「same through」を含む例文一覧(5529)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 110 111 次へ＞- Wide directional angle LEDs and narrow directional angle LEDs are used for the light source at the same time, and light from them is guided to a light guide through a light incident surface.
光源として広指向角ＬＥＤと狭指向角ＬＥＤを併用し、これらの光を光入射面を介してライトガイドに導入する。 - 特許庁 - In the area of an adhered region of the closing sheet (9) and the front side sheet (2) an upper half part of the through-hole (7) is made narrower than a lower half part of the same.
前記封鎖シート（９）と表側のシート（２）との接着領域の面積は、貫通孔（７）の下半部よりも上半部の方を狭くすることにした。 - 特許庁 - The resonance frequency of the resonance circuit, which is generated by the loads 7, is set at the same one as a frequency of a harmonic current flowing through the neutral line N.
共振回路の共振周波数は、負荷７よって発生し、中性線Ｎを流れる高調波電流の周波数と同じに設定する。 - 特許庁 - or taxed amount of retained income (meaning the taxed amount of retained income prescribed in Article 66-9-8(1); hereinafter the same shall apply through to paragraph (6))
又は課税済留保金額（第六十六条の九の八第一項に規定する課税済留保金額をいう。以下第六項までにおいて同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - The latched time stamp value and the corresponding latched STC value are received, an entry to the list of corresponding data occurs based on the same control signal (112) and the graphical display of timing data is generated through the use of the list (114).
更に別の組は、組別に量子化レベルとノンゼロ量子化係数の個数との組合せをプロットする係数／量子化（Ｃ／Ｑ）図に対応する。 - 特許庁 - To provide health-oriented rice mixed with minor grains, deliciously ingestible as staple food through boiling in the same manner of ordinary rice, and well-balanced in nutrition.
主食として通常のご飯と同様に炊飯して美味しく摂取でき、かつ栄養的にバランスのとれた健康志向の雑穀配合米を実現する。 - 特許庁 - These end parts are coupled directly each other or through a corner member 20 of the same shape as that of the end part thus constituting a rigid corner part.
これらの端部どうしを直接にあるいは上記端部形状と同一形状のコーナー部材２０を介して結合し、強固なコーナー部を構成する。 - 特許庁 - Hereby, the float arm 3 is electrically connected to the contact 7 through the arm holder 4, and the float arm 3 and the contact 7 are always kept on the same potential.
このため、フロートアーム３と接点７とはアームホルダ４を介して電気的に接続されており、フロートアーム３と接点７とは常に同電位に保たれている。 - 特許庁 - When washing a vehicle, the vehicle washing wastewater is sent to a vehicle washing apparatus from the storage tank 5 via an activated carbon treatment part 4 and the resulting vehicle washing wastewater is circulated and used again through the same passage.
洗車時には、貯留タンク５から活性炭処理部４を経て洗車機に送られ、洗車排水は再度同じ経路で循環使用される。 - 特許庁 - A switching body 4 of a switch gear 25 has the same constitution as one used for a window locking switch gear and has an opening 4b through which a knob is inserted.
スイッチ装置２５のスイッチボデー４は、従来のウインドロックスイッチ装置に用いたものと同じ構成で、ノブが挿通される開口部４ｂを有している。 - 特許庁 - To provide a film capacitor which is provided with through-vias that are very small in diameter and arranged at a fine pitch, and to provide a method of manufacturing the same.
フィルム状コンデンサ及びその製造方法に関し、微小径且つ微小ピッチのスルービアを有する低インダクタンスのフィルム状コンデンサを提供する。 - 特許庁 - A polarization plane maintaining optical fiber 32 and a polarized light phase adjuster 34 adjust the signal light pulses 22, 24, having passed through the SOA 28 at the same time position.
偏波面保存ファイバ３２及び偏光位相調整器３４は、ＳＯＡ２８を通過した信号光パルス２２，２４を同じ時間位置にそろえる。 - 特許庁 - To realize improved charge transfer performance and prevention of punch-through at the same time, even if a MOS element is shrunk in size, in a MOS-type solid-state image pickup device.
ＭＯＳ型固体撮像装置に関し、ＭＯＳ素子が微細化されても、電荷転送能力向上とパンチスルー防止を同時に実現する。 - 特許庁 - Both of the first and second cutting blades are provided in the reamer, and therefore, both inner peripheral tapered surfaces formed in the through hole have the same center.
上記第１及び第２の切削刃はともにリーマに設けられているので上記貫通孔に形成された両内周テーパ面の同軸が保たれる。 - 特許庁 - The EA material 1 is attached to a mold 80 by inserting a clip locking pin 70 in the clip 60 having the through-hole 62 to lock the same with the clip 60.
貫通孔６２を有したこのクリップ６０にクリップ係止ピン７０が挿入係止されることにより、ＥＡ材１が金型８０に取り付けられる。 - 特許庁 - A guide member 83A rotates at substantially the same speed as that of the belt 70 through the rotation transmission body 84 to guide the paper released from the gripper of the claw.
案内部材８３Ａは回転伝達体８４を介してベルト７０と略同じ速度で回転し爪のくわえから解放された紙を案内する。 - 特許庁 - The dummy pattern 7 is formed through the same steps as those for forming a function pattern (gate wiring 5a) which arranges the elements each consisting of an MOS (metal oxide semiconductor) transistor.
ダミーの導電パターン７は、ＭＯＳトランジスタからなる素子を構成する機能パターン（ゲート配線５ａ）と同一工程で形成されたものとする。 - 特許庁 - The decoder implements a stopping rule through use of signature codes to determine whether successive iterations of decoder data are the same.
この復号器は、復号器データの互いに相続く反復が同一であるか否かを判定するためのシグネチャ符号の利用による停止ルールを実働化する。 - 特許庁 - Each terminal station 2 obtains a state of the external device in parallel at the same time, and communication from each terminal station 2 to the central station 1 is conducted by using a current signal through the signal line.
同時並行的に、端末局は外部機器の状態を得て、端末局から中央局への通信を信号線の電流信号で行う。 - 特許庁 - At the low temperature, the portion of white different from the color of the temperature-sensitive discoloration body is visible through the color of the temperature-sensitive discoloration body but the same color as that cannot be recognized.
低温では、感温変色体と異なる白色の部分は、感温変色体の色を介して見えるが、同じ色は認識できない。 - 特許庁 - To provide a thin film transistor which can be efficiently manufactured in a short period of time through simple processes and has high reliability and high transparency, and to provide a method of manufacturing the same.
短時間で簡便なプロセスにより効率よく製造ができ、信頼性が高く、かつ透明性が高い薄膜トランジスタとその製造方法を提供。 - 特許庁 - To provide a multilayer wiring board of a structure, wherein continuity of a through hole conductor with a via conductor can be reliably made, and at the same time, there is no hindrance also to increase in the density of a conductor layer.
スルーホール導体とビア導体との導通が確実に取れると共に、導体層の高密度化にも支障のない多層配線基板を提供する。 - 特許庁 - To provide a transfer device and image forming apparatus including the same, restraining rocking of the trailing end of a paper sheet passed through a transfer area.
転写領域を通過した用紙後端の揺動を抑制することができる転写装置、およびこれを備えた画像形成装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a rigid-flexible printed wiring board which is thin and excellent in reliability of through-hole connection and a method of efficiently manufacturing the same.
薄型でスルーホール接続信頼性の高いリジッドフレックスプリント配線板の提供；効率の良いリジッドフレックスプリント配線板の製造方法の提供。 - 特許庁 - At the same time, we agreed to the importance of enhancing productivity of the working population through strengthening structural policies including investment in human capital.
同時に、我々は、人的資本への投資など構造政策の強化を通じ、労働人口の生産性を向上させることの重要性に合意した。 - 財務省 - In case of the same bucket, the necessary quantity is updated and in case of bucket changing, update is performed through the operations in the step A3 and following steps (step 7).
更新には同一バケットの場合は所要量を更新し、バケット変更の場合は、ステップＡ３以降該当の操作により更新する（ステップ７）。 - 特許庁 - To provide a Through-Silicon-Via structure which is capable of suppressing the distortion of a semiconductor substrate and has low contact resistance, and to provide a method of forming the same.
半導体基板の歪みを抑制することができ、低い接触抵抗を有する貫通電極構造体及びその形成方法を提供する。 - 特許庁 - The samples are moved while held under the high vacuum, and then coupled with the analyzing device having another vacuum chamber through the docking chamber, so that they are conveyed under the same conditions.
高真空に保持したまま移動して、ドッキング室を介して他の真空室を有する分析装置に結合し、試料を同一条件下で搬送する。 - 特許庁 - In the formula II, R11 and R12 are each a substituent; RA, RB and Y have the same meanings as those in the formula I; and X2 is a group bonding to C to which RA and RB bond through a heteroatom.
式(II)中、R^11,R^12は置換基を;R^A,R^B,Yは式(I)と同義;X^2はヘテロ原子を介してR^AおよびR^Bが結合する炭素原子に結合する基を表す。 - 特許庁 - This method can reduce the time required for inspection through reduction in the number of times of imaging, by synthesizing the images taken by a plurality times of imaging and then using the same images for inspection.
撮影間にまたがった画像を、合成して、検査に用いることで、撮影回数を減らし、検査時間を短くする方法を用いる。 - 特許庁 - The recording material P with the unfixed toner image held on its surface is held and carried through the fixing nip part N and, at the same time, is heated to fix the unfixed toner image under heat.
表面に未定着トナー像を担持した記録材Ｐを、定着ニップ部Ｎにて挟持搬送しつつ加熱して未定着トナー像を熱定着させる。 - 特許庁 - A drop type AOTF is used as a configuration for excluding an optical signal whose wavelength is the same as that of an optical signal to be added, from a through-signal.
挿入される光信号の波長と同じ波長の光信号をスルー信号から取り除く構成として、ドロップ型ＡＯＴＦを使用する。 - 特許庁 - METHOD FOR PRODUCING MEMBRANE-FORMING SOLUTION FOR PRODUCING LOW REFLECTION FILM THROUGH THE SOL-GEL PROCESSING AND METHOD FOR PRODUCING LOW REFLECTION FILM BY USING THE SAME
低反射フィルム生産用成膜溶液をゾル−ゲル法によって製造する方法及び該成膜溶液を用いた低反射フィルムの製造方法 - 特許庁 - In step S2, the decompressed halftone dot image data is processed through an averaging mask, thereby converting the same to corresponding multivalued halftone dot image data having varying levels of gray.
ステップＳ２では、前記伸張処理した網点画像データを平均化マスクにより処理して、中間調を有する多値網点画像データに変換する。 - 特許庁 - To conduct trade of stock commodities beyond a framework such as a company/business affiliation through a computer network, and at the same time, to process the trade payment or charges.
コンピュ−タネットワ−クを介して会社・系列等の枠を超えて在庫商品のトレ−ドを行うと同時に取引代金や手数料等の処理を行う。 - 特許庁 - Source/drain diffusion region 1107 of a memory element on the same row is electrically connected in common with a bit line 1132 through a contact.
同一列のメモリ素子のソース／ドレイン拡散領域１１０７は、ビット線１１３２に対してコンタクトを介して電気的に共通に接続されている。 - 特許庁 - The cleaning brush 4 is electrically connected to the power source 5 through a sheet metal fixed to the case 9, and is charged by the same voltage as the electrostatic charge roller 3.
クリーニングブラシ４は、ケース９に固定された金属製薄板を介して電源５に電気的に接続され、帯電ローラ３と同じ電圧に帯電される。 - 特許庁 - A pair of supporting arm parts 30a, 30a are formed in the bent state in the same direction on both sides of a fitting base part 29a through overlap parts 36, 36.
取付基板部２９ａの両側に、重ね合わせ部３６、３６を介して、同方向に１対の支持腕部３０ａ、３０ａを折り曲げ形成している。 - 特許庁 - Two wires, that N of wires HNn (N=0 to 7 and n=0, 1) is same, are combined and led to a picture display section through wires HN (N=0 to 7).
配線ＨＮｎ（Ｎ＝０〜７、ｎ＝０、１）のＮが同一の２つの配線は合成され、配線ＨＮ（Ｎ＝０〜７）を通って画像表示部に導かれる。 - 特許庁 - To provide a semiconductor integrated device for realizing the stable high-speed transfer of data through a differential pair of signal lines and an electronic apparatus including the same.
差動対の信号線を介し安定して高速なデータ転送を実現するための半導体集積装置と、これを含む電子機器を提供する。 - 特許庁 - The width between both side edges of the top piece is almost same as the width from the side edge of one side piece, passing through the bottom piece, to the side edge of the other side piece.
天片の両側縁間の幅が、上記一方の側片の側縁から底片を通って他方の側片の側縁に至る幅とほぼ同じである。 - 特許庁 - To provide a label with a hologram which has superior texture, never has its reverse side seen through, and also has superior durability such as abrasion resistance on a label surface and to provide a method of manufacturing the same.
質感に優れ、裏側が透けず、ラベル表面の耐擦傷性などの耐久性に優れたホログラム付きラベル及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - This compressor is provided with a means for preventing flow of refrigerant gas passing through the absorption valve and flowing into the cylinder bore from becoming a plurality of flow having substantially the same flow rate.
吸入弁を通過しシリンダボアへ流入する冷媒ガスの流れが、略同流量の複数の流れになるのを抑制する手段を備える。 - 特許庁 - To achieve a high purity and a mass productivity at the same time, through solving the problem of low mass-productivity, in manufacture of a high-purity metal powder with the use of RF plasma.
RFプラズマを利用した高純度金属粉の製造における量産性の低さを解消し、高純度化と量産性を同時に達成することである。 - 特許庁 - Meanwhile, a coincident part of both data is supplies to a printing head of black(BK) through a transfer circuit 'same' and is monochromatically printed on a form by a printer engine.
一方、両データの一致部分は転送回路「同」を介してブラック（ＢＫ）の印字ヘッドに供給され、プリンタエンジンによって用紙にモノクロ印字される。 - 特許庁 - To provide a method of fabricating nanodots at low temperature through a small number of processes, to provide a floating gate transistor having the nanodots, and to provide a method of fabricating the same.
低温、かつ少ない工程で、ナノドットを作製する方法、並びにこのナノドットを有する浮遊ゲートトランジスタ及びその作製方法の提供。 - 特許庁 - To provide a substrate with a metal thin film and a method for manufacturing the same, providing good adhesion of a metal film with a substrate even at a through-hole.
貫通孔においても、金属膜と基板との良好な密着性を得ることができる金属膜付き基板及びその製造方法を提供する。 - 特許庁 - The light emitting diode device manufactured with the method for manufacturing the same is formed through combination of a rectifying circuit and a light emitting diode that are driven in direct with an alternating current (AC).
本発明は、交流電流で整流回路と発光ダイオードを直接駆動、組み合わせする発光装置及びその製造方法である。 - 特許庁 - NO and NO_2 which are the same dilution gases are mixed in the mixing tank 23, and supplied to a system to be measured through a flowmeter 28 as the pseudo NOx including atmosphere.
混合槽２３では同じ希釈ガスのＮＯとＮＯ_2とが混合され擬似ＮＯx含有大気としてフローメータ２８を通して被測定系に供給される。 - 特許庁 - The form insert is used for making a cup used for casting for the cast contact lens, and the reversal mark is duplicated on the contact lens through the same.
型枠インサートは、注型成形コンタクトレンズのための注型用カップを作るために用いられ、これを通じて反転マークがコンタクトレンズ上に複製される。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
