SYSTEM FOR CHANGING CONTRACT THROUGH NETWORK AND METHOD FOR THE SAME ネットワークによる契約変更のシステムおよびその方法 - 特許庁
YARN MADE THROUGH STRETCH BREAKING FOR RUBBER REINFORCEMENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME ゴム補強用牽切加工糸およびその製造方法 - 特許庁
JUMBO LEMON AVAILABLE THROUGH FORCING CULTIVATION AND METHOD FOR CULTIVATING THE SAME 速成栽培が可能なジャンボレモンおよびその栽培方法 - 特許庁
DESIGN SHEET WHICH CAN BE SEEN THROUGH AND ROLL CURTAIN USING THE SAME 透視可能なデザインシート、およびそれを用いたロールカーテン - 特許庁
MEMBER HAVING CHAMFERED THROUGH HOLE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 面取り貫通孔を有する部材及びその製造方法 - 特許庁
WIRING BOARD HAVING THROUGH ELECTRODE, AND MANUFACTURING METHOD OF THE SAME 貫通電極を備えた配線基板とその製造方法 - 特許庁
METAL MEMBER WITH THROUGH-HOLE AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME 通孔を有する金属製部材及びその製造方法 - 特許庁
THROUGH-HOLE FILLING INK AND PRINTED-WIRING BOARD USING SAME スルーホール充填用インク及びそれを用いたプリント配線板 - 特許庁
From Takeda Station it runs through the same track as the Kintetsu Kyoto Line.
竹田駅から近鉄京都線と相互直通運転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SEE-THROUGH PHOTOELECTRIC CONVERTER AND BUILDING MATERIAL USING THE SAME シースルー型光電変換装置およびそれを用いた建材 - 特許庁
THROUGH-HOLE-FORMING ADHESIVE SHEET AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME SHEET 貫通孔形成粘着シートおよびその製造方法 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING CHEESE WITHOUT PASSING THE SAMETHROUGH FERMENTATION AND MATURING PROCESS 発酵及び熟成工程を経ないチーズの製造方法 - 特許庁
BALL GAME MACHINE AND FRONT SEE-THROUGH WINDOW FOR USE IN THE SAME 弾球遊技機およびそれに用いられる前面透視窓 - 特許庁
Same thing happens to our dna as it's being passed on through the generations. 何世代も経る間に 同じことがdnaでも起こります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went through the same process when I was your age with my own master. 昔、私のマスターと同じ状況に直面したよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll tell you the same thing I told the other police stomping through my house. うちにズカズカ入って来た 他の警官にも言ったけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Same thing happens to our dna as it's being passed on through the generations. 何世代も経る間に 同じことがDNAでも起こります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went through the exact same thing with my son about a year ago. 「一年ぐらい前 息子が丁度 同じ経験をしたのよ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
FILLER FOR THROUGH-HOLE, PRINTED WIRING BOARD USING THE SAME, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME スルーホール用充填材並びにそれを用いたプリント配線板及びその製造方法 - 特許庁
METHOD OF FORMING HOLLOW WALL THROUGH-HOLE, AND FRAME BODY USED FOR THE SAME 中空壁貫通穴の形成方法とそれに用いる枠体 - 特許庁
After the completion of filling, cooling water is injected through the same pipelines. 充填完了後、冷却水を同じ管路で注入する。 - 特許庁
MOLECULAR ASSEMBLY CRYSTAL THROUGH SPACER AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME スペーサーを介した分子会合体結晶とその製造方法 - 特許庁
CERAMIC SUBSTRATE WITH RESIN-SEALED THROUGH-HOLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 貫通孔樹脂封止セラミックス基板及びその製造方法 - 特許庁
THROUGH-DUCT, AND HOLLOW WALL DUCT STRUCTURE USING THE SAME 貫通ダクトとその貫通ダクトを用いた中空壁のダクト構造 - 特許庁
THROUGH HOLE STRUCTURE FOR LARGE CURRENT SUBSTRATE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 大電流用基板のスルーホール構造及びその製造方法 - 特許庁
WAFER LEVEL PACKAGE WITH DIE RECEIVING THROUGH-HOLE AND METHOD OF THE SAME ダイ収容スルーホールを備えたウエハレベルパッケージおよびその方法 - 特許庁
METAL POWDER FOR FILLING THROUGH-HOLE, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 貫通孔充填用金属粉末およびその製造方法 - 特許庁
ACRYLIC RESIN FILM AND LAMINATED MOLDING FORMED THROUGH LAMINATING THE SAME アクリル系樹脂フィルム及びそれを積層した積層成型品 - 特許庁
PASTE FOR THROUGH-HOLE FILLING AND PRINTED CIRCUIT BOARD USING THE SAME スルーホール充填用ペースト及びそれを用いたプリント配線板 - 特許庁
The through-holes 5 and 5 and the through-hole 11 have almost the same diameter as the insertion member. 一方、貫通孔5、5、および貫通孔11は、挿通部材の径と略同径とされている。 - 特許庁
To provide a through hole inspection device suited to through hole inspection for a honeycomb structure, having long through holes and a through hole inspection method that uses the same. 貫通孔の長いハニカム構造体の貫通孔検査に適した貫通検査装置と、これを用いた貫通検査方法の提供を目的とする。 - 特許庁
LAMINATED RUBBER STRUCTURE HAVING THROUGH HOLE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 貫通孔を有する積層ゴム構造体およびその製造方法 - 特許庁
LIQUID PASSING-THROUGH HOLE-FORMING LID AND CONTAINER USING THE SAME 液体通過孔を形成可能な蓋材及びそれを用いた容器 - 特許庁
THROUGH ELECTRODE, SPACER USING THE SAME, AND METHODS FOR MANUFACTURING THEM 貫通電極、それを用いたスペーサー、およびそれらの製造方法 - 特許庁
COMPOSITION FOR TREATING MAMMAL HARD TISSUE AND METHOD FOR TREATMENT THROUGH USING THE SAME 哺乳類の硬組織治療用組成物及びその治療方法 - 特許庁
The through hole 31a is formed in the same method as of a conventional one. 貫通孔31aは、従来方法と同様に形成される。 - 特許庁
DEVICE FOR PRODUCTION OF ELECTRICALLY DEIONIZED WATER AND PASSING TREATMENT OF WATER THROUGH THE SAME 電気式脱イオン水製造装置及びその通水処理方法 - 特許庁
THROUGH ELECTRODE, METHOD FOR FORMING THE SAME AND SEMICONDUCTOR APPARATUS 貫通電極の形成方法、貫通電極および半導体装置 - 特許庁
Is that some of these same differences carry through to how languages speak about time. 「時」についても 言語間で同様の相違があるという点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Liquid and mass is equal. passing through liquid and mass is the same. 液体と質量は 等しく─ 通過する 液体と質量は同じ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Consequently, a pattern 4 and a through hole 3 are formed at the same time. これによりパターン4とスルーホール3とが同時に形成される。 - 特許庁
The through- hole 31a is formed by the same method as a prior method. 貫通孔31aは、従来方法と同様に形成される。 - 特許庁
To carry the plural kinds of film having different width through the same carrying path. 幅が異なる複数種のフイルムを同一搬送路で搬送する。 - 特許庁
SEMICONDUCTOR DEVICE PACKAGE WITH DIE RECEIVING THROUGH-HOLE AND THROUGH-HOLE CONNECTING STRUCTURE AND METHOD OF THE SAME ダイ収容スルーホールおよびスルーホール接続構造を有する半導体素子パッケージおよびその方法 - 特許庁
SLEEVE PIPE DEVICE FOR FORMING THROUGH HOLE, METHOD OF MOUNTING SLEEVE PIPE FOR FORMING THROUGH HOLE, AND METHOD OF REMOVING THE SAME 貫通孔形成用スリーブ管装置、貫通孔形成用スリーブ管取付方法及び除去方法 - 特許庁
To provide a through-hole filled substrate whose through-hole has a high allowable current value, and to provide a method of manufacturing the same. スルーホールの許容電流値の高いスルーホール充填基板およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
COLORED POLYPROPYLENE-BASED RESIN SHEET AND PRESS-THROUGH-PACK (PTP) CONTAINER USING THE SAME 着色ポリプロピレン系樹脂シート及びそれを用いたプレススルーパック容器 - 特許庁
Later, he founded a troupe of clowns named Pleasure B with other people who went through the same program.
その後,同講座の受講生たちとクラウン一座「プレジャーB」を結成。 - 浜島書店 Catch a Wave
LID MATERIAL CAPABLE OF FORMING LIQUID PASSING-THROUGH-HOLE AND CONTAINER USING THE SAME 液体通過孔を形成可能な蓋材及びそれを用いた容器 - 特許庁
LANGUAGE LESSON METHOD THROUGH INTERNET, SYSTEM FOR THE SAME AND RECORDING MEDIUM インターネットを通じた語学レッスン方法、語学レッスンシステム及び記録媒体 - 特許庁