「same through」を含む例文一覧(5529)
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 110 111 次へ＞- Transmission side communication equipment 1 transmits the data of the same contents received through an upstream network through the plurality of transmission paths 31-34 to reception side communication equipment 2.
送信側通信装置１は、上流ネットワークを介して受信した同じ内容のデータを複数の伝送路３１〜３４を介して受信側通信装置２に送信する。 - 特許庁 - A phase difference between the light passing through a-e and the light passing through b-e is -π-π=-2π, both pieces of the light are in the same phase and enhanced to each other at a position (e).
ａ−ｅ間を通過した光とｂ−ｅ間を通過した光との位相差は−π−π＝−２πとなり両者の光は同位相となり、位置ｅで強めあう。 - 特許庁 - Green sheets with through holes for filling conductive paste, and through holes not filling the conductive paste, are formed and at the same time are laminated and sintered to prepare the multi-layered wiring substrate.
導電ペーストを充填する貫通孔と同時に導電ペーストを充填しない貫通孔を形成したグリーンシートを積層、燒結した多層配線基板を用意する。 - 特許庁 - A plurality of through holes 16, having approximately the same shape as the through holes 14 formed on the bottom surface of the cassette body 10, are formed on the insole member 12.
この中敷部材１２にも、カセット本体１０の底面に形成された貫通孔１４と略同一の形状の貫通孔１６が複数形成されている。 - 特許庁 - The gate trace 56 is arranged below a horizontal surface passing through a light axis Ax, and at the same time, is arranged further toward a self-lane side than a vertical surface passing through the light axis Ax.
ゲート跡５６が、光軸Ａｘを通る水平面よりも下に配置されるとともに、光軸Ａｘを通る鉛直面よりも自車線側に配置されている。 - 特許庁 - At the same time, the mobile unit 2 transmits the AC power received through the resonance coil 21 for relay to a power feed destination 3 through the resonance coil 21 for relay.
同時に、移動体２は、中継用共鳴コイル２１を通じて受電した交流電力を、中継用共鳴コイル２１を通じて給電先３に送電する。 - 特許庁 - An ultrasound transmission member or wire extends longitudinally through the catheter body lumen and, in many embodiments, a guide wire tube also extends through the same lumen.
超音波伝達部材またはワイヤは、カテーテル本体のルーメンを長軸方向に貫通して延び、多くの実施形態では、ガイドワイヤの管も同じルーメンを貫通して延びる。 - 特許庁 - Light passing through a-c and light passing through b-c are the same phase and enhanced to each other by being set so as to satisfy the relation of an exposure gap (G=L^2/λ).
露光ギャップ（Ｇ＝L^2／λ）の関係を満たすように設定することで、ａ−ｃ間を通過した光とｂ−ｃ間を通過した光とは同位相となり強めあう。 - 特許庁 - To provide a semiconductor device that prevents a crack from occurring in an electrode layer exposed through a through-hole which is formed in a semiconductor substrate, and to provide a method of manufacturing the same.
半導体基板に設けられる貫通口により露出された電極層のクラック発生を抑制した半導体装置及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁 - Further, a closed type heat dissipation system is constituted by sending the fluid to an active radiator through piping, and then returning the same to the active thermal actuator 108 through the piping again.
又は、配管を通して能動放熱器に流してから、再び配管を通して能動熱作動器１０８に流れて戻ることで、封鎖型の放熱システムが構成される。 - 特許庁 - A base end part 61 of a gas pipe mounting part 6 bent at the same angle as the through hole 71 is rotatably fitted into a tip part 73 of the through hole 71.
貫通孔７１の先端部７３には、貫通孔７１と同一の角度で屈曲したガス管取付部６の基端部６１を回動自在に嵌合させる。 - 特許庁 - The back surface of the plate member 29 in Figure is a measurement electrode stuck surface, where the groove is formed in the same pattern, and the grooves on the front and the back surfaces are made to communicate with each other through a through-hole 27.
板部材２９の図の裏面は測定電極の貼り付け面であり、同パターンで溝が設けてあり、表裏の溝間を貫通穴２７で連通している。 - 特許庁 - When the shaft section is inserted into the through hole, the arm pinches the through hole section in the mounted member along with the lever from both the sides and at the same time is turned in pinching posture.
軸部を貫通穴に挿入するとアームがレバーと一緒に被取付部材の貫通穴部分を両側から挟持しつつ挟持姿勢に旋回される。 - 特許庁 - It is preferable that the through-hole containing the via 1 and the through-hole containing the ground conductor 2 be made in the ceramic substrate in one lump using the same mold.
ビア１を収容するスルーホールとグランド導体２を収容するスルーホールを同一の金型を使用して一括してセラミック基板部４に穿設することが好適である。 - 特許庁 - According to "Taiheiki", Masaoki WADA was the same family as the Kusunoki clan, but it is also possible that he was actually from the Mikita (Nigita) clan (the Onakatomi clan) who was the gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) of Izumi Province (it is possible that he became the same family through marital relation).
『太平記』などは和田正興を楠木氏と同族とするが、実際は和泉国の御家人・和田（みきた・にぎた）氏（大中臣氏）の出であったとも考えられる（婚姻関係などにより同族化した可能性はある）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - An anchorage section 3 having a slightly bigger diameter is provided in the end of a precast concrete member 1 and, at the same time, a sheath passing through the same member 1 in the longitudinal direction is buried in the anchorage section 3 in advance.
プレキャストコンクリート部材の端部に少し大径の定着部を設けると共に該定着部には同部材の長手方向に貫通するシースを予め埋設しておく。 - 特許庁 - To provide an optical transmission substrate largely reduced in noise of an optical propagation body prepared in a through-hole and a method of manufacturing the same, and to provide an optical module using the same.
貫通孔に設けられる光伝搬体のノイズを大きく低減させた光伝送基板およびその製造方法ならびにそれを用いた光モジュールを提供する。 - 特許庁 - The metallic tube 1 is formed through welded tube method the thickness of the same can be thinned whereby the overall size of the same can be reduced, and a vapor passage sectional area can be secured.
金属管１を溶接管方式によって形成することにより、肉厚を薄くできるため、外形寸法が小さく、かつ、蒸気通路断面積を確保できる。 - 特許庁 - In a current writing period, the drive circuit sets TFT3, TFT4 and TFT5 ON at the same time and sets a ground line GND and one end of LED to the same voltage through TFT3.
駆動回路１０１は、電流書き込み期間に、ＴＦＴ３〜５を同時に導通し、ＴＦＴ３を介して接地線ＧＮＤとＬＥＤの一端とを同一電圧にする。 - 特許庁 - To solve a problem in which users in the same Karaoke room are unable to compete or enjoy conversing with users in other Karaoke room through a method of allowing the users in the same Karaoke hall to compete Karaoke.
同じカラオケ店舗内の別のカラオケルームの人同士がカラオケを競い合う方法は、他のカラオケ店舗の人と競い合ったり、会話を楽しんだりすることはできない。 - 特許庁 - Because traveling times passing through the same intersections 45, 46, 48 and 49 are different for the routes A to F, the same intersections 45, 46, 48 and 49 are displayed multiply.
経路Ａ〜Ｆによって同じ交差点４５，４６，４８，４９を通過するまでの旅行時間が異なるので、同じ交差点４５，４６，４８，４９が複数表示される。 - 特許庁 - On the other hand, when a material having a thickness of about 75 μm is used, the substrate 2 is irradiated with laser from the same side with the half-etching portion 3 and the through holes 4 at the same time.
一方、７５μｍ程度の厚みのものを用いる場合には、ハーフエッチング部３、貫通孔４ともに、基材２に対して同一面側からレーザー照射する。 - 特許庁 - This type board was the same as that used on express trains set up in later years, which arrived at and departed from Kuzuha Station (however, the stops of those express trains are the same as for the express trains that run through the entire line).
この種別板は後年設定される樟葉始発の急行（ただし停車駅は全線通しの急行と同様）の種別板と同様のものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a through hole structure for a large current substrate which attains miniaturization and cost reduction, and at the same time, can be manufactured without spending many hours on a manufacturing process, and a method for manufacturing the same.
小型化とコスト低減を図ると共に製造工程に時間をかけずに製造できる大電流用基板のスルーホール構造及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - The mist jetted into the bathroom from the mist nozzle 11 is accurately controlled by the air supplied from the same supply opening 41 in the same direction through the louver 106.
ミストノズル１１から浴室内に噴出されるミストは、同一の吹出口４１から同一方向にルーバ１０６を介して吹き出される空気によって正確に制御される。 - 特許庁 - The karaoke terminals receive the destination IDs properly allocated to the respective terminals through a first webwork from a host system and displays the same on displays, thereby notifying the same to users.
カラオケ端末は、各端末に適宜に割り当てられた宛先ＩＤをホスト装置から第１の網を介して受け取り、ディスプレイに表示して利用者に告知する。 - 特許庁 - The master station 3 transmits the same signals to the plurality of ROF slave stations 7a-7n through the optical fibers 5a-5n and the same radio signals are emitted in all the slave stations.
親局３は、光ファイバ５ａ〜５ｎを介して、複数のＲＯＦ子局７ａ〜７ｎへ同じ信号を送信し、すべての子局で同じ無線信号を放射する。 - 特許庁 - To realize a call center by means of video telephones by receiving data sent from multiple information channels of the same physical channel through the same physical channel.
同一の物理回線の複数の情報チャネルから送信されたデータは同一の物理回線で受信することにより、テレビ電話によるコールセンタを実現させる。 - 特許庁 - Imaging is carried out by forming adjacent pixels of the same color through application of ink drops having different surface tensions, the same color and the same concentration to the recording medium in a sequence from a higher surface tension.
異なる表面張力の同一色同一濃度のインク滴を表面張力の高い順に記録媒体に付与することにより同一色の隣接する画素を形成することで画像形成をする。 - 特許庁 - Imaging is carried out by forming adjacent pixels of the same color through application of ink drops having different surface tensions, the same color and the same concentration to the recording medium in a sequence from a lower surface tension.
異なる表面張力の同一色同一濃度のインク滴を表面張力の低い順に記録媒体に付与することにより同一色の隣接する画素を形成することで画像形成をする。 - 特許庁 - To provide an ink jet recording paper, capable of printing on both surfaces of the same at the same time substantially and capable of being seen very distinctly so that penetrated ink can not be seen through the same even when an image is printed.
記録用紙の両面を略同時に印字できるようにするとともに、浸透したインクが他面に透けて見えることなく、画像を印字した場合にも極めて鮮明に見えるインクジェット記録用紙を提供する。 - 特許庁 - Namely, the shapes of the via wiring and wiring portion for connection are formed at the same time through the single-time screen printing.
すなわち、１回のスクリーン印刷によってビア配線及び接続用配線部の形状が同時に形成される。 - 特許庁 - To always obtain a same reading result even in the case of any of reading of a platen original and reading of a sheet-through original.
プラテン原稿の読み取りおよびシートスルー原稿の読み取りのいずれの際にも、常に同一の読み取り結果を得る。 - 特許庁 - When the package passes through the door 6, the recipient side door 6 is locked, and at the same time, the delivery-man side door 2 is unlocked.
物品が扉６を通過すると、受取人側扉６がロックされ同時に配達人側扉２が開錠される。 - 特許庁 - To provide a memory system that has a stub bus structure and transmits a free running clock through the same path as that of a data signal.
スタブバス構造を有してデータ信号と同じパスを通じてフリーランニングクロックを伝送するメモリシステムを提供する。 - 特許庁 - An image signal of a second photography range 3t with a narrow angle θt of field through the same lens 2 is read out by a second AFE 4t.
同じレンズ２による狭い画角θｔによる第２撮像範囲３ｔの画像信号を第２ＡＦＥ４ｔで読出す。 - 特許庁 - Further, magnetic fluxes generated as currents flows through those windings are in the same direction.
更に、これら２つの巻線に電流が流れることによって生じる磁束の向きが同じ方向となるように構成する。 - 特許庁 - Hierarchical modulation of more than two channels can be accomplished through the same principal of individual coding and constellation composition.
３以上のチャネルの階層的変調は個別符号化及びコンスタレーション合成という同じ原理を通じて達成できる。 - 特許庁 - To provide a device having a plurality of interfaces of the same kind and providing different functions through the respective interfaces.
同種のインタフェースを複数有し夫々のインタフェースを介して夫々異なる機能を提供可能なデバイスを提供する。 - 特許庁 - GATE PASSING REPORTING DEVICE FOR GATE BALL, GATE SYSTEM FOR GATE BALL PROVIDED WITH THE SAME AND METHOD FOR REPORTING PASSING THROUGH GATE FOR GATE BALL
ゲートボール用ゲート通過報知装置及びそれを備えたゲートボール用ゲート装置、ゲートボール用ゲートの通過報知方法 - 特許庁 - The luminous flux reflected by the examinee 204 tracks back the same optical path and heads toward a pentagonal prism 245 through the half mirror 241.
被検体２０４で反射した光束は、同じ光路をたどり、ハーフミラー２４１を通過して、ペンタプリズム２４５に向かう。 - 特許庁 - A plurality of through-holes 31 and 41 having the approximately same intervals as those of the slots of the step body are formed in to the connecting sections.
連結部に上記ステップ本体の長孔とほぼ同じ間隔を有する複数の貫通孔３１，４１を設ける。 - 特許庁 - The well area 23 and drain area 24 are formed at the same time through a high-temperature heat treatment and diffused deeply.
ウエル領域２３とドレイン領域２４は高温熱処理にて同時に形成されたものであり、深く拡散されている。 - 特許庁 - At the same time, problems of coloring of a subject caused by the high-luminance lamp 13a is also corrected through digital image processing.
同時に、高輝度ランプ１３ａによる被写体への着色の問題についてもデジタル画像処理により補正する。 - 特許庁 - Laser beams emitted from the laser arrays 1a and 1b are transmitted through the same image forming optical system 2.
レーザアレイｌａ及びレーザアレイ１ｂからそれぞれ出射されたレーザビームは、何れも同一の結像光学系２を透過する。 - 特許庁 - Each through hole 5 has the same shape, and it is formed such that its axis is in parallel with a radial direction of the body 1.
各貫通穴５は、同一形状とされ、その軸心が本体１の径方向に沿うように形成されている。 - 特許庁 - The electrode layers to which the voltages with the same polarities are applied are connected in the thickness directions by means of through-holes 22A, 26A.
同一極性の電圧が印加される電極層同士は、スルーホール２２Ａ，２６Ａにより厚み方向に接続される。 - 特許庁 - To provide a pair ring for a pet and its owner for improving emotional communication between the pet and the owner through skin contact by wearing the same thing.
ペットと飼い主が同じものを身につけてより深いスキンシップ図れる、ペットと飼い主のペアリングを提供する。 - 特許庁 - To provide an emission enzyme immunity flow-through device of high sensitivity, a method for manufacturing the same, and a light detection method having high sensitivity.
高感度な発光酵素免疫フロースルーデバイスおよびその製造法ならびに高感度光検出法を提供する。 - 特許庁 - To provide a belt device for preventing color shift through simple control, and an image forming apparatus provided with the same.
簡単な制御で色ずれを抑制することが可能なベルト装置、およびそれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
