「same through」を含む例文一覧(5529)
＜前へ 1 2 .... 98 99 100 101 102 103 104 105 106 .... 110 111 次へ＞- (a) A corporation that issues shares, etc. in which more than one voting right (limited to a voting right pertaining to a resolution on dividend of surplus, etc.; hereinafter the same shall apply in this item) is vested (excluding a corporation listed in (c)): The ratio of the number of voting rights in the said affiliated foreign company held by the consolidated corporation through direct and/or indirect ownership to the total number of voting rights in the said affiliated foreign company
イ 議決権（剰余金の配当等に関する決議に係るものに限る。以下この号において同じ。）の数が一個でない株式等を発行している法人（ハに掲げる法人を除く。） その有する当該外国関係会社の直接及び間接保有の議決権の数の当該外国関係会社の議決権の総数のうちに占める割合 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 546 (1) The employer shall provide a workshop where dangerous substances or other explosive or ignitable substances are manufactured or handled, and the evacuation floor (meaning a floor having an entrance directly leading to the ground; the same shall apply hereinafter) of a building having the said workshop with two or more entrances through which workers may escape to a safe place on the ground easily in an emergency.
第五百四十六条 事業者は、危険物その他爆発性若しくは発火性の物の製造又は取扱いをする作業場及び当該作業場を有する建築物の避難階（直接地上に通ずる出入口のある階をいう。以下同じ。）には、非常の場合に容易に地上の安全な場所に避難することができる二以上の出入口を設けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) an act of preventing a person from rescinding a contract concerning Multilevel Marketing Transactions pertaining to the Multilevel Marketing (limited to a contract with an individual who sells or mediates sales of Goods or offers or mediates offers of services pertaining to the Multilevel Marketing by means other than through a store or other similar facility; hereinafter the same shall apply in this article) in a way that makes the person feel annoyed;
一 その連鎖販売業に係る連鎖販売取引についての契約（その連鎖販売業に係る商品の販売若しくはそのあつせん又は役務の提供若しくはそのあつせんを店舗その他これに類似する設備によらないで行う個人との契約に限る。以下この条において同じ。）について迷惑を覚えさせるような仕方で解除を妨げること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To provide a contents selling method and a contents selling system which gives incentive to purchase contents to users by controlling a plurality of purchased contents using an album application, by displaying the contents at the same time so as to give pleasure of collection and coincidence of accidental nature through sales concealing details of the contents and by providing bonus contents corresponding to the collection result.
購入した複数のコンテンツをアルバムアプリケーションを用いて管理すると共に、該コンテンツを同時に表示することで収集の楽しみやコンテンツの詳細を隠した販売による偶然性の楽しみを与えること、及び収集した結果に応じて特典コンテンツを提供することでユーザにコンテンツ購入のインセンティブを与えるコンテンツ販売方法及びコンテンツ販売システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a color image forming device capable of forming an excellent image and to provide a process unit used for the same by solving a problem caused in a conventional color image forming device that a supply part is not replenished with toner and a supply defect occurs even through the toner remains inside a hopper and a failure occurs in an image due to toner deterioration and toner scattering caused by consecutive use.
従来のカラー画像形成装置は、ホッパ内にトナーが残っているのに供給部にトナーが補給されず供給不良になったり、連続使用によりトナー劣化やトナー飛散により画像に不具合が生じた、このような問題を解決し優れた画像を形成することができるカラー画像形成装置及びそれに用いるプロセスユニットを提供すること。 - 特許庁 - A semiconductor module having a semiconductor element and electrodes connected together through a bonding layer made of an Ag-based or Cu-based material is characterized in that a thin film of the same kind as the bonding layer is formed on an interface between the semiconductor element and bonding layer and an interface between the bonding layer and electrodes, the thin film having thickness of 1 to 200 nm.
半導体素子と電極がＡｇ系またはＣｕ系材で構成された接合層を介して接続された半導体モジュールであって、半導体素子と前記接合層との界面、及び前記接合層と前記電極との界面に前記接合層と同種の薄膜が形成し、かつ前記薄膜の厚さが１乃至２００ｎｍであることを特徴とする。 - 特許庁 - In this game machine configured by combining a plurality of functioning components to configure one panel body, and assembling a plurality of same panel bodies to unit them, a second LED board L2 is mounted through a first connecting catch 53 on a frame main body 35 of a metallic mounting frame configuring a door frame as the panel body among those functioning components.
複数の機能部品を組み合わせて一枚のパネル体を構成し、複数の同パネル体を組み立てて一体化するようにした遊技機において、例えばこのような機能部品のうちパネル体としての扉枠を構成する金属製の取り付けフレームのフレーム本体３５対して第１の連結キャッチ５３を介して第２のＬＥＤ基板Ｌ２を装着するようにする。 - 特許庁 - To provide a laminated material having excellent transparency and high barrier properties against oxygen gas or steam, rich in aroma retentivity, impact resistance, punch-through resistance, the preservability of content, having post-processing aptitude and excellent in laminate strength and good in filling and packaging aptitude to content, especially, a liquid seasoning and a packaging container using the same.
優れた透明性と酸素ガス、水蒸気等に対する高いバリア性とを有し、更に、保香性、耐衝撃性、耐突き刺し性、内容物に対する保存性等に富み、かつ、後加工適性を有し、また、ラミネ−ト強度に優れ、内容物、特に、液体調味料に対する充填包装適性の良好な積層材およびそれを使用した包装用容器を提供することである。 - 特許庁 - To provide a method for manufacturing a lid and a piezoelectric device by which several lids resistant to breaking can be formed at the same time by realizing a structure allowing a light beam for heating to pass through by properly filling a small opening formed in the metallic robust lids with glass, and to provide a piezoelectric device, a mobile phone, and an electronic apparatus using the piezoelectric device.
金属製の丈夫な蓋体に形成される小さな開口に適切にガラスを充填して、加熱用光ビームを透過させることができる構造を実現して、破損しにくい蓋体を複数個同時に形成することができるようにした蓋体および圧電デバイスの製造方法、ならびに圧電デバイスと圧電デバイスを利用した携帯電話と電子機器を提供すること。 - 特許庁 - To provide a sphygmomanometer with information display means and an information offer charging system using the same in which utility value is improved not only by enabling utilization as a sphygmomanometer but also by making various kinds of information displayable through a telecommunication line onto a display part of such a sphygmomanometer comparatively easy to attract public attention.
本発明は、特に、血圧測定装置として利用できるのみならず、比較的人目に付き易いこのような血圧測定装置の表示部に電気通信回線を通じて様々な情報を表示できるようにすることにより、利用価値の高い情報表示手段付き血圧測定装置及びこれを用いた情報提供課金システムを提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a synthetic method of an amino acid acryloyl monomer or an amino acid methacryloyl monomer that can protect an optically active site sufficiently exhibiting the properties of amino acid by formation of a copper complex and can permit inexpensive and safe acryloylation or meth-acryloylation and can be resinified through radical polymerization as in the same way in the syntheses of polyvinyl chloride, polystyrene, or the like.
アミノ酸の性質を十分に発現させる光学活性部位を銅錯体形成により保護し、水中でしかも安価に安全にアクリロイル化あるいはメタクリロイル化することができ、また、ポリ塩化ビニルやポリスチレンの合成方法と同様なラジカル重合方法で樹脂化できるアミノ酸アクリロイルモノマーあるいはアミノ酸メタクリロイルモノマー並びにそのテロマーあるいはポリマーの合成方法の提供。 - 特許庁 - To not only prevent the losing of mounting screws upon disassembling and assembling but also improve the reliability of mechanical strength as well as the productivity of a control substrate mounting equipment, in a pressure-contact power semiconductor device in which the control substrate for controlling the semiconductor element is mounted on the cooling fin of the same element by mounting screws through the control substrate mounting equipment.
圧接型半導体素子の冷却フィンに、前記圧接型半導体素子を制御する制御基板を、制御基板取り付け具を介し取り付けねじにて取り付ける電力用圧接型半導体装置において、分解組立時において前記取り付けねじの紛失防止を図るだけでなく、前記制御基板取り付け具の機械的強度の信頼性および生産性の向上を図る。 - 特許庁 - In this recording material, a thermosensitive recording layer including microcapsules each containing a diazonium salt compound and a styrene base oil and a coupler compound, which develops color through the reaction with the diazonium salt compound and an oxygen barrier are provided on one and the same surface of a support under the condition that the oxygen barrier is provided on the upper layer side than the thermosensitive recording layer.
支持体の同一面上に、ジアゾニウム塩化合物とスチレン系オイルとを内包するマイクロカプセル及び前記ジアゾニウム塩化合物と反応して発色させるカプラー化合物を含む感熱記録層と、酸素遮断層と、が設けられた記録材料であって、前記酸素遮断層が前記感熱記録層よりも上層側に設けられた記録材料及びその製造方法。 - 特許庁 - Therefore, uniform electromagnetic wave-shielding capacity can be obtained at any part of the electromagnetic wave-shielding material 1 and at the same time only a single type of sheet material may be used without preparing a plurality of types of sheet materials with different through hole sizes when creating the electromagnetic wave-shielding material 1 by properly selecting the number of laminations.
このため、電磁波遮蔽材１のどの部分でも、均等な電磁波遮蔽能力を得ることができると共に、積層数を適宜選択して当該電磁波遮蔽材１を作製することにより、どのような周波数の電磁波を遮蔽する場合にも、透孔の大きさの異なる複数種類のシート材を用意することなく、わずか１種類のシート材だけで対応することができる。 - 特許庁 - Air sucked by a compressor body 9 for compressing circulates through a motor housing 8, and a crankcase 10, the air intake passage 26 is constituted such that air flowing into the crankcase 10 from an air inlet 17 is circulated around each brush 7 and is cooled and thereafter is passed a gap between the rotor 4 and the stator 5 and is flown so as to cool the same.
圧縮機本体９が圧縮するために吸込む空気は、モータハウジング８、クランクケース１０内を流通させ、この吸気流路２６としては、吸気口１７からクランクケース１０内に流入する空気を、各ブラシ７の周囲で流通させて冷却した後に、ロータ４とステータ５との隙間を通してこれらを冷却するように流す構成としている。 - 特許庁 - To automatically select and reproduce visual/audio data having the highest image quality and the highest tone quality without a break in reproduction, among a plurality of visual/audio data of a same title and with different image quality and tone quality recorded on a visual/audio data record medium and/or a visual/audio data provisioning device connected to visual/audio reproducing apparatus through a network.
映像・音声データ記録媒体や、映像・音声再生装置にネットワークを介して接続された映像・音声データ提供装置上に記録された、同一タイトルで、画質・音質が異なる複数の映像・音声データの中から、映像・音声を途切れさせることなく再生できる、最も高画質・高音質の映像・音声データを自動的に選択し、再生することを目的とする。 - 特許庁 - When the decorative sheet S is laminated to a base material 5 through an adhesive 6, the gap parts 4c not impregnated with the adhesive of the fibrous sheet 4 house the gas discharged from the adhesives 3, 6 after lamination with the elapse of time to gradually release the same and the generation of the swelling of the thermoplastic resin sheet 1 caused by the gas discharged from the adhesives can be prevented.
基材５に接着剤６を介して貼り合わせる際に、繊維質シート４における接着剤を含浸していない空隙部４ｃが、貼り合わせ後の接着剤３，６から経時的に放出される気体を収納してかつ徐々に放出するので、接着剤の放出気体による熱可塑性樹脂シート１の膨れの発生を防止することができる。 - 特許庁 - In the stem A for laser diodes, lead sealing holes 2, 2 and a recess 3 are formed in the iron-made metal base 1, the bottom of the copper- made element mount 7 is inserted pressure-fitting in the recess 3 and caulked at the same time or after insertion to tightly fix together, and leads 6, 6 are sealed in the lead holes 2, 2 through glass 5, 5.
鉄製の金属ベース部材１にリード封着孔２，２および凹部３を形成し、前記凹部３に銅製の素子マウント部材７の底部を圧入により挿入と同時にかしめるか挿入後にかしめるかしてかしめにより固着一体化し、前記リード封着孔２，２にガラス５，５を介してリード６，６を封着したレーザダイオード用ステムＡおよびその製造方法。 - 特許庁 - The tab 11 comprises a fixed end 111 fixed to the circuit board 10 by soldering etc., and a free end 112 which is bent to float over the circuit board 10, passes through a bridge portion 113 protruding from the circuit board and also bent again to the same height with the circuit board 10, the center of gravity of the tab 11 is rather on the side of the fixed end 111.
タブ１１は、半田付け等で回路基板１０に固定された固定端１１１と、回路基板１０から浮き上がるように折れ曲がり、回路基板からせり出す橋渡部１１３を介して、再度回路基板１０と同じ高さまで折れ曲がった自由端１１２とにより構成され、タブ１１の重心は固定端１１１側に偏るように設計される。 - 特許庁 - In a method for manufacturing a dynamic quantity sensor in which a sensor chip 3 is stuck to an adherend 4 through high molecular adhesive 2 for easing thermal stress by elastic deformation, the same material as the adhesive 2 is cured on a part of an adhesion scheduled area of the adherend 4 to the sensor chip 3 to form a spacer 12 for holding an interval between the sensor chip 3 and the adherend 4.
弾性変形によって熱応力を緩和する高分子接着剤２を介して、センサチップ３が被着体４に接着された力学量センサの製造方法において、被着体４のセンサチップ３との接着予定領域の一部に、接着剤２と同じ材料を硬化させることにより、センサチップ３と被着体４との間隔を保つためのスペーサ１２を形成する。 - 特許庁 - At the time of writing the same data in plural memory cards 40-1 to 40-n mounted on plural memory card slots 16-1 to 16-n provided at a memory card reader/writer device 10, a CPU 11 generates the drive information of virtual slots including the plural memory card slots, and transmits it through a communication controlling part 14 to a personal computer(PC) 20.
複数のメモリカードスロット１６−１〜１６−ｎを備えたメモリカードリーダ／ライタ装置１０において、それらメモリカードスロットに装着された複数のメモリカード４０−１〜４０−ｎに対して同一データを書き込む際に、ＣＰＵ１１は、上記複数のメモリカードスロットを包含して成る仮想スロットのドライブ情報を生成して、通信制御部１４よりパーソナルコンピュータ（ＰＣ）２０に送っておく。 - 特許庁 - In making a settlement with a documentary bill of exchange with L/C (Letter of Credit) or a documentary bill of exchange without L/C while sending shipping documents, etc. through a bank in cases where the regulations on trade-related payment are in force, does the Remittance Handling Financial Institution, etc. understand the Necessary Information prior to the settlement in the same manner as in (iii)a. above, in consideration of the particularity of the regulations on trade-related payment?
貿易に関する支払規制が行われている場合において信用状（Ｌ／Ｃ：Letter ofCredit）付荷為替手形又は信用状なしの荷為替手形により、船積書類等を銀行経由とする決済を行う際には、上記③イ．と同様に、貿易に関する支払規制の特殊性に鑑み、当該決済が行われる前に必要情報を把握しているか。 - 財務省 - Where a product is sold by one of two or more persons who are entered in the register as applicants for or proprietors of a patent in respect of the product, the purchaser and any person claiming through him shall be entitled to deal with it in the same manner as if the product had been sold by a sole applicant for or sole proprietor of a patent relating to the product.
製品に関する特許の出願人又は所有者として登録された2以上の者の1により当該製品が販売された場合は，購入者及び購入者を通じて主張する者は，当該製品が製品に関する特許の単独の出願人又は単独の所有者により販売されたのと同じ方法で当該製品を取り扱う権原を有する。 - 特許庁 - To provide a computer-readable medium that stores a multi-frame setting database by which a data preparation system can respectively recognize a spare program of each channel by having only to reference the database once on the basis of one switching instruction even when broadcasting a program of the same object through channels is scheduled and to provide a multi- frame setting database generating device.
同一の対象についての番組を複数のチャンネルを介して放送することを予定する場合でも、一回の切替指示に基づく一回の参照のみで、データ準備システムが各チャンネルについての予備番組を夫々知ることが可能となるマルチ枠設定用データベースを格納したコンピュータ可読媒体及びマルチ枠設定用データベース生成装置を、提供する。 - 特許庁 - The method for expression on the digital TV screen 1 of a display, which includes a video signal expression 30, an application expression 20 and a navigator expression 10, comprises a step for detecting the active state of a navigator and a step for re-sizing the display of the expressions of a video signal and at least one application through the same similar reduction.
ビデオ信号の表現（３０）と、アプリケーションの表現（２０）と、ナビゲータの表現（１０）とを含むディスプレイのディジタルテレビジョン画面（１）上の表現のための方法は、ナビゲータのアクティブ化状態を検出する段階と、同一の相似的な縮小によってビデオ信号及び少なくとも１つのアプリケーションの表現の表示をリサイズする段階とを含むことを特徴とする。 - 特許庁 - The method and the system comprise a measure to extract the noise elements in signals to be demodulated through phase-shift, a measure to optimize the negation of useful elements via a return loop for processing a phase-shifter, and a measure to add the noise element for improving the carrier to noise ratio in same phase as the signal and also to add in the reversed phase.
上記方法及び上記装置は、復調する対象の信号の雑音成分を位相シフトによって抽出する方策と、その後の、位相シフト器を処理する帰還ループを介して有用な成分の打ち消しを最適にする方策、及び、キャリア対雑音比を向上させるために雑音成分を前述の信号と同相で加算し、かつ逆相で加算する方策から成る。 - 特許庁 - To provide a liquid ejection device and a cap device capable of suppressing liquid discharge failure and reducing liquid discharge frequency from inside a cap by temporarily storing liquid ejected into the cap in the cap without relying upon a liquid absorbing material when discharging the same outside of the cap through a liquid discharge flow channel connected to the cap.
キャップ内に吐出された液体を該キャップに接続された液体排出流路を通じてキャップ外へ排出するに際して、液体吸収材に頼ることなくキャップ内に一時貯留することで、液体の排出不良を抑制できると共に、キャップ内からの液体の排出頻度を少なくすることのできる液体噴射装置及びキャップ装置を提供する。 - 特許庁 - The array substrate and the liquid crystal display device with the same have a signal line GL, a 1st insulating film 122 which is formed on the signal line GL, and a pixel electrode 150 which is formed on the 1st insulating film 122 to overlap with the signal line GL and also electrically connected to the signal line to discharge a signal provided from outside through the signal line.
アレー基板及びこれを有する液晶表示装置において、信号線ＧＬ、前記信号線ＧＬ上に形成された第１絶縁膜１２２、前記第１絶縁膜１２２上に前記信号線ＧＬとオーバーラップされて形成され、外部から提供された信号を、前記信号線を通じて放電させるために前記信号線と電気的に連結される画素電極１５０を有する。 - 特許庁 - In the wireless LAN system having an access point AP100 communicable with multiple clients at the same time through multiple wireless channels, a switch timing determination section 7, a switch packet generation section 8 and a route determination section 1 coordinate on switching the wireless channels to the multiple clients at regular intervals or at random, thereby splitting a series of packet data acquired by a malicious eavesdropper.
複数の無線チャンネルを介して同時に複数のクライアントと通信可能なアクセスポイントＡＰ１００を有する無線ＬＡＮシステムに於いて、切替タイミング決定部７と、切替パケット生成部８と、方路決定部１とが、連携して定期的又はアトランダムに複数のクライアントとの間で無線チャンネルを切替ることにより、悪意の盗聴者が取得できる一連のパケットデータを分断する。 - 特許庁 - In the conjugate absolute value processing part 112 and a complex adding part 116, phase compensation is performed for matching the phase of the reference signal and the complex added signals through a processing part 115 and a multiplying part 120 and in a complex adding part 111, the complexes of that phase compensated signal and the other signal complex-added after processing of the same phase are added for averaging processing.
共役絶対値処理部１１２及び複素乗算部１１６において、処理部１１５及び乗算部１２０を介した複素加算後の信号に前記基準の信号の位相を合わせる位相補償を行い、複素加算部１１１で、その位相補償された信号と、同位相の処理後に複素加算された他の信号とを、平均化処理のための複素加算する。 - 特許庁 - To provide a synchronous communication controller, a synchronous communication controlling method, a synchronous communication control program and a synchronous communication control system with which a plurality of radio transmitters can transmit data at the same timing without extending a cable, in the synchronous communication control system including the synchronous communication controller and the plurality of radio transmitters connected to the synchronous communication controller through respective cables.
同期通信制御装置と、当該同期通信制御装置と各ケーブルで接続された複数の無線送信装置とを含む同期通信制御システムにおいて、ケーブルを長くすることなく、複数の無線送信装置が同一のタイミングでデータを送信できる、同期通信制御装置、同期通信制御方法、同期通信プログラム、および同期通信制御システムを提供する。 - 特許庁 - This ceramic honeycomb structure body has multiple cells 9 axially penetrating through the porous partition wall 7, one side ends of given cells 9a are sealed with the sealing part 11 comprising a sealant filled in the cells 9a, and the remaining cells 9b have the other side ends sealed with the sealing parts 11 in the same manner.
多孔質の隔壁７により仕切られた軸方向に貫通する複数のセル９を有し、所定のセル９ａの一方の端部が当該セル９ａ内に充填された封止材１１からなる封止部により封止され、残余のセル９ｂについては前記所定のセル９ａとは反対側の他方の端部が同様に封止部１１により封止されたセラミックハニカム構造体である。 - 特許庁 - To provide a laser ignition device improving durability of optical fiber by preventing damage of a vicinity of a laser input part of the optical fiber by laser with keeping laser transmission performance by optic fiber good in a laser ignition system transmitting laser to each cylinder through optical fiber, and a laser ignition type engine equipped with the same.
レーザ光を光ファイバーを通して各シリンダに伝送するようにしたレーザ着火システムにおいて、光ファイバーにおけるレーザ光の伝送性能を良好に保持しつつ該光ファイバーのレーザ光入光部近傍におけるレーザ光による損傷の発生を防止して、光ファイバーの耐久性を向上したレーザ着火装置及びこれを備えたレーザ着火式エンジンを提供する。 - 特許庁 - In the sewage cleaning apparatus equipped with the septic tank 1 and a carrier body 11, on which microorganisms are supported, housed in the septic tank 1 and constituted so as to pass sewage through the carrier body 11 to clean the same by the decomposition capacity of microorganisms, the septic tank 1 is appropriately heated from the outside by the waste heat of a fuel cell 300.
浄化槽１及び前記浄化槽１内に収容され且つ微生物を担持した担持体１１を備え、汚水が前記担持体１１を通過せられることにより前記汚水を前記微生物の分解能により浄化するようにしてなる汚水浄化装置において、前記浄化槽１に外部から燃料電池３００の廃熱で適宜加温するようにした。 - 特許庁 - The control program 10 obtains an article code by retrieval from a menu key information table 11, retrieves the corresponding article information from an article master 13 in a secondary storage device 6 on the basis of the article code, and displays the retrieved article at an article detail part 9 through the control part 2 and also voices the article name by a voice output part 3 at the same time.
制御プログラム１０は、メニューキー情報テーブル１１を検索して商品コードを取得しし、その商品コードを基に２次記憶装置６の商品マスタ１３から該当商品情報を検索して、制御部２を経由して商品名細部９に検索した商品を表示すると同時に、音声出力部３から商品名の音声を発生させる。 - 特許庁 - In a semiconductor device, a memory transistor is constituted by laminating a floating gate upon a control gate through a first insulating film, and at least the gate electrode of a select transistor is constituted into a single layer which contains impurities at increased concentrations by implanting ions into a polysilicon film, forming in the same layer as the floating gate electrode of the memory transistor in a source-drain area forming process.
メモリトランジスタは第１絶縁膜を介してフローティングゲートとコントロールゲートが積層された構造であり、少なくともセレクトトランジスタのゲート電極が、メモリトランジスタのフローティングゲート電極と同層で形成されたポリシリコン膜にトランジスタのソースドレイン領域形成工程におけるイオン注入により不純物濃度が高められた単層構成であることを特徴とする。 - 特許庁 - When the data to the effect that the detailed information on the taxicab route is needed is input, the management server 16 draws up taxicab route detailed information with reference to the required time, fare data and map data on the taxicab route, draws up the page data for displaying the contents of taxicab route detailed information, and transmits the same through the Internet 13 to the portable telephone 12.
管理サーバ２６は、タクシー経路の詳細情報が知りたい旨のデータを入力すると、タクシー経路についての所要時間、運賃のデータ及び地図データを参照してタクシー経路詳細情報を作成し、携帯電話機１２に対してタクシー経路詳細情報の内容を表示させるためのページデータを作成しインターネット１３を介して送信する。 - 特許庁 - In the powder carrier for carrying powder through action of a traveling wave type field between more than three kinds of parallel electrodes 21a, 22a, 23a provided repeatedly, each parallel electrode is provided on one side of an insulating substrate 10 and same kind of parallel electrodes are led to the rear side and connected thereat so that they do not come into contact with different kind of parallel electrodes.
３種以上の平行電極21a,22a,23a を順々に繰り返して設け、平行電極間に進行波型の電界を作用させて粉体を搬送させる粉体搬送装置において、各平行電極を絶縁性基板10の片面に設けると共に、異種の平行電極と接触しないように同種の平行電極を絶縁性基板の裏面に導いて接続させた。 - 特許庁 - The supporting member 30 for supporting a brake actuator to suppress transmission of vibration between the brake actuator attached to a vehicle body and the vehicle body is elastically supported by mounts 32A, 32B, and 32C including the same bush 34 having non-linear spring constant and is attached to a vehicle body side mounting part 40 through the mounts 32A, 32B, and 32C.
車体に取り付けられるブレーキアクチュエータと車体との間の振動の伝達を抑制するために、ブレーキアクチュエータを支持する支持部材３０は、それぞれ非線形のばね定数を有する同一のブッシュ３４を含むマウント３２Ａ、３２Ｂおよび３２Ｃにより弾性支持されるとともに、マウント３２Ａ、３２Ｂおよび３２Ｃを介して車体側取付部４０に取り付けらる。 - 特許庁 - Spectroscopy is performed while amplifying the light to be measured through the use of parametrically amplified light circularly emitted at an angle of emergence which depends on the wavelength of incident light obtained by coaxially at the same timing making the light to be measured and pumping light, laser light having sufficient intensity and shorter wavelength than the light to be measured, incident onto an optical element having nonlinear optical characteristics.
非線形光学特性を有する光学素子に、被測定光および、被測定光に対し十分に強く波長の短いレーザ光であるポンプ光を同じタイミングで共軸において入射することにより、入射した光の波長に依存した出射角で円形状に放出されるパラメトリック増幅光を用いて、被測定光を増幅しながら分光を行なう。 - 特許庁 - In the measurement of radioactivity of a sample having a large volume, a detector for analyzing a radioactive nuclide is inserted through a high efficiency gamma ray detector and an auxiliary detector is employed at the same time in order to impart a Compton suppressing function thus obtaining a high efficiency gamma ray measuring apparatus to which a function for analyzing a radioactive nuclide is added or of which analyzing performance is enhanced.
体積が大きい試料の放射能測定において、高効率なガンマ線検出器に放射性核種分析用検出器を貫通挿入すると同時に補助検出器を用いることにより、コンプトン抑制機能を与えたことからなる、放射性核種の分析機能の付加及びその分析性能を向上させた高効率ガンマ線測定装置。 - 特許庁 - Other companies in the same industry that have formed partnerships with major travel agents receive many complaints. Ai Rental, on the other hand, has strived to improve the quality of its service by bearing full responsibility for rentals; although the company consigns sales to customers to travel agencies, when customers apply for a rental they apply directly to the company without going through the travel agency.
大手旅行代理店と提携する同業他社では苦情等が多い中、同社では、顧客への営業は旅行代理店に委託するものの、顧客がレンタルの申込みをする際には、旅行代理店を介さず直接同社へ申込みを行う方式を採用するなど、レンタルに関する責任は全て同社が負える体制とし、サービスの品質向上に努めた。 - 経済産業省 - Furthermore, in January 2012, FRB extended the period of maintaining an extremely low interest rate policy from the previous mid-2013 by forecasting, “Exceptionally low levels for the federal funds rate are likely to be warranted at least through late-2014” and, at the same time, a long-term policy target of “＋2.0% inflation goal as measured by the annual change of the PCE deflator”was newly announced.
さらに 2012 年 1 月には FF 金利を異例の低水準にする時期を前回までの 2013 年半ばから長期化し、「少なくとも2014 年終盤まで、FF金利を異例の低水準とすることが正当化される可能性が高い。」との見通しを示すと同時に、「個人消費支出（PCE）デフレーターで前年比＋ 2.0%のインフレ目標（infl ation goal）」という長期的な政策目標を新たに公表した。 - 経済産業省 - Since the magnet is attached onto the plate through the second implement in the second magnetic member attaching step so that a center axis of the magnet and that of the plate are placed on the same axis, the center axis of the magnet can be accurately positioned to the center axis of the plate to improve the quality of the magnetic circuit for speaker system.
特に、第２の磁性体取付工程は、マグネットの中心軸とプレートの中心軸とが同軸上に位置するように、第２の治具を通じてマグネットをプレート上に取り付けるようにしているので、プレートの中心軸に対してマグネットの中心軸の正確な位置出しを行うことができ、スピーカー装置用磁気回路の品質の向上を図ることができる。 - 特許庁 - This device is equipped with a circuit for decoding a code and a circuit for expanding compression in the same computing element and supplies data having been decoded to the circuit which expands the compression through an internal path of the computing element to prevent the data having been decoded from being read out of the circuit.
本発明は，暗号の復号化を行う回路と圧縮の伸長を行う回路とを同一の演算素子内に備え，暗号の復号化が行われた後のデータを前記演算素子の内部バスを通じて圧縮の伸長を行う回路に供給することにより，暗号の復号化が行われた後のデータが回路から読み取られることを防止することを図ったものである。 - 特許庁 - This camera module has a lens module integrated with a plurality of lenses of transmitting light from the object on the same plane, a plurality of imaging elements for receiving the lights transmitted through the plurality of lenses, and a computing circuit for computing the distance up to the object, by computation, based on image information detected by the at least two imaging elements out of the plurality of imaging elements.
対象物からの光を透過させる複数のレンズを同一平面上に配置し一体化したレンズモジュールと、複数のレンズを透過した光を受光する複数のの撮像素子と、複数の撮像素子の内、少なくとも２つの撮像素子により検出された画像情報に基づいて、前記対象物までの距離を演算により求める演算回路とを有する。 - 特許庁 - In a drying equipment 1, the dried gas is obtained from a piping 12 by bringing the wet gas supplied from a piping 11 into contact with sulfuric acid supplied from a piping 3 to a drying tower 2 and at the same time, sulfuric acid diluted with moisture contained in the wet gas is discharged to the outside of the system through a piping 4.
乾燥塔２へ配管３から供給される硫酸と、配管１１から供給される湿潤ガスとを接触させて配管１２から乾燥ガスを得るとともに湿潤ガスの水分により希釈された硫酸を配管４から系外に排出する乾燥設備１において、乾燥塔２に供給する前記硫酸の濃度を９０〜９３重量％とする。 - 特許庁 - In this gateless water intake facility having a plurality of siphon water channels for selectively taking water, three or more of the same shaped siphon floors 18 of reverse V-shape in cross section are stacked through certain intervals so that their cross sectional axes can form a shared straightline to form a continuous siphon 27 without a clearance between the intake side adjacent openings of the siphon water channel (b).
選択的に取水を行うための複数のサイホン水路を備えるゲートレス取水設備において、同一形状の３個以上の断面逆Ｖ字型のサイホン床を、その断面軸が共通の直線を形成し、かつ、一定間隔となるように積み重ねることで、サイホン水路の取水側の隣接する開口の間に隙間の生じない連続サイホンを形成する（図６（ｂ））。 - 特許庁 - To provide a video audio signal transmission system where an audio sampling frequency can be set independently of a video horizontal synchronizing signal pulse, video digital data and audio digital data can be transmitted in time division through the same bus line, and the audio digital data accurately on a time base can be sent even after the parallel output of the separate video and audio digital data.
音声サンプリング周波数を映像水平同期パルスとは無関係に設定でき、映像デジタルデータ及び音声デジタルデータを同一のバスラインでもって時分割的に送信することが可能であるとともに、分離された映像デジタルデータ及び音声デジタルデータの並列出力後も時間軸に正確な音声デジタルデータを伝送することができる映像音声信号伝送システムを提供する。 - 特許庁 - This energy management system includes a power measuring part A capable of measuring the apparent energy of the high voltage receiving transformer station X, a storage part B for taking a difference in data of the apparent energy measured by the power measuring part in each time unit and accumulating the same, and a telephone circuit communicating part D1 for realizing the communication through the telephone circuit.
本発明のエネルギー管理システムは、高圧受変電設備Ｘの皮相電力量を計測可能な電力計測部Ａと、前記電力計測部により計測した皮相電力量のデータを時間単位毎に差分をとって蓄積する蓄積部Ｂと電話回線網を通しての通信を実現する電話回線通信部Ｄ１を前記高圧受変電設備の電力設備として備える。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
