To perform highly accurate analyses by avoiding effects of sample container contamination to analysis accuracy in an automatic analysis apparatus which, for analysis, uses samples fractionated to sample containers to be cleaned and repeatedly used. 洗浄して繰り返し使用する試料容器に分取した試料を分析に使用する自動分析装置において、試料容器の汚染による分析精度への影響を回避して精度の高い分析を実現する。 - 特許庁
A receiver 505 comprises a demodulator which comprises a sampling circuit 525, which samples at a constant cycle the received data symbol acquired by a signal-receiving circuit after communication with the signal-receiving circuit in the receiver. 受信機505は、復調装置を有し、復調装置は、受信機内の信号受信回路と通信して、受信回路によって取得される受信データシンボルを一定の周期でサンプリングするサンプリング回路525を有する。 - 特許庁
The arithmetic means (process (S50)) performs a compensation operation to the intensity data so as to compensate difference in absorption amounts in samples of X-rays corresponding to the respective pieces of intensity data for the plurality of pieces of intensity data. 演算手段(工程(S50))は、複数の強度データについて、それぞれの強度データに対応するX線の試料における吸収量の差を補正するように、強度データに対する補正演算を行う。 - 特許庁
To realize the calibration of an inspecting device in a high accuracy by realizing standard samples for the calibration, in which recesses extremely similar to crystal defects are arranged, when the crystal defects are inspected. 較正用標準試料に関し、結晶欠陥に極めて近似した凹所が配列された較正用標準試料を実現させ、結晶欠陥を検査する際の検査装置の較正を高い精度で実施できるようにする。 - 特許庁
To obtain a traffic information processing apparatus capable of providing information on an incurred traffic event on early stage even in the situation where the reliability of estimation is low because of a little samples of traffic information. 交通情報のサンプル数が少ないために推定の確実性が低い状況であっても、発生した交通事象に関する情報を早期に提供することが可能な、交通情報処理装置を得る。 - 特許庁
To provide a sample holder constituted so that measuring light is positioned at the center with respect to a plurality of samples different in size and shape by one sample holder without relying on the up and down movement of a stage. ステージの上下動に頼ることなく、1つの試料保持装置で大きさ形状の異なる複数の試料に対して、測定光が中心に位置する試料保持装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The overlap addition number table unit 123 associates band information specifying a frequency band to transmit the signal with an overlap addition number specifying a number of samples in the no-signal section to be overlap-added to an OFDM symbol. 重複加算数テーブル部123は、信号が伝送される周波数帯域を特定するバンド情報と、OFDMシンボルに重複加算する無信号区間のサンプル数を指定する重複加算数とを対応づける。 - 特許庁
To provide a sample analysis chip having a simple liquid sending method, capable of preventing each sample from being contaminated, when analyzing a plurality of samples simultaneously, concerning a sample analysis chip for sending liquid into a well. ウェルへの送液を行う試料分析チップにおいて、送液方法が簡便で、かつ複数の試料を同時に分析する際に、それぞれの試料がコンタミネーションしないような試料分析チップを提供すること。 - 特許庁
According to the method, a plurality of values of the parameter are tested by calculating for each of these values, a distance between a covariance matrix of vectors composed of samples of the signal and a theoretical covariance matrix. この方法によれば、信号のサンプルで構成されるベクトルの共分散行列と理論的共分散行列との間の距離をこれらの値ごとに計算することによって、このパラメータの複数の値が検査される。 - 特許庁
An edge enhancement processing for enhancing the measurement data of a sample, having a relatively high degree of change of values between samples among measurement data is performed, and a scan correlation processing is performed by using measurement data after the edge enhancement processing. 測定データのうち、サンプル間の値の変化度合いが相対的に大きいサンプルの測定データを強調するエッジ強調処理を行い、エッジ強調処理後の測定データを用いてスキャン相関処理を行う。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a reaction cell for an autoanalyzer having superior reliability to which few bubbles adhere and which can prevent mutual contamination of samples and reagents between adjacent reaction cells. 本発明は、気泡付着が少なく、かつ隣接する反応セル間でサンプル・試薬の相互汚染を防ぐことができる信頼性に優れた自動分析装置用反応セルの製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a time coding system, a method and a data structure which permit a true time to be ascertained from media samples whose time codes contain an amount of drift which can arise from having non-integer frame rates. 非整数フレームレートを有することから生じる可能性のある、ある量のドリフトをタイムコードが含むメディアサンプルから、真の時間を確認することが可能なタイムコーディングシステム、方法、およびデータ構造を提供する。 - 特許庁
To provide a heavy metal removing device which is small-sized, is excellent in energy efficiency, is capable of processing a sufficient amount of samples by performing semi-continuous processing, and is capable of surely removing heavy metals. 小型でエネルギー効率に優れ、半連続的な処理を行なうことにより充分な量の試料を処理することができ、かつ確実に重金属を除去することができる重金属除去装置を提供する。 - 特許庁
To provide a charged particle beam device having a mechanism in which ionic liquid shape and membrane thickness are adjusted to be adhered to samples so as to be suitable for various observations by electronic microscope or processing by ion beam. 電子顕微鏡等による各種観察やイオンビームによる加工に適するように、試料に付着させるイオン液体の形状及び膜厚を調整する機構を有する荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁
A laboratorial measuring instrument 100 for preparation of samples includes at least one multifunctional work head 120 supported to be able to pivot on a base housing 110 and capable of rotating around a rotation shaft. 試料準備のためのラボラトリ用計器100は、基部ハウジング110上において枢動するように支持され回転軸まわりに回転することができる少なくとも1つの多機能作業ヘッド120を含む。 - 特許庁
To provide a temperature measurement probe, a temperature measurement device and a temperature measurement method using the probe, which can be used in a general-purpose scanning probe microscope device and are hardly affected by the heat deformation of samples. 汎用の走査型プローブ顕微鏡装置でも使用可能で、かつ試料の熱変形の影響を受けにくい温度測定用プローブ、および前記プローブを用いた温度測定装置および温度測定方法を提供する - 特許庁
A sample capturing structure (e.g., sample barrel) has a plurality of sample cavities (e.g., radially symmetric, revolver handgun orientation) that are manually aligned one at a time to capture one or more samples. 標本採取構造部(例えば、標本バレル)は、1つまたは複数の標本を採取するため、1つずつ手動で整合される複数の標本室(例えば、半径方向に対称をなす、リボルバーピストルの向き(radially symmetric, revolver handgun orientation))を有する。 - 特許庁
A picture signal reception section 31 samples the picture signal received by the receiver 61 with the pixel clock PCLK received by the receiver 62, and the picture signal VID is generated for driving the electro-optical device. 画像信号受信部31は、レシーバー62により受信された画素クロックPCLKによりレシーバー61により受信された画像信号をサンプリングし、電気光学装置を駆動する画像信号VIDを発生する。 - 特許庁
To perform accurate measurement even when the diameters of wells formed in the main body of a well plate, in which many wells are formed for holding samples and reagents become smaller. 本発明は、プレート本体に、試料および試薬が収容される多数のウェルを形成してなるウェルプレートに関し、プレート本体に形成されるウェルの径が小さくなった場合にも正確な測定を行うことを目的とする。 - 特許庁
The drive mechanism 2 arranged within the base housing 1 moves the sample tray 4 stepwise to feed samples one by one to tower-like analytic equipment modules 16 and 16' mounted on the base housing 1. 基部ハウジング1内に配置した駆動機構2が試料トレイ4を段階的に移動させ、基部ハウジング1上に取り付けたタワー状の分析機器モジュール16、16’へ試料を一つずつ送るようにしている。 - 特許庁
To provide a method for diagnosing or judging diathesis to breast cancer in a subject by determining the expression level of a BRC-associated gene in biological samples (tissue sample etc.) originated from a patient. 患者由来の生物学的試料(組織試料など)におけるBRC関連遺伝子の発現レベルを決定することによって、対象における乳癌に対する素因を診断または判定する方法を提供する。 - 特許庁
When a pixel value of 1-line image data and a gradation value of reference gradation data match, the comparator outputs a match pulse to turn off a video switch and samples ramp signals at that time to be outputted to data lines. コンパレータは1ラインの画像データの画素値と基準階調データの階調値とが一致した時に一致パルスを出力してビデオスイッチをオフとし、その時点のランプ信号をサンプリングしてデータ線に出力させる。 - 特許庁
For each new sample, the buffer is partitioned into sub-windows, including all possible pairs of contiguous first and second sub-windows of the samples, such that the newest sample is stored in the second sub-windows of the pair. 各新しいサンプルに対し、バッファは、サンプルのすべての可能な対の隣接する第1および第2サブウィンドウを含むサブウィンドウへ分割され、最新サンプルが1対のサブウィンドウの第2サブウィンドウに保存される。 - 特許庁
A log sampling part 124 in the software 12 samples initial analysis data necessary for fault analysis from software or hardware in a computer system 1 and prepares an attaching file to be transmitted by attaching it to an electronic mail. 監視ソフトウェア12のログ採取部124は、障害解析に必要な初期解析用データを計算機システム1内のソフトウェアやハードウェアから採取し、電子メールに添付して送信するための添付ファイルを作成する。 - 特許庁
The two-layer separating temperature measuring device is, as well as the measuring technique thereof, presented which includes a test tube consisting of a single crystal sapphire tube containing samples such as lube oil and refrigerant and a controlling means for the sample temperature concerned. 潤滑油及び冷媒を含む試料を収容する単結晶サファイア管からなる試験管及び該試料温度の制御手段を有する二層分離温度測定装置及びその測定方法である。 - 特許庁
To provide an auto-loading mechanism for a biochemical analysis sample capable of efficiently setting a number of biochemical analysis samples such as micro-arrays on a sample stage in a short time to generate the data for biochemical analysis. マイクロアレイなどの数多くの生化学解析用サンプルを、短時間に、効率よく、サンプルステージにセットして、生化学解析用データを生成することができる生化学解析用サンプルのオートローディング機構を提供する。 - 特許庁
A sampling transistor T1 of a pixel circuit 2 conducts according to a control signal supplied from a scanning line WSn during a sampling period and samples a video signal supplied from a signal line SL to a pixel capacitor Cs. 画素回路2のサンプリングトランジスタT1は、サンプリング期間に走査線WSnから供給される制御信号に応じ導通して信号線SLから供給された映像信号を画素容量Csにサンプリングする。 - 特許庁
A circuit constitution which simultaneously samples the optical signal and the reset voltage is provided to realize a read circuit which is scarcely affected by the noise inputted mainly from a power supply system. また、光信号とリセット電圧を同時にサンプリングする回路構成を提供することで、主に電源系から入力されるノイズに対しても、ほとんど影響を受けることの無い読み出し回路が実現できた。 - 特許庁
The method for collecting the samples in the collection area in rivers or the like is conducted with a rechargeable DC portable power source (12v, 24v), a DC or AD magnet pump and a flow meter are located at the flowout side. 併せて、河川等の現場での試料採取方法は充電式直流ポータブル電源(12v、24v)、直流又は交流のマグネットポンプ及び流量計を流出側に用いることを特徴としている。 - 特許庁
The first capacity C1 samples the optical signal Vs, obtains a superposed signal obtained by superposing the optical signal Vs and a ramp signal Vramp, and supplies the superposed signal to a plus input terminal of a comparator COM 2. 第1の容量C1は、光信号Vsをサンプリングして光信号Vsとランプ信号Vrampとが重畳した重畳信号を得て前記重畳信号をコンパレータCOM2の+入力端子に供給する。 - 特許庁
In a device 7 for taking out the sample cassettes automatically of this invention, a plurality of the sample cassettes 11 containing samples for the material testing and respectively provided with two sets of notches 11B on the both sides, are contained in the magazine 8. 本発明の自動サンプルカセット取出し装置7では、材料試験用サンプルを収容した、両側側面にそれぞれ2組の切り欠き11Bを設けた複数のサンプルカセット11をマガジン8に収容する。 - 特許庁
To provide a scanning probe microscope capable of well measuring the surfaces of various samples different in properties, for example, a sample minute in difference in level and a sample large in difference in level. 種々の性質の異なる試料、例えば段差の微小な試料に対しても、また段差の大きな試料に対しても、それらの試料表面を良好に測定できる走査型プローブ顕微鏡を提供することにある。 - 特許庁
To provide a method for discriminating dysplastic cells over-expressing the INK4a gene product from other cells that express at a level that detecting the INK4a gene products in biological samples. 生物学的サンプル内で、INK4a遺伝子産物を過剰発現する形成異常細胞を、INK4a遺伝子産物を検出可能なレベルで発現する他の細胞から識別するための方法を提供すること。 - 特許庁
To provide an efficient sharing of a hardware processing stage in processing samples from a plurality of independent input sequences that are grouped prior to application to the processing arrangement by an efficient hardware architecture and processing method. 効率的ハードウェアアーキテクチャおよび処理方法により、処理構成に適用される前にグループ化される複数の独立した入力シーケンスからのサンプルを処理する際に、パイプライン処理ステージを共用する。 - 特許庁
Provided is an efficient sample preparation device to be used in isolation (immunoassay), purification and concentration of protein, peptide, nucleic acid (for example, DNA and RNA) and other biomaterial (for example, cell) samples. タンパク質、ペプチド、核酸(例えば、DNAおよびRNA)、および他の生体材料(例えば、細胞)の試料を単離(イムノアッセイ)、精製、および濃縮する際に用いるための効率的な試料調製装置である。 - 特許庁
Or (2) Samples in microwells adjoining to a microwell containing a to-be-obtained sample are immobilized on the microwells using agarose or a temperature-responsive polymer and the to-be-obtained sample that is not immobilized is extarcted from the microwell. (2)取得されるべき試料を含むマイクロウェルに隣接するマイクロウェル中の試料をアガロースまたは温度応答ポリマーを用いてマイクロウェルに固定し、固定されていない取得されるべき試料をマイクロウェルから取り出す。 - 特許庁
One sample of each combination is labeled by using an unlabeled light reagent, the other is labeled by using a stable isotope labeled heavy reagent; and then, both the samples are mixed and analyzed by using a mass spectrometer. そして、それぞれの組み合わせについて一方を非標識の軽い試薬でラベル化し、他方を安定同位体標識された重い試薬でラベル化した後、両者を混合して質量分析計で分析する。 - 特許庁
In addition, the optimization of processes for various samples is realized by improving the degree of freedom for adjusting the intensity distribution of light by adjusting the amplitude ratio between the split laser beams or the length difference between the optical paths of the split laser beams. 分割したレーザー光の振幅比や、両レーザー光の光路長差等を調整することで、光の強度分布の調整の自由度を高め、様々な試料に対する工程の最適化を実現する。 - 特許庁
Consequently, article samples 5 can be displayed and laid out by categories of articles (coffee drink, juice drink, etc.), irrelevantly to the cold/hot distinctions of the articles and the degree of freedom of the layout can be increased. これにより、商品の冷温区分に関係なく、商品のカテゴリー別(コーヒー系飲料、あるいはジュース系飲料等)に商品見本5の展示レイアウト等を行うことができ、レイアウトの自由度を高めることができる。 - 特許庁
In yet another embodiment, a method for scanning a V-bank filter includes: scanning a slot of a V-bank filter with a probe; and collecting samples of gas passing through the filter and into the probe. さらに別の実施の形態では、Vバンクフィルタを走査するための方法は、プローブを用いてVバンクフィルタのスロットを走査すること、及びフィルタを通ってプローブに入り込むガスのサンプルを回収することを含む。 - 特許庁
This is performed by collecting samples at two reset levels, having different passing times between reset and reset level measurement and providing two different effective reset level integrating times by it. これは、リセットとリセットレベル測定との間の異なった経過時間を有する2つのリセットレベルのサンプルを採取し、それによって2つの異なった有効リセットレベル積分時間を提供することによって行われる。 - 特許庁
To provide a sampling circuit that samples an input signal by using a sampling clock outputted from an oscillation means by which polyphase clocks with a prescribed phase difference, a stable frequency and less phase noise can be obtained. 一定の位相差を有し、かつ周波数の安定した位相雑音の少ない多相クロックを得ることが可能な発振手段から出力されたサンプリング・クロックを用いて入力信号をサンプリングすること。 - 特許庁
The Patent Office may recommend as advisable to present the models or samples, if it substantially facilitates the understanding of the invention and provided that it makes no significant difficulty to the applicant. 特許庁は,模型又は見本を呈示することが発明の理解を実質的に助ける場合は,それが出願人に多大な困難を与えない場合に限り,それらの呈示が望ましい旨を勧告することができる。 - 特許庁
In case of loss or destruction of the certificate, referred to in paragraph (3), the Patent Office shall issue a duplicate of the certificate and enclose, in place of the samples of the textile or the thread with the relevant weave, a photo reflecting the structure of the textile. (3)にいう証明書の喪失又は破損の場合は,特許庁は,証明書の副本を交付し,織物又は関連する織りを付したより糸の見本の代わりに織物の構造を写す写真を同封する。 - 特許庁
The final declaration of nullity shall be retroactive to the date the patent was filed in the cases of subsection (1)1 and 2 and in the case of subsection (1)3 to the date on which the depositary institution noticed for the first time that it is not capable of delivering samples of the microorganism.
無効についての確定宣言の効果は,(1)1.及び2.の場合は出願日まで,(1)3.の場合は寄託機関が微生物試料を分譲することができない旨を初めて通知した日まで遡及する。 - 特許庁
If the applicant has requested under section 22(7) of the Patents Act that samples of the biological material be issued only to a special expert, this fact must also be stated in the announcement.
特許法第22条第7段落に基づいて,出願人が生物学的材料の試料を特別の専門家に限り分譲するべき旨を請求した場合は,この事実も公告において明示しなければならない。 - 特許庁
If a deposited biological material ceases to be viable or if samples of the material cannot be furnished for other reasons, it may be replaced by a new deposit of the same biological material, as decreed by the Government.
寄託された生物学的材料が死滅するか又はその他の理由で試料の分譲が不可能となった場合は,それを政府の指示に従って同一生物学的材料の再寄託により置き換えることができる。 - 特許庁
It shall also not imply that samples may be issued to any person whose handling of the sample can be assumed to involve an obvious risk in view of the harmful properties of the material.
また,同規定は,試料の取扱が当該材料の有害特性に鑑み明白な危険性を伴うと推測され得る者に対して当該試料を分譲することができることを意味するものでもない。 - 特許庁
In a mode for setting the threshold values for object detection, a CPU in the amplifier 2 samples a predetermined number of measurement values in response to a first time of teaching operation to determine the band of fluctuation between average measurement values and measurement values. 物体検出用のしきい値を設定するモードにおいて、アンプ部2内のCPUは、1回目の教示操作に応じて所定数の測定値をサンプリングし、平均測定値と測定値の変動幅とを求める。 - 特許庁
A sampling transistor Tr1 is conducted according to a control signal supplied from a scan line WS in a horizontal scanning period and samples a video signal supplied from a signal line SL to a pixel capacitor Cs. サンプリングトランジスタTr1は、水平走査期間に走査線WSから供給される制御信号に応じ導通して信号線SLから供給された映像信号を画素容量Csにサンプリングする。 - 特許庁