「same through」を含む例文一覧(5529)

＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 110 111 次へ＞
  • A cutting apparatus 2 for cutting waste and a storing box 3 for storing cut waste are mounted on a bed of a truck and at the same time the two 2 and 3 are connected through a linear screw conveyer 4 to transfer the waste finely cut by the cutting apparatus 2 to the storing box 3 via the screw conveyer 4 in evenly compacted state.
    廃棄物を裁断する裁断装置２と、裁断した廃棄物を収容する収納ボックス３とをトラックの荷台に搭載すると共に、両者２、３を直線状のスクリューコンベア４を介して接続し、このスクリューコンベア４を経て、裁断装置２で細かく裁断した廃棄物を収納ボックス３へ均等圧縮状にして移送できるようにする。 - 特許庁
  • Concerning the producing method for a multilayer printed wiring board constituted by laminating and molding through a prepreg outer layer metal foil and an inner layer circuit board having mutually separated circuit groups on the same face, a dummy printed circuit board with which a similar pattern is formed in the area with no circuit on the inner layer circuit board is placed at the stage internal position of a press, heated and pressed.
    外層金属箔と、互いに隔てられた回路群を同一面上に有する内層回路板とをプリプレグを介して積層成形することからなる多層プリント配線板の製造方法において、内層回路板の回路のない領域に相似するパターンを形成したダミープリント基板をプレスの段内位置に入れて加熱加圧する。 - 特許庁
  • A control part 121 switches a display object to an image display device 117 to input image data inputted from 114a to 114d according to an operation instruction from a remote controller 12 received by a light receiving part 123, and at the same time, transmits image data of the display object to a connected partner via a network through communication I/F 131.
    制御部１２１は、受光部１２３で受信されるリモートコントローラ１２からの操作指示に応じて、映像表示器１１７への表示対象を１１４ａ〜ｄから入力される画像データに切り換えると共に、この表示対象の画像データを通信Ｉ／Ｆ１３１経由でネットワークを介して接続される相手に送信する。 - 特許庁
  • In a semiconductor laser module, semiconductor laser chips 3 and 4 having different wavelengths are assembled on one base 2 by adjusting the chips 3 and 4, so that their light emitting points becomes the same, when viewed from the light emitting side and a wavelength filter 5 which transmits and emits the prescribed one of the beams emitted from the chips 3 and 4 and emits the other beam through reflection is provided.
    異なる複数の波長の半導体レーザチップ３，４を、出射側から見た場合その発光点が同一になるように調整し、一つの基盤２上に組み立て、異なる複数の波長の半導体レーザチップ３，４から発光した光のうち、所定の光を透過して出射し、他の光を反射して出射する波長フィルタ５を備える。 - 特許庁
  • A vibration part having two piezoelectric diaphragms which vibrate with the stereophonic audio signal is fixed while shouldered on a bridge of the violin through a structure to stereophonically excite the bridge, and then a top plate, a sound post, a bass bar, and a back plate are systematically excited exactly in the same manner with normal string vibrations to automatically play the violin.
    ステレオ音声信号によって振動する２個の圧電振動板を備える振動部を、構造体を介してヴァイオリンの駒に担う姿勢で固定することにより駒をステレオ励振し、通常の絃振動と全く同様な方式で、表板・魂柱・力木・裏板をシステマティックに励振してヴァイオリンを自動演奏する課題を解決した。 - 特許庁
  • On a TFT array substrate 10 of the reflection type electrooptic device 100, an unevenness formation layer 6g in the same layer the a data line 6a is formed in a specified pattern below a light reflecting film 8a and a photosensitive resin layer 7a is formed of photosensitive resin 7 above it by half-exposure through an exposure mask 200, development, and heating.
    反射型電気光学装置１００のＴＦＴアレイ基板１０において、光反射膜８ａの下層側には、データ線６ａと同層の凹凸形成層６ｇが所定のパターンで形成され、その上層には、感光性樹脂７に対して、露光マスク２００を介してのハーフ露光、現像、および加熱を行って感光性樹脂層７ａを形成してある。 - 特許庁
  • In order to mount the video type rigid endoscope 1 on the top of a free arm 23 of a frame 2, a mounting member 33 to be inserted into a through hole 23a opened on the top of the free arm 23 is fixed to be protruded from near the upper end on the same lateral side of the video shooting device 14 parallel with the rigid endoscope 10.
    このビデオ式硬性内視鏡１を架台２のフリーアーム２３の先端に装着するために、このフリーアーム２３の先端に穿たれた貫通孔２３ａに挿入される取付部材３３は、ビデオ撮影装置１４の同側面における上端近傍から、硬性内視鏡１０と平行に突出するように固定されている。 - 特許庁
  • Only by inserting the penis through the groove from the lower side of the pad, that is the outside the same, and folding back the pad, wearing on/off is simplified, and by reducing urine odor and soiling by deodorizing and hardening means to improve and facilitate work efficiency.
    男性用尿とりパッドの被覆シートと吸収部の両方に、直接貫通する溝を設けて、陰茎をパッドの下部、即ち外側から挿入し、パッドを折り返すだけで、装着と脱却の簡便化を図り、消臭と硬化手段で尿臭や汚染を減らしておむつ交換の作業効率を上げ、円滑にする溝付き尿とりパッドを提供する。 - 特許庁
  • The redundant controller has a control task having control software as an execution engine and the control task is equipped with a couple of controllers which input data through an I/O buffer and output data after control arithmetic to an I/O buffer; and the same control task is provided on a control-side controller and a standby side controller.
    制御ソフトウェアを実行エンジンとする制御タスクを有し、この制御タスクがＩ／Ｏバッファを介してデータの入力を行い、制御演算を実行したデータをＩ／Ｏバッファへ出力する一対のコントローラを備えた冗長化コントローラであって、同じ制御タスクを制御側コントローラと待機側コントローラに設けたことを特徴とする。 - 特許庁
  • An emission unit 16 emits laser beam SHG of YAG second harmonics received from a YAG laser oscillator via an optical fiber 18 through an optical lens in a unit from an emission port at the tip, and condenses and emits the same into a peeling region HW set to each contact W at an elliptic beam spot SP_SHG with a high flatness.
    出射ユニット１６は、ＹＡＧレーザ発振器より光ファイバ１８を介して受け取ったＹＡＧ第２高調波のレーザ光ＳＨＧをユニット内の光学レンズに通して先端の出射口より出射し、各コンタクトＷに設定された剥離領域ＨＥ内に扁平度の高い楕円状ビームスポットＳＰ_SHGで集光照射する。 - 特許庁
  • Wiring layers 4a, 4b, 4c are formed on a semiconductor substrate 1 through an insulating layer 3, and a semiconductor chip 20 having a diode structure formed as the radiation detection element 51 is mounted in the bare state on the semiconductor substrate 1, and a material of the semiconductor substrate 1 mounted with the semiconductor chip 20 is the same as a material of the semiconductor chip 20.
    半導体基板１上には絶縁層３を介して配線層４ａ、４ｂ、４ｃが形成され、ダイオード構造が放射線検出素子５１として形成された半導体チップ２０をベア状態のままで半導体基板１上に実装し、半導体チップ２０が実装される半導体基板１の材質と半導体チップ２０の材質とを同一とする。 - 特許庁
  • To provide a cement composition having excellent strength development from initial strength through a long period, excellent chloride infiltration resistance and excellent acid resistance, capable of remarkably reducing the infiltration rate of chloride ion to the inside of concrete, suppressing the infiltration of chloride ion to cement or conrete or remarkably improving the acid resistance, a coating material and a salt blocking method using the same.
    初期強度から長期にわたる強度発現性、耐塩化物浸透性、及び耐酸性に優れ、コンクリート内部への塩化物イオンの浸透速度を著しく小さくでき、セメント・コンクリートへの塩化物イオンの浸透抑制や、耐酸性を著しく改善することができるセメント組成物、コーティング材料、及びそれを用いた遮塩方法を提供すること。 - 特許庁
  • The flat spiral coil-like resistor patterns are preferably arranged on both ends of the coil of laminated structure and the direction of magnetic flux generated by the flat spiral coil-like resistor patterns is preferably the same as the direction of magnetic flux generated by the laminated structure coil to which the conductive patterns are connected through via holes.
    また、平面スパイラルコイル状の抵抗体パターンは、積層構造のコイルの両端に配置されることが好ましく、平面スパイラルコイル状の抵抗体パターンにより発生する磁束の方向と、導体パターンがビアホールを介して接続された積層構造のコイルにより発生する磁束の方向とが同一であることが好ましい。 - 特許庁
  • The load driving circuit for performing ON/OFF control of a load current flowing through a load and control of setting the level value of the load current includes a current control circuit which includes an input terminal and performs the ON/OFF control and the level value setting control at the same time on the basis of a burst wave signal supplied to the input terminal.
    負荷に流れる負荷電流のオン・オフ制御と前記負荷電流のレベル値の設定制御とを行う負荷駆動回路において、入力端子を有し、前記入力端子に供給されるバースト波信号によって、前記オン・オフ制御と前記レベル値の設定制御とを同時に実行する電流制御回路を具備する。 - 特許庁
  • It is possible to adopt a cleaning method suitable for the nature and the use of the fluid and to efficiently and effectively clean a plurality of collected tube fittings since the fluid passing through the inside of the tube fittings is the same and their nature is previously known differently from the case when the tube fittings for various uses are mixed with each other.
    回収された同一用途の複数の管継手は、色々な用途の管継手が混在している場合と異なり、内部を通る流体の種類が同一であってその性質も予め分かっているので、流体の性質及び用途に適した洗浄方法を採用することができ、効率的で効果的な洗浄を行うことができる。 - 特許庁
  • The discrete administrative information collecting section 20 collects management information such as operational status of this liquid chromatograph 2-1 or users and the same information on a liquid supplying pump 4 contained in the liquid chromatograph 2-1, an automatic sampler 6, a column oven 8 and a detector 10 through an analyzing apparatus communication interface 28, as a discrete administrative information.
    個別管理情報収集部２０はこの液体クロマトグラフ２−１の動作状態や使用者などの管理情報や、この液体クロマトグラフ２−１に含まれる送液ポンプ４、オートサンプラ６、カラムオーブン８及び検出器１０についての管理情報を分析装置通信インターフェース２８を介して個別管理情報として収集する。 - 特許庁
  • To transmit packets with high efficiency and high quality by enabling to transmit the packets through the optimal communication path for transmitting the packets and to transmit the packets by allocating them to separate communication paths, and to reduce waste of packet communication by preventing simultaneous transmission of the same packet to one receiver side device.
    パケットを送信するに最適な通信経路でパケットを送信することを可能とすると共に、パケットを別々の通信経路に割り振って送信することを可能とすることによって、パケットを高効率、高品質に送信することができ、また、１つの受信側装置への同一パケットの同時送信を防止することによってパケット通信の無駄遣いを低減すること。 - 特許庁
  • When the master medium 10 and the slave medium 20 exist in a predetermined communication area at the same time, the noncontact medium processing machine 30 obtains through noncontact communication the information described in a predetermined memory area or a file of the master medium 10 and performs a predetermined process on the slave medium 20 according to the information obtained, e.g., issues a card as a key card.
    非接触媒体処理機３０は、親媒体１０と子媒体２０とが予め決められた通信エリア内に同時に存在するときに、親媒体１０の所定のメモリエリアやファイルに記述された情報を非接触通信により取得し、この取得した情報に基づいて子媒体２０に所定の処理、例えばキーカードとしてカード発行を行う。 - 特許庁
  • This integrated circuit is provided with an operation suspending means, when not un use of a most proximity circuit of power terminals connected to power supply terminals through most proximity paths electrically and/or most proximity circuits of power terminals also including a circuit with the same actuating signal and/or actuation source provided and actuating together with the most proximity circuit of power terminals.
    電気的に最も近接する経路を介して電源供給端子と接続する電源端子最近接回路、及び／若しくは、この電源端子最近接回路と同一の動作信号及び／若しくは動作源が供給されて共に動作する回路を含めてなる電源端子最近接回路群を、不使用時に動作停止させる動作停止手段を備えた。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive track structure excellent in both durability and easy maintenance, wherein a track slab is positioned and installed on a concrete slab or a roadbed concrete provided on it through the medium of a long tube into which a cement asphalt mixture is infused and a rail is laid on the track slab, and to provide a method for constructing the same.
    コンクリート床版またはその上に設けた路盤コンクリート上に、セメントアスファルト混合物を注入したロングチューブを介して、軌道スラブを位置決めして設置し、この軌道スラブ上にレールを敷設したスラブ軌道構造において、さらに低コストで、耐久性と易メンテナンス性に優れたスラブ軌道構造およびその築造方法を提供する。 - 特許庁
  • A stacked cooler 10 has refrigerant flow paths 14 which hold electronic components 12 from both sides and through which refrigerant flows, a supply header 16 extending to one side in the stacking direction and supplying refrigerant to each refrigerant flow path 14, and a discharge header 18 extending in the same direction as the supply header 16 and discharging refrigerant from each refrigerant flow path 14.
    積層型冷却器１０は、電子部品１２を両面から挟持し、冷媒が流れる冷媒流路１４と、積層方向の一方側に延在し、各冷媒流路１４に冷媒を供給する供給ヘッダ部１６と、供給ヘッダ部１６と同じ方向に延在し、各冷媒流路１４から冷媒を排出する排出ヘッダ部１８とを有する。 - 特許庁
  • In the composite LAT imaging film having a supporting substrate and the top coat, which is removable through the irradiation of laser having the nearly same spread as the supporting substrate of a non-continuous film, the composite LAT imaging film comprises toner particles, the amount of which is enough for the removable top coat of the non-continuous film to obtain a contrast image.
    支持基板と、この支持基板とほぼ同じ広がりを有するレーザ照射で除去可能な非連続フィルムのトップコートとを有する複合ＬＡＴ画像化フィルムにおいて、非連続フィルムの除去可能なトップコートがコントラスト画像を得るのに必要な量のトナー粒子で構成されることを特徴とする複合ＬＡＴ画像化フィルム - 特許庁
  • When a first mold 10 and a second mold 20 are relatively moved to open and at the same time, a core 30 is shifted into a drawn state of being drawn to the second mold 20, air is caused to flow into a space between the core 30 and a molded optical element OE from the outside through a gap between an opening 20a and the core 30.
    第１の型１０と第２の型２０とを相対的に移動させて型開きを行うと同時に、コア３０を第２の型２０に対して引き込まれた引き込み状態へと移動させると、コア３０と、成形された光学素子ＯＥとの間の空間には、開口２０ａとコア３０との間の隙間を介して外部から空気が流入する。 - 特許庁
  • The image forming section has a light source, a deflection scanning means which deflects the light beam emitted from the light source, the optical scanner equipped with an imaging optical system for imaging the light beam deflected by the scanning means in a photoreceptor form and scanning the same, and a duct through which an air current flows in one direction and which covers the optical scanner.
    光源、前記光源から出射される光ビームを偏向する偏向走査手段、および前記偏向し走査手段で偏向した光ビームを感光体状に結像させ、走査する結像光学系を備える光走査装置と、空気流が一方向に流通するとともに、前記光走査装置を覆うダクトとを有する画像形成装置。 - 特許庁
  • A battery box 30 of an electromotive motorcycle that travels with power supplied from a battery 33 includes a battery housing unit 35 having an upward opening through which the battery 33 can be inserted into and removed from the same, and an elastically deformable cushion member 61 which is disposed along an opening edge 37 of the battery housing unit 35.
    本発明は、バッテリ３３の電力を動力源として走行する電動二輪車のバッテリボックス３０であって、上向きの開口を備えてバッテリ３３を挿脱可能なバッテリ収納部３５と、バッテリ収納部３５の開口縁部３７に沿って設けられた弾性変形可能なクッション部材６１と、を備えていることを特徴とする。 - 特許庁
  • A voltage is impressed on a power supply circuit 157 of the sensor body 110 insertion-coupling a main connector 130A, and at the same time, a voltage is impressed on an adjacent sensor body 110 through relay terminals 141, 142 of an adjacent slave connector 130B from transmitting terminals 124, 125 connected with the power supply circuit 157.
    親コネクタ１３０Ａを嵌合したセンサ本体１１０の電力供給回路１５７に電圧が与えられるとともに、この電力供給回路１５７と接続した送出用端子１２４、１２５から隣接する子コネクタ１３０Ｂの中継端子１４１、１４２を介して隣接するセンサ本体１１０に電圧が与えられる。 - 特許庁
  • The channel switching device using a multi-contact changeover switch includes: a contact detection means for detecting selected contacts; and a series contact number table storage means in which channel numbers in different systems are given to the contacts, when passing through a preset specific contact, gives a different channel number to the same contact based on the table.
    多接点切替スイッチを用いたチャネル切替装置において、選択された接点を検出する接点検出手段、接点に異系列のチャネル番号を付与した系列接点番号テーブル記憶手段を備え、予め設定した特定接点を通過したとき、上記テーブルに基づいて、同一接点に異なるチャネル番号を付与する。 - 特許庁
  • The laser irradiation device includes: a surface height measuring instrument 7 that measures the surface height of the line following a laser-irradiated line; and a system controller 13 that stores the surface height measured by the surface height measuring instrument 7 and, at the same time, retrieves the measured surface height stored for the laser-irradiated line for focus control through a focus lens system 5.
    レーザ光を照射しているラインの次以降のラインの表面高さを測定する表面高さ測定器７と、表面高さ測定器７で測定した表面高さを記憶すると共にレーザ光を照射するラインについて記憶している実測表面高さを読み出してフォーカスレンズ系５によりフォーカス制御するシステムコントローラ１３とを具備する。 - 特許庁
  • Thereafter a second intermediate 42 is obtained by inserting the first intermediate 41 bearing the through-holes 14 to a mold 33 on which a suction hole 34 is formed, and sucking a heated non permeable thermoplastic film 25 toward the entire inner surface of container body 11 and sticking the same to the entire inner surface of container body 11 thereby forming a waterproof layer 15.
    次に、貫通孔１４が形成された第１の中間体４１を吸引孔３４が形成された金型３３に挿入し、加熱した非透水性の熱可塑性フィルム２５を容器本体１１の内面全体に向かって吸引し、容器本体１１の内面全体に貼り付けて耐水層１５を形成して第２の中間体４２を得る。 - 特許庁
  • In a bone prosthetic material and a method for producing the same where a film formed by neutralizing a sol prepared through the malaxation of a chitin/chitosan sol with apatite is dried and a solution is made to be absorbed by the dried film, Ringer's solution as the above solution is made to be absorbed by the dried film to produce an elastic film.
    キチン・キトサンゾルとアパタイトとを練和して作られたゾル体を中和して作製したフィルムを乾燥した後に、前記フィルムに溶液を吸水させて骨補填剤を製造する骨補填剤及びその方法において、乾燥している前記フィルムに前記溶液としてリンゲル液を吸水させることによって弾性を有する前記フィルムを製造する。 - 特許庁
  • The potential on the surface of an image carrier that reaches a primary transfer part at the timing when discharged toner, which has been transferred from a second charging member to an intermediate transfer body, passes through the primary transfer part is smaller in the absolute value of the same polarity than the potential on the surface of an image carrier charged by a first charging member in a cleaning process.
    第二の帯電部材から前記中間転写体に転移された吐き出しトナーが一次転写部を通過するタイミングで一次転写部に到達する像担持体の表面の電位は、クリーニング工程において第一の帯電部材に帯電された像担持体の表面の電位よりも、同極性で絶対値が小さいことを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide steel wire for straight polarity MAG welding suitable for straight polarity direct current welding, by which the defect of burn through in thin steel sheet welding can be prevented, and further, sound welding can be performed even in a joint with a wide gap, which has excellent gap welding resistance and arc stability and generates little spatter and to provide a straight polarity MAG welding method using the same.
    正極性直流溶接に好適で、薄鋼板溶接における溶落ち欠陥を防止でき、さらにギャップの大きい継手においても健全な溶接が可能な、耐ギャップ溶接性およびアーク安定性に優れ、スパッタの発生が少ない正極性ＭＡＧ溶接用鋼ワイヤ、およびそれを用いた正極性ＭＡＧ溶接方法を提供する。 - 特許庁
  • In this copier system, a controller 13 that controls the entire operation section controls the NCU 11 and the MODEM 12 that communicate data through the telephone line so that the data sent/received from/to an external device via the telephone line and the control data from the inside such as operations of the keyboard 14 are communicated with the copier body 2 in the same format.
    本複写機システムでは、操作部全体を制御するコントローラ１３が電話回線を通じてデータのやりとりを行うＮＣＵ１１およびモデム１２を制御し、電話回線を介して外部の機器から授受されたデータと、キーボード１４の操作等の内部から操作データとが、同一フォーマットで複写機本体側２と連絡される。 - 特許庁
  • An electric current is supplied into a magnetic field produced by an electromagnet fixed to a board, through an electrical wire placed on the same board, the driving force is produced by the force by the Fleming's left hand rule acting on the electrical wire, and the driving force in the ascending, descending, horizontal and lengthwise directions can be obtained by varying the installating direction of the driving device.
    基板に固定した電磁石によって生じさせた磁界の中に、電流を同じ基板に定した電線で流し、その電線に働くフレミングの左手の法則による力をもって駆動力をつくり、その駆動装置を設置する方向を変えることにより、上昇、下降、水平、前後方向への駆動力を得ることができる。 - 特許庁
  • To provide an installation method for an animal preventive fence for preventing a small animal from digging a hole under a fence or passing from a ditch through under the fence even when there is a small gap between the fence and a ground or the fence is installed across the ditch, and the animal preventive fence using the method as well as a fence body used for the same.
    フェンスと地上の間に多少の隙間があったり、フェンスが側溝を跨いで設置された場合であっても、小動物がフェンスの下に穴を堀ったり、側溝からフェンスの下を通り抜けることを不可能にする防獣用フェンスの設置工法とこの工法による防獣用フェンス、並びに、これに用いるフェンス体を提供すること。 - 特許庁
  • A case packing drip-proof construction includes a packing 11 of elastic material, a case 12 pressing the packing and sandwiching the same and a display/input device 16, and the packing 11 is surrounded by the surface of the display/input device 16 and a tongue 18 deformable through compression and can form a sealed air chamber.
    本発明のケースパッキン防滴構造は、弾性素材を用いて為るパッキン部材１１と、該パッキン部材を押圧して介在させ構成するケース部材１２と、表示／入力デバイス１６を有し、当該パッキン部材１１は該表示／入力デバイス１６表面と圧迫変形可能な舌片形状１８とに囲まれて密閉気室を形成可能である。 - 特許庁
  • An image reading apparatus includes: a setting section 102 which sets a scan resolution; an image reading section 103 which reads manuscript through the set scan resolution; a storing section 104 which stores the read image data; and an image processing section 106 which determines a recommended resolution with respect to the scan resolution according to a continuous number of the same pixel in the image data.
    スキャン解像度を設定する設定部１０２と、設定された上記スキャン解像度にて原稿を読み取る画像読取部１０３と、読み取った画像データを格納するデータ格納部１０４と、上記画像データにおける同一画素の連続数に応じて、上記スキャン解像度に対する推奨解像度を決定する画像処理部１０６とを備える。 - 特許庁
  • A wiring 122 passed through a coupling part 113, a metal layer 123 arranged on a frame part 110, a frequency adjusting terminal 124 connected to the metal layer 123 and arranged in a cut area 103, and a frequency adjusting terminal 125 arranged in the cut area 103, are formed from the same metal layer on one face side of a crystal wafer 101.
    水晶ウエハ１０１の一方の面側に、連結部１１３を通る配線１２２，枠部１１０に配設された金属層１２３，金属層１２３に接続して断裁領域１０３に配設された周調端子１２４，及び断裁領域１０３に配設された周調端子１２５が、同一の金属層から形成された状態とする。 - 特許庁
  • A lower shield 25 and first and second conductive layers 28a and 28b constituting a lead to a GMR layer 32 are formed with almost the same film thickness on a substrate 23, and the first and second conductive layers are connected through first and second lead electrode layers 33a and 33b with the both edges of the GMR layer 32.
    基体２３の上に下部シールド２５と、ＧＭＲ層３２に対するリードを構成する第１および第２の導電層２８ａおよび２８ｂをほぼ同じ膜厚で形成し、これら第１および第２の導電層を第１および第２の引き出し電極層３３ａおよび３３ｂを介してＧＭＲ層３２の両端に接続する。 - 特許庁
  • When a subject intensification mode is selected, automatic consecutive photographing is performed (S2), (S3) where, while moving a photographing lens position from a ∞ position (∞ end) toward a shortest photographing distance position (macro end) through a lens control section 11, the same subject is captured at two points when the lens position becomes a subject focused position and becomes a macro position.
    被写体強調モードが選択された場合は、レンズ制御部１１により撮影レンズ位置を∞位置（∞端）から最短撮影距離位置（マクロ端）方向に移動させながら、レンズ位置が被写体合焦位置となったとき及びマクロ位置となったときの２箇所において同一被写体を撮影する自動連続撮影を行う（Ｓ２）、（Ｓ３）。 - 特許庁
  • In the case of allocating an IP address to the terminal for which the allocation of the IP address is requested in the VPN #2, the DHCP server part 221 changes the registration information of the DHCP table 222 of the VPN #2 and also reflects the same change on the registration information of the DHCP table 122 of the VPN #1 through the DHCP server part 121.
    ＤＨＣＰサーバ部２２１は、ＶＰＮ＃２において、ＩＰアドレスの割り当て要求があった端末に対しＩＰアドレスの割り当てを行う場合、ＶＰＮ＃２のＤＨＣＰテーブル２２２の登録情報を変更すると共に、それと同じ変更をＤＨＣＰサーバ部１２１を通じてＶＰＮ＃１のＤＨＣＰテーブル１２２の登録情報に反映させる。 - 特許庁
  • South Korea also actively supported overseas business activities of domestic enterprises, including large enterprises and SMEs, and its presence in overseas markets has been heightened. At the same time, it has aggressively supported the advancement of domestic industry, while improving business environment through such methods as reducing corporate taxes, promoting free trade agreements, and encouraging business start-ups.
    韓国も、大企業に加え中小企業も含めて国内企業の海外事業活動を積極的に支援し、海外市場における存在感を拡大する一方で、法人税引き下げ、自由貿易協定、起業促進等の事業環境の改善を進めるとともに、国内産業高度化を積極的に支援してきている。 - 経済産業省
  • Geta is a common name of a board with extension wires which is used when diagnosing and analyzing a failure through processes of drawing a specific board suspected to have a failure among multiple printed-circuit boards incorporated in a device, attaching a connector to a same-sized printed-circuit board as such circuit board, establishing a one-to-one extension wire between the device and the connector, and observing the performance of a circuit with an oscilloscope or analog multimeter.
    多数のプリント基板が組み込まれた装置で故障と疑われる特定の基板を引き出し、その基板と同一サイズのものに接栓（せっせん）を付け、装置との接栓間に一対一の延長線を設け、オシロスコープやアナログマルチメータなどで回路の動作を観測し故障診断分析を行う時に使用する延長線基板の俗称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • controls the given atom, where options is any combination of the following characters: 'i' means the atom should be pre-interned; and 'w' means data for properties with this name should be delayed only if a window manager is also running through the same lbxproxy.
    ここで options は以下の文字の任意の組合せである: 'i' はアトムはあらかじめ取り込んでいなければならないことを示し、'n' はこの名前を持つプロパティに対するデータは遅延させてはならないことを示す。 また、'w' はこの名前を持つプロパティに関するデータは、ウィンドウマネージャも同じプロキシ経由で動いている場合に限り遅延させるべきであることを示す。 - XFree86
  • To provide a controller for a high-lift working vehicle provided with a deck at a tip part of an expansible boom through at least one of arms capable of moving the deck linearly to a predetermined direction with a predetermined speed in a three dimensional space and capable of making a locus of the deck by the arm derricking to be the same.
    伸縮ブームの先端部に１以上のアームを介してデッキを取付けた高所作業車において、デッキを３次元空間内で任意の方向に任意の速度で直線的に移動させることができ、この直線移動の前後においても、アームの起伏によるデッキの軌跡を一致させることができる構成の制御装置を提供する。 - 特許庁
  • The oscillation control circuit acquires information which specifies a frequency of a radio wave being received by a receiver (2) mounted on the same vehicle, from the receiver through the communication interface circuit and controls the oscillation frequency of the oscillation circuit and its harmonic frequency so that they don't coincide with the frequency specified by the acquired information.
    発振制御回路は通信インターフェイス回路を介して同じ車両に搭載された受信機（２）から受信機が受信中の電波の周波数を特定する情報を入手し、発振回路の発振周波数及びその高調波周波数が入手した情報から特定される周波数に一致しないように発振回路の発振周波数を制御する。 - 特許庁
  • The short optical fibers and the optical fibers for transmitting optical signals outside are made to butt to each other inside the same pipe having a bore slightly larger than the outer diameter of the optical fibers and are stuck to each other in an optically coupled state, thereby suppressing deviation in optical coupling which is caused by an external force and by eccentricity of optical fibers through the rotation.
    短尺光ファイバと外部に光信号を伝達させる光ファイバを、光ファイバの外径よりわずかに大きい内径を有する同一パイプ内で突合せて光学的に結合した状態で固着することにより、外力による光学的な結合のずれおよび、光ファイバが回転して偏心することによる光学的な結合のずれを抑える。 - 特許庁
  • This decorative plate 10 comprises the adherend 1 with recesses and decorative patterns 3, the shapes of which are nearly the same shapes as the shapes of the recesses, wherein the decorative patterns 3 are fixed in the recesses through a mixed bonding adhesive layer of a hot-melt bonding adhesive and an ultraviolet curing type bonding adhesive, the hot-melt bonding adhesive layer or a self-adhesive layer.
    本発明に係る装飾プレート１０は、凹部を有する被着体１と、該凹部と略同形状の装飾パターン３とからなり、装飾パターン３が該凹部内にホットメルト接着剤と紫外線硬化型接着剤との混合接着剤層、ホットメルト接着剤層または粘着剤層を介して固定されていることを特徴としている。 - 特許庁
  • This stratosphere platform 10 has an airframe main body 11, a despun platform part 13 attached to the airframe main body 11 through a pedestal 12, and a control means controlling in such a way that the despun platform part 13 faces the same direction always in a horizontal face by detecting an azimuth angle in the horizontal face of the despun platform part 13.
    成層圏プラットフォーム１０は、飛翔体本体１１と、飛翔体本体１１に架台１２を介して取り付けられたプデスパンラットフォーム部１３と、デスパンプラットフォーム部１３の水平面内での方位角を検出してデスパンプラットフォーム部１３が水平面内で常に同じ方向を向くように制御する制御手段と、を有する。 - 特許庁
  • When electrified powder is transferred through the holder 3 in order to fill a silo or the like with the electrified powder, the inside of the insulating holder 3 is charged with the same electricity as that of the electrified powder because of charge transferred (although its exact mechanism is unknown, it is presumed that ions generated by electric discharge from the electrified powder are attached) from the electrified powder.
    、帯電粉体等をサイロ等に充填するために、ホルダー３内を通過させると、ホルダー３が絶縁性短管であるため、帯電粉体からの電荷移動（正確な機構は不明であるが、帯電粉体からの放電によって生じたイオンが付着するものと推定される）によって、その内面が帯電粉体と同極性に帯電する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 94 95 96 97 98 99 100 101 102 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について