「same through」を含む例文一覧(5529)

＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 110 111 次へ＞
  • Through the memorization of user IDs with the memory 52, the piecework management of products per the user ID and, at the same time, the business management of the users can be carried out.
    メモリ５２に使用者ＩＤを記憶させることで、使用者ＩＤ毎の製品の個数管理と共に使用者の業務管理を行うことができる。 - 特許庁
  • Related data is sent through the first communication link and the second communication link such that the related data is for the same call.
    関連するデータは、当該関連するデータが同一の呼のためのものであるように、第１の通信リンクと第２の通信リンクを介して送信される。 - 特許庁
  • Although the thread may be limited for carrying out in the same virtual processing device through each life, it needs not necessarily to do so.
    スレッドは、同じ仮想処理装置上で、それぞれの寿命を通じて実行されるように制約されてもよいが、必ずしもそうである必要はない。 - 特許庁
  • The second through-hole 42 is formed in a portion of the rail inner panel 30 at the same position as the intermediate part of the pillar reinforcement panel 22 in the longitudinal direction of the vehicle body 2.
    車体２の前後方向でピラー補強パネル２２の中途部と同位置のレールインナパネル３０の部分に第２貫通孔４２を形成する。 - 特許庁
  • To provide a new compound, 1,2,4-benzothiadiazine-1,1-dioxide and a method of producing the same from readily available raw materials in high yield through shortened steps.
    新規な１，２，４−ベンゾチアジアジン−１，１−ジオキシド化合物と該化合物を、入手の容易な原料から、短工程で高収率に製造する方法を提供する。 - 特許庁
  • By utilizing side coupling, light transmitted from a light source and light reflected from the original can be passed through the same optical fiber for each pixel.
    また、側部結合を利用することにより、光源から伝達される光及び、原稿から反射される光が、各ピクセル毎に、同一の光ファイバを通る。 - 特許庁
  • Since the protruding direction of the baffle plate 13 is the same as the longitudinal direction of the inlet pipe 7, flow resistance of water through the inlet pipe is not increased.
    バッフルプレート１３の突き出し方向は入り口パイプ７の長手方向と同じであるので、入り口パイプ内の流れの通水抵抗は増加しない。 - 特許庁
  • The conductive film 12 filled into the capacitor contact hole 11 and a pad (conductive film 12 filled into a cell contact hole 10) are formed through the same process.
    容量コンタクト孔１１を埋め込んだ導電膜１２とパッド（セルコンタクト孔１０を埋め込んだ導電膜１２）とを同一工程で形成する。 - 特許庁
  • The corresponding pin of one chip is connected with that of the other chip using a branch wire of the same length through a via formed in the intermediate position.
    両半導体チップの互いに対応するチップピンは、それらの中間位置に形成されたビアに同一長の分岐配線を用いて接続される。 - 特許庁
  • In the case of normal load, a refrigerant passing through a first cooler 2 is allowed to flow into a second cooler 3 via a gas-liquid separator 4 in the same way as a conventional way.
    そして、通常負荷時には、従来と同様に、第１冷却器２を通過した冷媒を気液分離器４を経て第２冷却器３に流入させる。 - 特許庁
  • To distribute the load of a signal processing for an MPU or the like of a camera server so as to enhance the operating efficiency in the case that moving pictures of cameras are distributed through a network at the same time.
    複数のカメラの動画像を同時にネットワークで配信する際、カメラサーバのＭＰＵ等の信号処理の負荷を分散させて、動作効率を高める。 - 特許庁
  • The arrangement of the through holes 71, 72, 73, 74, 81, 82, 83, 84 are set so as to be zigzag between rows neighbored to each other while the same in respective rows is set so as to be zigzag.
    フィン７の貫通穴７１，７２，７３，７４；８１，８２，８３，８４の配置は、互いに隣り合う列の間で千鳥状に設定されるとともに、各列において千鳥状に設定されている。 - 特許庁
  • In each of the bottom force liquid-proof plates 16, the bottom force liquid-proof plates 17A-17D are provided on the same plane, and are arranged through gaps 18A-18C.
    各下型防液板部１６において、下型防液板１７Ａ〜１７Ｄは、同一平面上に設けられ、空隙１８Ａ〜１８Ｃを介して配置される。 - 特許庁
  • Provided is an object data input means 105 of inputting object data, obtained through a speech input means, as the same source with the reference signal.
    基準信号と同一源の、音声入力手段を通して得られた対象データを入力する対象データ入力手段１０５を備える。 - 特許庁
  • To provide a wiring base board for manufacturing a multilayer wiring board which ensures an excellent characteristic to form a through-hole for pin lamination, and to provide the multilayer wiring board which is manufactured using the same wiring base board.
    ピンラミネート用貫通孔加工性に優れた多層配線板製造用配線基板および、それを用いて得られる多層配線板を提供する。 - 特許庁
  • These two rods 12 and 12 are placed on almost the same line to introduce a pulling force to each rod 12 by connecting other edge together through a turnbuckle 13.
    この二つのロッド１２、１２はほぼ同一線上に配置し、他端をターンバックル１３で一つに連結して双方のロッド１２に引張力を導入する。 - 特許庁
  • To provide a delivery system for language material application through a network capable of learning language materials applications outside school as the same level as inside school.
    校外において校内と同等の語学教材アプリケーションの履修ができるネットワークを介した語学教材アプリケーションの配信システムを提供する。 - 特許庁
  • In the same way, a display part 62B for displaying the transmission destination and an address designation panel 22 for inputting a transmission destination are connected by a line through a graphic 50B.
    同様に、送信先を表示する表示部６２Ｂと、送信先を入力するための宛先指定パネル２２とを図形５０Ｂにより線で結ぶ。 - 特許庁
  • The ion sensor 272 measures the ions in the fuel by measuring a voltage across a cross section of fuel or a current through the same section.
    イオンセンサ２７２は、燃料の断面を横切る電圧または当該断面を通じて流れる電流を測定することにより、燃料中のイオンを測定する。 - 特許庁
  • In the membrane treatment process 104, treated water purified through the first aeration tank is filtered, and at the same time, radioactive substances contained in the waste water are removed.
    膜処理工程１０４では、第１曝気槽を介して浄化された処理水を濾過するとともに、廃水に含まれる放射性物質を除去する。 - 特許庁
  • In an initial condition assumed upon manufacture, the distances D1 and D3 between the hinges 6A through 6D and a facing wall surface on both sides, and the distances D2 and D4 are same, respectively.
    作製初期状態でヒンジ６Ａ〜６Ｄとその両側の対向壁面との間隔Ｄ１とＤ３、またＤ２とＤ４をそれぞれ同一とする。 - 特許庁
  • Magnetization cores 42 of the same number as that of the permanent magnet materials 22 oppose the field magneton core 21 through an air gap J from the side opposite to the air gap D.
    界磁子コア２１には空隙Ｄとは反対側から空隙Ｊを介して、永久磁石材料２２と同数の着磁用コア４２が対峙する。 - 特許庁
  • While writing the sequel, upon request by the monk of Kanei-ji Temple, Tadahiko had the rough draft turned into typographical printing at the same temple, and the printed copy was given to Emperor Ninko through Imperial Prince Tsunahito.
    途中、草稿を寛永寺の僧に請われて同寺で活版印刷に付したものが、韶仁親王を通じて仁孝天皇に献じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sub-panels 2-5 each having the same shape as that of a main panel 1 are pivotally mounted to respective sides of the rectangular main panel 1 through hinges 6 respectively.
    矩形状のメインパネル１の各辺にそれぞれヒンジ６を介して、メインパネル１と同形状のサブパネル２〜５が回動可能に取り付けられている。 - 特許庁
  • The controller module 1 sends an indication to multiple memory modules 4 at the same time to send and receive data to and from the flash memories 2 in parallel through the buffer 3.
    コントローラモジュール１は、同時に複数のメモリモジュール４に対して指示を出し、並列にバッファ３を介してフラッシュメモリ２とのデータの送受を行う。 - 特許庁
  • The ferrule 2 has a through-hole 21 with a diameter approximately the same as the pipe 4 and is integrally formed with the connection member 1 by a thin part 14.
    また、フェルール２は、配管４と略同径の貫通孔２１を有するとともに、薄肉部１４により結合用部材１に一体的に形成される。 - 特許庁
  • To provide a substrate with a through-hole electrode, capable of responding to further high density without deterioration of substrate strength, and a method of manufacturing the same.
    基板強度を低下させることなく、さらなる高密度化に対応することができる貫通孔電極付基板及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • Further hardening can be obtained by passing the product through the oven in the same direction or opposite direction according to requirements or needs.
    さらなる硬化は、所望または必要に応じて、加工物製品を同じまたは反対の方向に硬化オーブンを通過させることによって実現され得る。 - 特許庁
  • To provide a digital camera by which an image free from incompatibility can be obtained through an easy operation even when a plurality of images are photographed under the same conditions.
    簡単な操作にて、同一条件下で複数枚の画像を撮影しても違和感のない画像が得ることのできるデジタルカメラを提供する。 - 特許庁
  • A water discharge hose 11 is arranged from a water stopping position by a water stopping device 10 in the tubular channel P to the position of the downstream side of the same through the repairing zone.
    まず、管路Ｐ内の止水装置１０による止水位置から補修区間を通ってその下流側の位置まで、排水ホース１１を設置する。 - 特許庁
  • The tile-roofed Todai-mon Gate was built in 1190 and subsequently went through major repair work around the same time that the raido hall in the main hall was constructed in the early Modern era.
    入母屋造、瓦葺きで、建久元年（1190年）の建立だが、本堂の礼堂が建立されたのと同時期の近世初期に大幅な修理を受けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From September 1, 2008 to November 30 of the same year (This was the Kechien-Kaicho (unveiling to make a connection with Buddha) to commemorate the 1000th anniversary of Emperor Kazan's death, who is respected as a restorer of Saigoku Sanjusankasho Junrei (pilgrimage through 33 temples of Kansai Kannon).
    2008年9月1日から11月30日まで（西国三十三所巡礼の中興者とされる花山法皇一千年忌記念の結縁開帳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The production of the same glucan having a required degree of polymerization is allowed through redistribution of the degree of polymerization by optionally adding a glucan transferase thereto.
    また、必要に応じて、グルカン転移酵素を添加して、重合度の再分配を行い、所望の重合度の高重合度環状グルカンを製造してもよい。 - 特許庁
  • In the following, return of lands and people to the emperor which had passed through the same process, was also decided to be implemented on June 17, although it was more complicated than diplomatic issues.
    続いて、同様の手続を経た版籍奉還も外交問題よりは紆余曲折があったものの、6月17日に実施されることとなったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • USAGE OF WAVELENGTH CONVERTING MATERIAL TO PROJECT IMAGE OR BACKLIGHTING THROUGH DISPLAY PANEL, AND BACKLIGHT FOR EXCITING SAME WAVELENGTH CONVERTING MATERIAL
    イメージを投影、又はディスプレイパネルを通してバックライティングを投影するための波長変換材料の使用法、及びその波長変換材料を励起するためのバックライト - 特許庁
  • To reduce the sorts of spacer by mounting the spacer to the inside of form panels through a supporting bar and, at the same time, to facilitate the mounting of the spacer.
    スペーサを支持棒を介して型枠パネルの内面に取り付けることにより、該スペーサの種類を低減するとともに、スペーサの取付けを容易にする。 - 特許庁
  • In the second catalyst 44, high temperature gas not passing through the turbine 51 can flow in the same via the bypass 45, in addition to heat generation by fuel oxidation.
    一方、第２触媒４４においては、燃料酸化による熱の発生に加え、バイパス４５を介してタービン５１を経ない高温ガスが流入し得る。 - 特許庁
  • A matchlock gun was also presented to the Ashikaga shogunate around the same time, indicating that the technology of gun manufacturing was introduced into the mainland through several routes in a short period.
    さらには足利将軍家にも献上されたことなどから、鉄砲製造技術は短期間のうちに複数のルートで本土に伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With this, passengers can receive nearly the same services in both the Suica and ICOCA areas, such as recharging in cash, passing through the automatic ticket gate, using the ticket vending machine or fare adjustment machine, and printing the usage details (records).
    これにより、現金によるチャージ、改札機・券売機・精算機・履歴の印字など、Suica・ICOCAエリアで、ほぼ同様のサービスを受けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For the KANSAI THRU PASS card, the passenger swipes the card through a reader when getting off the train at an unmanned station, which is the same as that installed in a collection box on a route bus.
    スルッとKANSAI対応カードは、無人駅で降車の場合、運賃箱に取り付けられた路線バスに設置されているものと同様の処理機に通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the same time, the route operating via Kintetsu Okubo was discontinued; instead, the route was altered to pass through the residential area of Ichida, Yasuda, and Kitayama residences via the Shimozuya Entrance, heading for Ogura Station (Kyoto Prefecture).
    その際に近鉄大久保経由を取り止め、下津屋口以降は市田・安田・北山住宅の住宅街を通り小倉駅(京都府)経由となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a multiplayer printed circuit board, having a component mounting recess with high connecting reliability of a through-hole by spot facing which does not require accuracy, and to provide a method for manufacturing the same.
    精度のいらないザグリ加工で、スルーホールの接続信頼性の高い、部品実装用凹部を備えた多層プリント配線板凹部その製造方法の提供。 - 特許庁
  • The power supply terminals TA1 and TA2 are directly connected when the power supply terminals have the same wiring layer, and connected through a contact layer provided in the wiring route when the both have different wiring layers.
    電源端子ＴＡ１、ＴＡ２は回路ブロック１内で接続され、回路ブロック１を通過する電源配線をモデル化することができる。 - 特許庁
  • To provide an audio stream hierarchizing method that can reproduce an audio signal that is being received at the same time, while receiving and recording audio stream at a high rate, even through a transmission channel at a low rate.
    低レートの伝送路でも、高レートのオーディオストリームを受信・記録しながら、同時に受信中のオーディオ信号を再生できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an electronic display device through which document information on a computer can be browsed in the same style with an operation for browsing a real book.
    コンピュータ上のドキュメント情報を、実世界の書籍をブラウジングする操作と同じスタイルでブラウジングすることが可能な電子表示装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a calendar, having attractive appearance without any loose thread at a part of filing by sewing and capable of improving the productivity of the same, in the calendar filed by sewing through single-threaded annular sewing.
    単糸環縫いにより糸で縫い綴じるカレンダーにおいて、縫い綴じ部のほつれがなく、見栄えもよく、生産性も向上することができる。 - 特許庁
  • First and second oscillator support shafts 8, 9 are formed so that they are on the same line through the base 2 and protrude from the side of the base 2.
    基部２を介して同一直線上に位置すると共に、基部２の側面から突出するように第１および第２の振動子支持軸８,９を形成する。 - 特許庁
  • Reflected light from the sample 2001 passes through the same route reversely and is reflected by the first half mirror 221 and split into two detection beams by a second half mirror 222.
    試料2001からの反射光は同一の経路を逆に通り、第１のハーフミラー221で反射し、第２のハーフミラー222で2本の検出ビームに分割される。 - 特許庁
  • Negative pressure acts on the support surface 2C from a large number of through-holes 11B to suck the test piece 3 to fix the same to the front 11A of the inspection jig 1.
    多数の貫通孔１１Ｂから支持面２Ｃに負圧が作用して、試験片３は検査用治具１の前面１１Ａに吸引されて固定される。 - 特許庁
  • To provide an electric connector capable of restraining potential difference noise and improving high-frequency conductance characteristics through securement of voltages almost on the same levels.
    電圧を略同一に確保することにより、電位差ノイズを抑制したり、高周波導通特性等を向上させることのできる電気コネクタを提供する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 17 18 19 20 21 22 23 24 25 .... 110 111 次へ＞

例文データの著作権について