The range of the scale of the shakuhachi is basically a little over two octaves.
基本的には2オクターブ強である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the position of a tone in reference to a whole range of pitch or to a standard scale, called absolute pitch
絶対音という,音の高さ - EDR日英対訳辞書
the position of a tone in reference to the whole range of pitch or to a standard scale, called absolute pitch
絶対音感という聴音能力 - EDR日英対訳辞書
The other ship data in a predetermined rangescale from the own ship are read from the connection list of the group including the rangescale. 自船からの所定距離範囲内の他船データは、その距離範囲を含むグループの連結リストから読み出す。 - 特許庁
To provide a dynamic rangescale circuit which can solve the problem involved in the conventional dynamic rangescale circuit by a small circuit scale by actualizing arithmetic processing using neither a multiplying circuit nor a dividing circuit. 乗算回路や除算回路を用いない演算処理を実現し、小さな回路規模で対応することができるダイナミックレンジスケール回路を実現する。 - 特許庁
The scalerange needed to reproduce the melody data which are received from outside is compared with the reproducible scalerange of the reproducing device to decide whether the needed scalerange has a part deviating from the reproducible scalerange (steps S1702, S1703). 外部より受信したメロディデータの再生に必要な必要音階範囲と再生装置の出力可能な再生可能音階範囲を比較して、該必要音階範囲が該再生可能音階範囲を逸脱する部分があるか判定するステップS1702、S1703)。 - 特許庁
To maintain a wide color reproduction range even in a gray-scale region. 広い色再現範囲を中間調領域においても維持する。 - 特許庁
To excellently reproduce a melody by properly shifting the scalerange needed to reproduce the melody data even when the scalerange required for reproduction of the melody deviates from the scalerange that a device can reproduce. メロディデータの再生に必要な音階範囲が装置で再生可能な音階範囲からはずれる場合でも、メロディーデータの再生に必要な音階範囲を適切にシフトして良好なメロディ再生を行なえるようにする。 - 特許庁
To accurately perform range-finding for a principal subject in a short time from a range-finding area in a wide range with a small-scale device. 小さい装置規模で、広範囲な測距領域から正確且つ短時間に主要被写体に対する測距を可能にする。 - 特許庁
In the case the scale factor of the map screen is not maximum, the range of maximum scale is indicated on the map screen. また、地図画面の縮尺率が最大でない場合、縮尺最大の範囲を地図画面に表示させる。 - 特許庁
To provide a probe chip facilitating an automatic temperature range sweep of a full scale or a wide-range scale relative to the minimum displacement of the probe chip. 最小のプローブ先端の変位でのフルスケールまたは広範囲のスケールの自動の温度範囲掃引を容易にするプローブ先端を提供すること。 - 特許庁
The LUE 23 contains data for correction corresponding to respective gray-scale values in a range that an input gray scale possibly has. LUT23には、入力階調の取り得る範囲のそれぞれの階調値に対応する補正用データが格納される。 - 特許庁
A maximum scale including the determined display range is calculated (S04). ここで決定された表示範囲を含む最大縮尺を算出する(S04)。 - 特許庁
This data type is suitable for representing numbers within a large scalerange that do not require high accuracy.
これは、大きな数値で高精度を必要としないデータに適しています。 - PEAR
If no medical institution exists, the computed scale and display range of the map are altered, and the positions of the medical institutions existing on the map, whose scale and display range are computed, are combined with medical institution icons to give a composite map. そして、算出された尺度及び表示範囲の地図上に存在する各医療機関の位置に医療機関アイコンを合成した合成地図を生成する。 - 特許庁
A mass ratio of the scale-like graphite to the total amount of the calcium carbonate and the scale-like graphite is within a range of 0.3-0.7. 炭酸カルシウム及び鱗片状黒鉛の合計量に対する鱗片状黒鉛の質量比は、0.3〜0.7の範囲である。 - 特許庁
A gray scale chart is printed, and information on a gradation range in which color rolling occurs in a gray scale is inputted (S113). グレースケールチャートを印刷し、グレースケール中の色転びが発生している階調範囲の情報を入力する(S113)。 - 特許庁
The linear scale comprises a metal scale 2 of rough accuracy, attached to a whole measuring range, and a glass scale 3 of dense accuracy, partially attached to the part where accuracy is required. 粗精度のメタルスケール2を全測定範囲に取り付け、密精度のガラススケール3を精度の要求される部分に部分的に取り付けてリニアスケールを構成する。 - 特許庁
To provide a sensor device having a small circuit scale, high resolution and a wide detection range. 小規模な回路で分解能が高く検出レンジの広いセンサ装置を提供する。 - 特許庁
To improve visibility of a rangescale of a display plate provided in a lens barrel. レンズ鏡筒内に設けられた表示板の距離目盛の視認性を向上させる。 - 特許庁
To vary size or a shape of a range as an object of matching in a small scale. 小規模で、マッチングの対象とする範囲のサイズや形状を可変にすることができる。 - 特許庁
In this case, the variation in gray scale by execution of correcting operation can be held within a gap gray scalerange that the original image can not represent. この場合、補正動作の実行による階調の変化は、原画像では表現できない隙間階調範囲に留めることができる。 - 特許庁
In a case that the gray scale value range of the main GSM 3 is set to G1-G2 and the gray scale value range of the shape correcting GSM 4 is set to g1-g2, the relation of G1<g1<g2<G2 is formed. メインGSM3のグレースケール値範囲をG1〜G2、形状補正GSM4のグレースケール値範囲をgi〜g2とした場合、G1<g1<g2<G2の関係が成り立つようにする。 - 特許庁
To provide a scale inhibitor and a method for inhibiting scale which exhibit an excellent scale inhibiting effect while using carboxymethylcellulose having a degree of substitution of carboxymethyl groups in a wide range or its salt. 幅広いカルボキシメチル基の置換度のカルボキシメチルセルロース又はその塩を用いつつ、良好なスケール抑制効果を発揮できるスケール抑制剤及びスケール抑制方法を提供すること。 - 特許庁
The camera comprises a means to display a photographing range of the specified scale factor which is registered beforehand, and larger than a real photographing scale factor in the focus point of a display part, and to display a photographing scale factor; and a means to notice when the real photographing scale factor agrees to the specified scale factor registered beforehand. 表示部に焦点位置における実撮影倍率よりも大きいあらかじめ登録された規定倍率の撮影範囲と、撮影倍率とを表示する手段、あらかじめ登録された規定倍率が一致したときに、通知する手段を有する。 - 特許庁
To perform more complicated operations on a specific color range, using a smaller-scale circuit. 特定の色範囲に対して、より複雑な操作をより小規模の回路で行えるようにすること。 - 特許庁
To provide a signal-processing circuit whose circuit scale is made small, without increasing the dynamic range. ダイナミックレンジを増加させず且つ回路規模を小さくした信号処理回路を提供すること。 - 特許庁
Laboratory-scale activated sludge units were studied over a wide range of process operating conditions. 実験室規模の活性汚泥処理ユニットが広範囲のプロセス操業条件で研究された。 - 英語論文検索例文集
To obtain a solid-state image pickup device that covers a desired luminous quantity range over a wide range without increasing the scale of a counter circuit. カウンタ回路の規模を大きくすることなく、所望の光量レンジを広範囲にわったってカバーする固体撮像装置を提供する。 - 特許庁
When it is decided that there is the deviating part, the melody data are so changed as to shift the whole needed scalerange according to the reproducible scalerange (steps S1704 to S1710). 逸脱する部分が存在すると判定された場合には、再生可能音階範囲に基づいて必要音階範囲の全体をシフトさせるべくメロディーデータを変更する(ステップS1704〜S1710)。 - 特許庁
According to the color correction device, only a partial range in a direction of white color component can corrected by specifying the gray scale so that it is possible to correct a desired range of the gray scale. この色補正装置によれば、グレースケールを対象色に指定して、白み成分方向の一部の範囲のみを補正範囲とすることができるため、グレースケールの所望の範囲を補正することができる。 - 特許庁
A linear scale 40 in a local scalerange 40a along the moving direction of the moving table 7 is provided on either one of the base and the moving table 7. 前記基台および移動台7のいずれか一方に、移動台7の移動方向に沿う局部的な目盛り範囲40aのリニアスケール40を設ける。 - 特許庁
The dual-modulation scale track pattern improves the ratio of measurement range to resolution of the encoder without using additional scale tracks that would increase the widths of encoder parts. 2重変調スケールトラックパターンはエンコーダ部品の幅を増やす追加のスケールトラックを使用することなくエンコーダの測定範囲対分解能比を高める。 - 特許庁
The raw data in the low range is converted to a high gray scale value, the pixels are driven with a current corresponding to the gray scale value in a shorter period than the whole frame period. 低レンジにある生データは高いグレイスケール値に変換し、そのグレイスケール値に対応する電流で、ピクセルを、全フレーム期間より短い期間、駆動する。 - 特許庁
When a ratio of the maximum values of the MDCT coefficients of adjoining scale factor bands is within a predetermined range, those scale factor bands are set in the same section. そして、隣り合うスケールファクターバンドのMDCT係数の最大値の比が所定の範囲内である場合、それらのスケールファクターバンドを同一セクションとする。 - 特許庁
Thereby, the problem that after the pointer of the fuel meter indicated the E scale, its further rotation and large scale out from the range of the scale E occurs while degrading the appearance is inhibited. これにより、燃料計の指針がE目盛を指示した以降も回転して文字板のE目盛の外側に大きくはみ出し、燃料計の見映えが低下するという問題を防止することができる。 - 特許庁
The first conversion section 232 conducts the conversion of the gay scale value in such a manner that the maximum gay scale value within the frame attains the maximum gay scale value of the apparatus within a range where the brightness expansion ratio does not exceed 140%. 第1の変換部232は、輝度拡張割合が140%を超えない範囲で、フレーム内最大階調値が装置最大階調値となるように階調値の変換を施す。 - 特許庁
To provide a scale prevention method which can effectively prevent the formation of scale by allowing a polymer-based scale preventive agent having an optimum average molecular weight range for scale prevention in water in a water system where ozone is used for the purpose of sterilization. 殺菌のためにオゾンが使用されている水系において、水中にスケール防止のための最適平均分子量範囲のポリマー系スケール防止剤を存在させ、スケールの発生を効果的に防止することができるスケール防止方法を提供する。 - 特許庁
The route map creating means change the size of the specified range and a scale for the specified range according to the kind of the route in the specified range to create the route map. ルート地図作成手段は、所定の範囲における前記経路の種類によって、所定の範囲の大きさを変えると共に所定の範囲について縮尺を変えてルート地図を作成する。 - 特許庁
To provide a temperature compensation system of a liquid crystal display panel whose range of application is wide and whose circuit scale is small. 適用範囲が広く回路規模の小さい、液晶表示パネルの温度補償方式を提供する。 - 特許庁
To provide an absolute optical encoder which can improve a ratio of measurement range to resolution without increasing widths of scale, detector and other encoder parts. スケール、検出器、他のエンコーダ部品の幅を増やすことなく測定範囲対分解能比を高める。 - 特許庁
Laboratory-scale activated sludge units were studied over a wide range of process operating conditions, that is, MCRT. 実験室スケールの活性汚泥施設で,広範囲のプロセスの操作条件,すなわち,MCRTが研究された。 - 英語論文検索例文集
Laboratory-scale activated sludge units were studied over a wide range of process operating conditions, that is, MCRT. 研究室スケールの活性汚泥施設で,広範囲のプロセスの操作条件,すなわち,MCRTが研究された。 - 英語論文検索例文集
To provide a phase adjustment circuit and a matching circuit, wherein a phase adjustment range and an impedance matching range are sufficiently secured and an increase in a scale of an apparatus is suppressed. 位相調整回路および整合回路において、位相調整範囲やインピーダンス整合範囲を十分に確保し、装置規模の増大を抑制すること。 - 特許庁
The raw data in the high range is converted to a high gray scale value, the pixels are driven with a current corresponding to the gray scale value in a period being shorter than the whole frame period and a period being different from the period of the image data of the low range. 高レンジにある生データは高いグレイスケール値に変換し、そのグレイスケール値に対応する電流で、ピクセルを、全フレーム期間より短く且つ低レンジの画像データの期間と異なる期間、駆動する。 - 特許庁
In the electronic device, a distance measurement sensor 1 measures a distance from a measuring object such as a human hand or face, and a distance-scale conversion means 2 converts the distance into a scale instruction signal every distance range with a distance scale conversion table 22. 距離測定センサ1は、人間の手や顔などの測定対象との距離を測定し、距離・音階変換手段2は距離音階変換テーブル22により、ある距離範囲ごとに音階指示信号に変換する。 - 特許庁
A document image read by a scanner part 16 is enlarged or contracted to generate an image of a reference scale, and clips the image of the reference scale to be included within a range of a prescribed reference image size when the image of the reference scale is not included within the range of the prescribed reference image size. スキャナ部16により読み取った原稿画像を拡大または縮小して、基準縮尺の画像を生成し、当該画像が所定の基準画像サイズの範囲に含まれないときは、基準縮尺の画像を当該基準画像サイズの範囲に含まれるようにクリッピングする。 - 特許庁
To provide an encoder for accurately detecting the relative position of a scale over a distance longer than the effective length of the scale that is range, where positional information has been recorded. 位置情報が記録された範囲であるスケールの有効長よりも長い距離に亘ってスケールの相対位置を高精度に検出できるエンコーダを提供する。 - 特許庁
The many friction planes are kept with less numbers of friction plate materials and sliding plate materials to offer energy absorbing effect in earthquake in a range from a small scale to a large scale. 摩擦板材や滑り板材の枚数は少ないが摩擦面を多く確保でき、小規模の地震から大地震に至るまでエネルギー吸収効果を発揮する。 - 特許庁