The same chemicals running through them 同じ化学物質が働き - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Peter came in through that very same door. ピーターは このドアを通って入った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We are living through the same time.
私たちは同じ時間を生きている。 - Weblio Email例文集
WATER SOFTENER AND METHOD FOR RUNNING WATER THROUGH THE SAME 軟水装置およびその通水方法 - 特許庁
All small local builders are going through the same thing. 町場の建築屋は どこも同じです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
THROUGH-HOLE MACHINING APPARATUS OF GREEN SHEET, AND THROUGH-HOLE MACHINING METHOD OF THE SAME グリーンシートのスルーホール加工装置およびスルーホール加工方法 - 特許庁
THROUGH-HOLE MICROARRAY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 貫通孔マイクロアレイとその製造方法 - 特許庁
And in the same way that you scroll through content on an ipad ipadで ページをスクロール させるようにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And in the same way that you scroll through content on an ipad iPadで ページをスクロール させるようにして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Would not go through the same experiences we had. 同じ経験はさせまいという事でした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's flowing through the same person what does it mean?? 同じ人間に流れてるって 事ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
GLASS WITH THROUGH-HOLE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 貫通孔付ガラス及びその製造方法 - 特許庁
THROUGH WIRING BOARD, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 貫通配線基板及びその製造方法 - 特許庁
THROUGH WIRING BOARD AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 貫通配線基板及びその製造方法 - 特許庁
We can do multiple passes through that same entry. 同じ穴からいくつもの経路も作れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But I understand you kinda went through the same thing? けど君も同じような 経験をしたよな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PRESS-THROUGH PACK PACKAGING LID, AND PRESS-THROUGH PACK PACKAGING BODY USING THE SAME プレススルーパック包装蓋材とそれを用いたプレススルーパック包装体 - 特許庁
THROUGH HOLE ELECTRODE SUBSTRATE AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME 貫通電極基板及びその製造方法 - 特許庁
He is suffering through that situation about the same as you.
君と同じくらいその事態を憂いている。 - Weblio Email例文集
Going through the same checklist: human environmental impacts? チェックリストを見ます:環境への人的影響 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
THROUGH-HOLE ELECTRODE SUBSTRATE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 貫通電極基板及びその製造方法 - 特許庁
A kitchen knife having gone through the same experiment under the same conditions was broken into two.
同じ条件で実験された包丁は真っ二つになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
THROUGH-HOLE FILLED SUBSTRATE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME スルーホール充填基板およびその製造方法 - 特許庁
PRESS-THROUGH PACKAGE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME プレススルーパック包装体およびその製造方法 - 特許庁
Luckily, they were able to go through the same incision. 幸運にも、同じ 切開箇所が使えたんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I don't want chibakun to go through the same thing. 千葉君には 同じ思いをさせたくないんです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
PRINTED WIRING BOARD AND THROUGH-HOLE FORMING METHOD FOR THE SAME プリント配線板及びそのスルーホール形成方法 - 特許庁
SEE-THROUGH TYPE LIGHT EMITTING SHEET AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 透視性発光シートおよびその製造方法 - 特許庁
FINE THROUGH HOLE SUBSTRATE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 微小貫通孔基板およびその製造方法 - 特許庁
Yes, this phryne and god went through the same experience. そう 神と同じ経験を このフリュネも味わった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You and I have got same blood flowing through our veins. しょせんお前にも 俺と同じ血が流れてんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
of a situation, to continue to be the same all through a certain period
初めから終わりまで同じ状態が続く - EDR日英対訳辞書
ELEMENT HAVING THROUGH-HOLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME スルーホールを有する素子及び素子の製造方法 - 特許庁
SUBSTRATE WITH THROUGH ELECTRODE AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME 貫通電極付き基板およびその製造方法 - 特許庁
Remember, the same blood flows through my veins! だいたい僕にだって 同じ血が流れてるんだからな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So if I pick the same command through many times つまり何回にもわたって同じ指令を受けると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Probably because she doesn't want to go through the same sadness again. 同じ悲しみを 味わいたくないからでしょうね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(2) When an act provided for in the preceding paragraph is caused through negligence, it shall be dealt with in the same manner as in the case of fire caused through negligence.
2 前項の行為が過失によるときは、失火の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 - Tanaka Corpus
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 - Tatoeba例文
To connect plural computers through the same channel. 同一のチャネルにおいて複数台のコンピュータを接続する。 - 特許庁
To fabricate sensor panels of a plurality of sizes through the same process. 複数サイズのセンサーパネルを同一プロセスで作製する。 - 特許庁
SUBSTRATE WITH THROUGH-HOLE ELECTRODE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 貫通孔電極付基板及びその製造方法 - 特許庁
PLANT CULTIVATION THROUGH RHIZOSPHERE VENTILATION METHOD, AND DEVICE FOR THE SAME 根圏通気方式による植物栽培とその装置 - 特許庁
THROUGH-HOLE-FORMING ADHESIVE SHEET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 貫通孔形成粘着シートおよびその製造方法 - 特許庁
THROUGH HOLE INSERT ELECTRONIC PART AND METHOD OF MOUNTING THE SAME スルーホール挿入型電子部品とその実装方法 - 特許庁
SEE-THROUGH ELECTROMAGNETIC WAVE SHIELDING MATERIAL AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 透視性電磁波シールド材及びその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR RECEIVING CONTENTS THROUGH NETWORK AND DEVICE FOR THE SAME ネットワークを介したコンテンツ収受方法及び装置 - 特許庁
Haha, I found something! hello work came through on the same day. ハハハ。 見つかりましたよ。 ハローワークで 即決 即日採用。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I went through the same period of shame and recriminations そして私は再び恥と自己批判の時期を過ごし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書