分を、湾曲部に追従して湾曲部よりは大きなカーブで湾曲部と同方向に強制的に屈曲させることにより、管腔臓器の深部にまで短時間で容易に挿入することができる可撓性内視鏡の挿入部を提供すること。 - 特許庁
  • The image forming apparatus includes a control section which forbids pulling out or attaching of the paper feed tray when different jobs are being executed at the same time in an original read section and an image forming section and stops an action of the original read section based on an operating instruction or automatically when no paper is detected by a paper detection means during an action of the original read section.
    原稿読取部と画像形成部とで異なるジョブが同時に実行されている時に給紙トレイの引き出し、又は装着を禁止すると共に、前記原稿読取部の動作中に用紙検知手段によって用紙の無が検知された場合に操作指示に基づき、又は自動的に前記原稿読取部の動作を停止する制御部を備える。 - 特許庁
  • A CPU 1 and an ATM cell assembling/disassembling section 42 of the controller give a same ATM cell to both the processing units.
    コントローラのＣＰＵ４１とＡＴＭセル分解組立部４２とは、同一のＡＴＭセルを両方の処理装置に引き渡す。 - 特許庁
  • A cumulative addition/storage section 21 cumulatively adds and stores a correlation value, corresponding to a processing sequence which has the same phase as that of correlated calculation.
    累積加算／記憶部２１は、相関演算の位相が同じ処理シーケンスに該当する相関値を累積加算して記憶する。 - 特許庁
  • An inside diameter of the vertical pipe section 19 of the joint body 10 is the same as or smaller than an inside diameter of the drainage pipe.
    継手本体10の縦管部19の内径を排水管の内径と同径またはこの排水管の内径よりも小径とする。 - 特許庁
  • The storage section 22 has menu storage sections 22c to 22e storing the same control items as those of a remote control for each house electric appliance.
    記憶部２２は各家電品のリモコンの制御項目と同じ制御項目を記憶するメニュー記憶部２２ｃ〜２２ｅを有する。 - 特許庁
  • In order to ensure the same picture type at the switching, a GOP timing signal b generated from a GOP generating section 5 is used.
    このとき、切り替え時のピクチャタイプを同じにするため、ＧＯＰ発生部５が発生するＧＯＰタイミング信号ｂを使用する。 - 特許庁
  • A communication mode setting section 102 detects the change to the power saving mode, and at the same time, detects the change to the power non-saving mode.
    通信モード設定部１０２は、節電モードになったことを検出するとともに、非節電モードになったことを検出する。 - 特許庁
  • At the same time, the section 14 extracts a decoding key 54 from the information 43 and records the key 54 in a copyright control table 16.
    同時に、データ変換部１４は、課金情報４３から復号鍵５４を抽出し、著作権管理テーブル１６に記録する。 - 特許庁
  • To display instructions when parts are to be assembled to a substrate at the section of a substrate inspection apparatus and when the same parts are to be assembled.
    基板検査装置部分での基板への部品の組み付けおよび同部品組み付け時の指図書表示を可能する。 - 特許庁
  • To provide an electrosurgical device with a balun structure for air exposure of an antenna radiating section, and to provide a method of using the same.
    アンテナ放射部分の大気曝露のためのバラン構造を有する電気外科手術装置および使用方法を提供する。 - 特許庁
  • When the same road name is detected twice in succession, the road name is stored in a data storage section 19 as a travel history.
    同じ道路名称を連続して２回検出すると、その道路名称を走行履歴としてデータ記憶部１９に記憶する。 - 特許庁
  • In a forward direction scan, a timing control section 303 outputs the display data in the same sequence as that of the input display data.
    正方向スキャンにおいて、タイミング・コントロール部３０３は、入力表示データと同一の順序で表示データを出力する。 - 特許庁
  • The temperature of the film 62 is set to be the temperature higher than T2 and lower than T1 while enlarging the width of the same in a third heating section 113.
    第３加熱部１１３では、フィルム６２を拡幅しながら、加熱してＴ２よりも高くＴ１よりも低い温度にする。 - 特許庁
  • CLEANING METHOD FOR INK EJECTION SECTION, CLEANING DEVICE THEREOF AN INK JET DEVICE HAVING THE SAME
    インク吐出部の洗浄装置及びこのインク吐出部の洗浄装置を有するインク吐出装置、並びにインク吐出部の洗浄方法 - 特許庁
  • Then, a joint section J between the struts 2 and 2 is tightened and, at the same time, the outside ends of the struts 2 are pushed against walls 5 to connect.
    次に、切梁２，２のジョイント部Ｊを締結すると共に、切梁２の外端部を腹起し５に押し付けて接合する。 - 特許庁
  • The respectively setting initial phases are set to that seam U and V are respectively brought into contact with almost the same section on the intermediate transfer body 7a.
    継目Ｕ・Ｖが中間転写体７ａのほぼ同一箇所に接触するようにそれぞれの初期位相を設定する。 - 特許庁
  • The facial treatment device 1 has a cooling section 23 for cooling the liquid heated by the heater 22 by passing the liquid through the same.
    この美顔器１は、ヒータ２２により加熱された液体を通過させることで冷却する冷却部２３を備えている。 - 特許庁
  • In the retention plate member 4, a shallow recessed section 6 for engaging the glass plate 3 is formed, and at the same time the tabletop pilaster 5 is attached.
    保持板部材４は、ガラス板３を嵌込む浅い凹部６が形成されるとともに、卓上立て支脚５が付設される。 - 特許庁
  • A lifting-lowering frame 5 for the lift is stopped at the same level to each housing section 14, and both each locking members 21, 33 are engaged.
    リフトの昇降枠５を各格納部１４に対して同一レベルに停止して、各ロック部材２１、３３両者を係合する。 - 特許庁
  • To provide a display apparatus capable of surely supporting its display section at an optional angle and to provide a facsimile machine provided with the same.
    確実に表示部を任意の角度で保持することのできる表示装置及びこれを備えたファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a membrane type levee capable of quickly and simply closing an opening section, and at the same time, having superiority in terms of the mounting strength.
    迅速かつ簡易に開口部を閉鎖することができるとともに、取付強度的にも優位な膜式堤防を提供する。 - 特許庁
  • In an identical cross-section in lamination direction, the first seal member 38 and the second seal member 40 are established in the same elastic modulus.
    積層方向の同一断面では、第１シール部材３８と第２シール部材４０とが同一の弾性率に設定される。 - 特許庁
  • To provide an image memory system quickly reading the pixel data of the same section of adjacent lines necessary for image processing.
    画像処理に必要な隣接ラインの同一部分の画素データを高速に読み出すことのできる画像メモリシステムを提供する。 - 特許庁
  • The buffer tray 54 is configured to store a plurality sheets and to send the same toward the post-processing section in the stored order.
    このバッファトレイ５４は複数のシートを収納して収納順位で後処理部に向けて繰り出すことが可能に構成する。 - 特許庁
  • The reagent with the marker is held by a second porous body 2 elutably, and the same antibody is fixed to a downstream reaction section 3.
    この標識付き試料を第２多孔体２に溶出可能に保持させ、その下流の反応部３に同じ抗体を固定する。 - 特許庁
  • In the case of carrying out the screen processing, the image processing section 500 applies a screen with the same screen angle to the cyan and black toner images.
    スクリーン処理を行う際に、画像処理部５００は、シアンとブラックに対して同一のスクリーン角度のスクリーンを適用する。 - 特許庁
  • The protective pad 16 is in a electrically floating state, and the memory cell array and the fuse section have substantially the same structure.
    保護パッド１６は、電気的にフローティング状態であり、メモリセルアレイ部の構造とヒューズ部の構造は、実質的に同一である。 - 特許庁
  • In recording, a C1 and C2 ECC adding section 151 forms a C1 ECC and C2 ECC and adds the same to target data.
    記録時、Ｃ１・Ｃ２ ＥＣＣ付加部１５１は、対象となるデータに対してＣ１ ＥＣＣおよびＣ２ ＥＣＣを生成し、付加する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 .... 85 86 次へ＞

例文データの著作権について