「samples」を含む例文一覧(4259)
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 85 86 次へ＞- In the process, if, for example, the management has randomly selected samples from repetitive routine transactions, it would not be efficient for external auditors to select other samples through the same approach. In such cases, external auditors may reuse the samples selected by the management as part or all of the samples they themselves have selected for each internal control selected as a key control, after evaluating their adequacy and verifying a portion of the results of the tests conducted by the management.
その際、例えば、反復継続的に発生する定型的な取引について、経営者が無作為にサンプルを抽出しているような場合には、監査人自らが同じ方法で別のサンプルを選択することは効率的でないため、統制上の要点として選定した内部統制ごとに、経営者が抽出したサンプルの妥当性の検討を行った上で、監査人自らが改めて当該サンプルをサンプルの全部又は一部として選択することができる。 - 金融庁 - In the process, if, for example, the management has randomly selected samples from repetitive routine transactions, it would not be efficient for external auditors to select other samples through the same approach. In such cases, external auditors may use the samples selected by the management as a part of samples they themselves have selected, after evaluating their adequacy and verifying a portion of the results of the tests conducted by the management.
その際、例えば、反復継続的に発生する定型的な取引について、経営者が無作為にサンプルを抽出しているような場合には、監査人自らが同じ方法で別のサンプルを選択することは効率的でないため、経営者が抽出したサンプルの妥当性の検討及び経営者による作業結果の一部についての検証を行った上で、経営者が評価において選択したサンプルを自ら選択したサンプルの一部として利用することができる。 - 金融庁 - To provide a multi-channel simultaneous measuring device capable of simultaneously measuring objects, such as multiple samples of solution at a time.
多数の溶液などの対象物をまとめて１度に測定することのできる多チャンネル同時測定装置を提供する。 - 特許庁 - Under the condition that the system be raised, the system is fixed to the optical axis and one or more samples are cut and separated from a sample.
その上昇した状態では、光軸に対して固定し１つ以上の標本を試料から切り分ける。 - 特許庁 - To propose a microwave applicator which can process many samples uniformly, and continuously as necessary.
多数の試料を均一処理することができ、必要に応じ連続処理も行えるようなマイクロ波照射装置を提案する。 - 特許庁 - To provide a sample-treating device suitable for treating a plurality of different materials and samples comprising different materials.
異なる複数の材料及び異なる材料からなる試料を処理するのに適した、試料処理装置の提供。 - 特許庁 - A second sample/hold means 11b samples/holds the noise block with second hold length, and generates a second sample/hold signal SH2.
第２のサンプルホールド手段１１ｂは、第２のホールド長でサンプルホールドして第２のサンプルホールド信号ＳＨ２を生成する。 - 特許庁 - The second vacuum container 15 can house a plurality of sample cartridges 21A, 21B, 21C, 21D and 21E to which samples are set.
第２真空容器は、それぞれに試料がセットされた複数の試料カードリッジ２１Ａ，２１Ｂ，２１Ｃ，２１Ｄ，２１Ｅが収納可能に成っている。 - 特許庁 - The delay signal sampling circuit 14 samples the sent delay signal and outputs it to a delay amount re-calculator 15.
遅延信号サンプリング回路１４は、送られてきた遅延信号をサンプリングして遅延量再計算部１５に出力する。 - 特許庁 - To provide an analyzer capable of quickly correctly detecting the aggregation reaction of a plurality of samples.
複数のサンプルについて短時間で且つ正確に凝集反応を検出することができる分析装置を提供する。 - 特許庁 - Spread signal data of 256 samples are stored in order of addresses "0" to "255" in a spread signal memory 13.
拡散信号メモリ１３には、２５６サンプル分の拡散信号データが、アドレス“０”から“２５５”まで順に格納されている。 - 特許庁 - To divide an X-ray photographing image at every individual sample when a plurality of samples are subjected to X-ray photographing at the same time.
複数の試料を同時にＸ線撮影するときに、個々の試料ごとにＸ線撮影画像を分割する。 - 特許庁 - A control means 11 samples the values of voltage output from the hand operating section 5 ten times and reads in ten values of voltage.
手元操作部５から出力した電圧値を制御手段11が１０回サンプリングして１０個の電圧値を読み込む。 - 特許庁 - To measure a large number of samples in a short time, in a measuring device such as a surface plasmon resonance measuring device.
表面プラズモン共鳴測定装置等の測定装置において、多数の試料を短時間で測定可能とする。 - 特許庁 - At least one of the weighting operations is applied to the difference between two consecutive even-indexed samples.
重み付け演算のうちの少なくとも１つは、２つの連続する偶数指標付きサンプルの間の差に適用される。 - 特許庁 - For a second scheme, total received energy as well as signal and interference energy is estimated based on the samples.
第２の方式では、信号および干渉のエネルギーに加えて、受け取られた総エネルギーも、サンプルに基づいて推定される。 - 特許庁 - To provide a sampling tool by which many samples are obtained in a short time.
本発明の目的とするところは、短時間で多くの検体サンプルが得られるサンプル採取具を提供することにある。 - 特許庁 - To provide a microfluidic device, an assembly, a system and a method for manipulating micro-sized samples of fluids.
微小流体デバイス、アセンブリおよびシステム、同様に、流体の微小サイズのサンプルを操作するための方法が提供される。 - 特許庁 - To provide a method for detecting one or more analytes used as samples, and to provide a device and kit.
試料中の目的の一又は複数の分析対象物を検出するための方法、デバイス、およびキットを提供する。 - 特許庁 - To evaluate a value near an actual game medium unit price, even if the number of manual operation samples is small.
手打ちにより得られたサンプル数が少ない場合でも、実際の遊技媒体単価に近い値を求めることを可能とする。 - 特許庁 - To provide an electronic balance for performing continuous weighing of masses of a plurality of samples, calibration of a weighing section, and comparison weighing.
複数試料の質量の連続計量、計量部の校正、比較計量が可能な電子天びんを提供する。 - 特許庁 - To provide a device and method for collecting soil samples for sampling foot protection improved soil (unconsolidated soil).
根固め改良土（未固結土）を採取する土質試料採取装置および土質試料採取方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a soft mute device for completing soft muting within one frame, even an arbitrary number of frame samples are used.
任意フレームサンプル数の場合でも1フレーム内でソフトミュート処理を完了させることのできるソフトミュート装置を提供する。 - 特許庁 - A maximum value (37) and a minimum value (38) of the absolute values of the samples are selected and weighted respectively (34, 39).
複数のサンプル絶対値の最大値（３７）および最小値（３８）を選択し、それぞれに重み付けする（３４、３９）。 - 特許庁 - A transmitter samples a hundred packets P_1 to P_100 between a time T_1 and a T_2 with a transmission-side sampling frequency fs.
送信装置は、送信側サンプリング周波数ｆsで、時刻T1からT2の間に、１００個のパケットＰ1〜Ｐ100をサンプリングする。 - 特許庁 - After this sample preparation process, the reaction containers are transported to the analysis mechanism at a predetermined timing, and the samples are analyzed.
そして、試料調整過程を経た反応容器は、所定のタイミングで分析機構に移送され、試料は分析される。 - 特許庁 - An analog-digital converter samples the characteristic of the voice coil motor 802 to present the head speed in the acceleration section.
アナログ／デジタル変換器は，加速区間の間のヘッドの速度を表すためにボイスコイルモータ８０２の特性をサンプリングする。 - 特許庁 - To obtain a method and a system for providing weather information, which can obtain real time and highly accurate information capable obtaining many samples by using mobile radio terminals.
携帯無線端末を用い、多くのサンプルが得られ情報精度が高くリアルタイムの天気情報を得ること。 - 特許庁 - Depositary institution means a body or institution that receives, accepts and stores micro-organisms and furnishes samples of micro-organisms.
「寄託機関」は，微生物を受領し，受託し，保管し，また，微生物の試料を分譲する団体又は機関を意味する。 - 特許庁 - A debug interface samples a virtual address bus through a debug address bus between COF events during program trace messaging.
プログラムトレース・メッセージングの間に、デバッグ・インタフェースはＣＯＦ事象の間にデバッグ・アドレスバスを介して仮想アドレスバスをサンプルする。 - 特許庁 - An interpolator 13 interpolates waveform data which are absent owing to the interruption based upon waveform data of samples before and after the sample.
補間器１３は、中断によって欠落した波形データを前後のサンプルにおける波形データに基づいて補間する。 - 特許庁 - By the automated apparatus, multiple samples are practically simultaneously processed to be detectable.
この自動化装置により、実質的に同時に複数の試料をハイブリダイゼーション法により処理し、検出することが可能となる。 - 特許庁 - A down-sampler 33 down-samples an input image, and the down-sampled image is low-pass-filtered by a bilateral filter 34.
ダウンサンプラ３３は、入力画像をダウンサンプリングし、ダウンサンプリングされた画像はバイラテラルフィルタ３４でローパスフィルタ処理される。 - 特許庁 - Therefore, rock samples from an asteroid should help researchers learn more about the evolution of the solar system.
そのため，小惑星の岩石の試料は研究者が太陽系の進化についてより多く知るのに役立つだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave - Rock samples will be taken from the fault and temperatures will be measured at many points along two boreholes.
その断層から岩石の試料が採取され，２本の掘削孔内の多くの地点で温度が測定される予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave - To provide a surface plasmon resonance system of high performance capable of measuring many samples with excellent reproducibility and reduced dispersion, by obtaining a light beam reduced in illuminance unevenness.
照度ムラの低減された光束を得ることで性能が高い表面プラズモン共鳴装置を実現する - 特許庁 - To provide a permeation testing apparatus capable of testing permeability of a plurality of samples in parallel, using a simple constitution.
簡易な構成で多数の試料の透過性を並行して試験することが可能な透過試験装置を提供する。 - 特許庁 - A sample hold circuit 30 samples or holds a voltage of the other end of a capacitor 13 based on the difference voltage.
サンプルホールド回路３０は、その差分電圧に基づく容量１３の他端の電圧のサンプルまたはホールドを行う。 - 特許庁 - A digital converter 150 samples the detection result to convert signals included in the signal light into digital signals.
デジタル変換部１５０は、検波結果をサンプリングすることで信号光に含まれる各信号をデジタル信号に変換する。 - 特許庁 - A system and a method for transferring samples to sample carriers include the step of contacting the plurality of sample nodes to the sample.
試料をサンプルキャリアに移送するシステムおよび方法は、複数のサンプルノードを試料に接触させるステップを包含する。 - 特許庁 - The thinly sliced samples 1 are photographed one by one by a CCD camera 6 and that image is recorded in an image fetching part 8.
薄切片試料１を一枚ずつＣＣＤカメラ６で撮影し、その画像を画像取り込み部８に記録する。 - 特許庁 - To quickly electrolyze a large quantity of steel samples and stably extract inclusions in the steel.
多量の鋼試料を迅速に電解し、鋼中介在物を安定して抽出できることを目的とするものである。 - 特許庁 - To provide a method for preparing an analytical sample in which a large number of analytical samples can be obtained efficiently and easily.
多数の分析試料を効率よく且つ容易に得ることができる分析試料の作成方法を提供する。 - 特許庁 - The sample holding unit 3 samples and holds the DACOUNT signal in parallel based upon the SH and SEL signals to demultiplex the signal.
サンプルホールド部３は、ＳＨ，ＳＥＬ信号に基づきＤＡＣＯＵＴ信号を並列にサンプルホールドし多重化分離する。 - 特許庁 - The sampling transistor Tr1 samples an input signal Vsig from the signal line DL and holds in the holding capacitance C1.
サンプリングトランジスタＴｒ１は信号線ＤＬから入力信号Ｖｓｉｇをサンプリングして保持容量Ｃ１に保持する。 - 特許庁 - To accurately test the independence of an item in sample data even in the case of the small number of samples of sample data.
標本データの標本数が少ない場合でも、標本データの中の項目の独立性を精度よく検定する。 - 特許庁 - To provide a spectral analyzer and a spectral analysis method for performing high-sensitivity measurement by using a slight amount of samples.
微量のサンプルで高感度の測定が可能となる分光分析装置及び分光分析方法を提供すること。 - 特許庁 - An instantaneous CPU sampling means 11 samples an instantaneous CPU using rate within the start period of a process group.
瞬間のＣＰＵサンプリング手段１１は、プロセス群の起動時間内で瞬間的なＣＰＵ使用率をサンプリングする。 - 特許庁 - A sampling unit 61 samples the coding frames in units of bit interval with the number of sampling times of 2 or more per unit.
サンプリング部６１は、符号化フレームを、ビット区間を単位として、１単位につき２以上のサンプリング数でサンプリングする。 - 特許庁 - To provide a method for laser microscopic cutting which has reliability and cuts off a sample visual field (segment) from samples with a convenient style.
信頼性があり、便利な様式で、試料から試料視野（部分）を切り取るレーザ顕微切断の方法を提供する。 - 特許庁
