To provide a flexible economical method for reshaping, even of different regions in small scale production, a glass-ceramic article, especially a glass-ceramic cooking panel or a viewing window panel for an oven, range and fireplace. ガラスセラミック製品、特にガラスセラミック調理パネル又はオーブン、レンジ及び暖炉用の覗き窓ガラスを小規模製造で種々の部位でも再成形する融通性がある経済的な方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a PSD(silicon photo-diode) element suitable for realizing a camera which can be increased in accuracy of range finding or reduced in the circuit scale and cost, and a camera provided with the PSD element. 測距の精度を高めることができ、あるいは回路規模が小さくコストが低減されたカメラを実現するのに適したPSD素子、およびそのPSD素子が備えられたカメラを提供する。 - 特許庁
A gap between the outer wall of the flute main body and a piston is set in a range of 0.09 to 0.2 mm, and reflective sound and passing sound are adjusted to enable the flute to be played with the correct scale and the excellent tone. 笛本体の外壁と内側のピストンとの隙間を0.09mm〜0.2mmの範囲とし、反射する音とぬける音とを調節して、正確な音階と良い音色を出せる笛にした。 - 特許庁
To provide a pneumatic transfer device for bulk materials with a variable transfer capability for bulk materials, adapting to alteration such as expansion of receiving side facilities or contraction of scale, so as to correspond to wide range of needs. バラ物の移送能力を可変とし得、受け入れ側設備の増設或いは規模の縮小といった変更にも適合して幅広いニーズに対応し得るバラ物用空気移送装置を提供する。 - 特許庁
An encoder configuration comprises a dual-modulation scale track pattern which provides a first intensity modulation component for generating periodic signals and a second intensity modulation component for generating a long-range absolute signal. エンコーダ構造は周期的信号を作るための第1の強度変調成分と広範囲絶対信号を作るための第2の強度変調成分を与える2重変調スケールトラックパターンを有する。 - 特許庁
The image of a range visually confirmed in detail by the user in the imaged vehicle peripheral image, is juxtaposed and displayed in a diminishing scale larger than the image displayed on an upper part in a lower part of the display part 32. また、撮像された車両周辺画像の中でユーザが詳細に視認したい範囲の画像を、表示部32の下部に、上部に表示される画像より大きな縮尺で並べて表示する。 - 特許庁
A range specification means 51 uses one of map data selected from a plurality of map data 31, 32, 33 different in map scale as reference map data, and specifies a segmentation region in the reference map data. 範囲指定手段51は、縮尺が互いに異なる複数の地図データ31,32,33の中のいずれか1つの地図データを基準地図データとし、この基準地図データにおいて切出領域を指定する。 - 特許庁
To provide small and inexpensive ultrasonic diagnostic apparatus by adopting a new-type AD converter which has a dynamic range which can be applied to CW Doppler signal processing and whose circuit scale is small. CWドプラ信号処理にも適用可能なダイナミックレンジを有し、かつ回路規模が小さい新方式のAD変換器を採用することにより、小型で低価格な超音波診断装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a synchronization clock generating circuit and a synchronization clock generating device, having a small scale circuit configuration that copes with a clock signal over a wide range, and simultaneously realize synchronism with high accuracy. 小規模の回路構成で広範囲の周波数帯域のクロックに対応し、かつ高精度な同期性を同時に実現するような同期クロック発生回路および同期クロック発生装置を提供する。 - 特許庁
To speed up switching, to decrease a circuit scale, and to increase a dynamic range of a branching light monitor, relating to a control circuit for an acousto-optical tunable filter for dividing an optical signal of a selected wavelength. 選択した波長の光信号を分岐する音響光学チューナブルフィルタの制御回路に関し、高速切替えと、回路規模の縮小と、分岐光モニタのダイナミックレンジの拡大とを図る。 - 特許庁
In this process, a wide range of fishes, for example, bonito, tuna, mackerel and shells, conventionally difficult to produce smoked products of good quality, can be readily smoked to raw ham-like smoke-cured products in no need of a large scale of smoking facility. 今まで製造が困難であったカツオやマグロ、サバ、貝類など幅広い魚介類において、燻煙設備などの大掛かりな施設・設備を使わずに生ハム様の燻製を生産できる。 - 特許庁
To provide a receiving circuit and a receiving set which have a wide permissible frequency range, can deal with burst signals too, are small in a circuit scale too, consume less power, and are capable of obtaining demodulated outputs whose distortions are small. 許容周波数範囲が広く、バースト信号にも対応でき、回路規模も小さく低消費電力で、歪みの少ない復調出力が得られる受信回路および受信装置を提供する。 - 特許庁
In particular, it is important that the lock-in frequency does not exceed a prescribed value, and the scale factor representing the constant of proportion between the turning angle velocity and the beat frequency is in a prescribed range. 特にロックイン周波数が規定値を上回っていないか、及び回転角速度とビート周波数との比例定数であるところのスケールファクタが規定の範囲内に収まっているかが特に重要である。 - 特許庁
Then, a point to the purchased sum by the one transaction or the purchased sum in the predetermined period by the one customer is calculated with the point scale factor which is set by corresponding to the detected range of the sum. そして、この検出した金額範囲に対応して設定されたポイント倍率で当該1取引の買上金額または1顧客の所定期間内の買上金額に対するポイントを算出する。 - 特許庁
It must be noted, however, that the comprehensive risk management is basically intended to apply for financial institutions with large-scale and complicated risks in order for them to assess and manage a wide range of risks as a whole
ただし、統合的なリスク管理が本来、大規模かつ複雑なリスクを抱える金融機関において、多様なリスクを総体的に把握・管理することを念頭に置いたものであることを踏まえれば - 金融庁
As the record exists that the number of ships of the second Kenminsen fleet returned to Japan in 1406 was six to seven, it is presumed that the scale of six Kenminsen fleets which visited Ming until Yoshimochi ASHIKAGA ceased dispatching them in 1410 was within the same range.
1406年に帰国した第二次遣明船は6~7隻と記録が残っており、1410に足利義持が中止するまでの初期6回の遣明船の船団規模は同程度であったと推定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To suppress the scale increase of a booster circuit of an operational amplifier while extending the input voltage range by applying a voltage higher than the supply voltage. 本発明は、演算増幅器に関し、電源電圧よりも高い電圧を印加することで入力電圧範囲の拡大を図りつつ、その昇圧回路の大規模化を抑制することを目的とする。 - 特許庁
The present invention relates to an apparatus for adjusting a dynamic range of a decoder input signal in a digital communication system, according to an embodiment of the present invention, including: a quantization level generator for measuring a dynamic range of received packet data and calculating a corresponding scale factor, and an input signal converter for scaling a received data signal according to the scale factor so as to output a quantized signal. 本発明の実施形態に係るデジタル通信システムにおけるデコーダ入力信号のダイナミックレンジを調節する装置であって、受信されたパケットデータのダイナミックレンジを測定して、それに相応するスケールファクタを計算する量子化レベル生成部と、上記受信されたデータ信号を上記スケールファクタによってスケーリングして量子化した信号を出力する入力信号変換部から構成されることを特徴とする。 - 特許庁
The granularity of the scale is also dynamically adjusted as the range changes, affecting the descriptions on the graph and/or the reference lines drawn on the graph, however, the granularity changes only as needed, and so the descriptions and reference lines allow the viewer to understand the dynamic changes in the scale of the graph. 範囲が変化するにつれて、目盛りの細かさも動的に調整されて、グラフ上の説明および/またはグラフ上に描かれる基準線に影響を及ぼすが、目盛りの細かさは必要な場合にのみ変化し、説明および基準線によって、利用者はグラフの目盛りの動的変化が理解できる。 - 特許庁
A controller 17 generates normalized activities N-act1, N-act2 that are normalized at a different range and adaptively select a quantization scale Q in response to the occupancy quantity of a buffer memory 16 or a quantization scale adjusted by the normalized activity N-act1 or N-act2 based on an average activity avg-Act obtained by coding a preceding frame. コントローラ17は、異なるレンジで正規化した正規化アクティビティN_act1,N_act2を生成し、さらに、バッファメモリ16の占有量に応じた量子化スケールQと、正規化アクティビティN_act1或いはN_act2で調整した量子化スケールとを、前フレームの符号化の際に求めた平均アクティビティavg_Actに基づいて適応的に切り換える。 - 特許庁
Then, geometrical correction in the same reduced scale and the same scale is performed with respect to the total range of the photographed images d1, etc., due to the CCD cameras 3a and 3b using the acquired position data and a plurality of the photographed images d1, etc., subjected to geometrical correction are mutually synthesized. そして取得された位置情報を用いて、CCDカメラ3a、3bによって撮影された撮影画像d1、・・の全範囲に対して、同一縮尺で同一スケールとする幾何学的な補正を行い、さらに、それぞれ幾何学的な補正が行われた複数の撮影画像d1、・・どうしを合成する。 - 特許庁
When the roll angle calculated by tilt angle calculating means is in a range of ±60 degrees from 0 degree ±5 degrees based on detection data which an acceleration sensor outputs as in (a), data is displayed in a coarse scale in a lateral state near a lower side of a display screen of an LCD monitor 5 like a display scale B1 showing the roll angle. 加速度センサが出力する検出データに基づいて傾き角算出手段により算出したロール角が、(a)のように、0度±5度から±60度の範囲である場合は、ロール角を示す表示スケールB1のように、LCDモニタ5の表示画面の下辺寄りに横向き状態で粗いスケールで表示する。 - 特許庁
To display a scale for measuring the actual size of an object on an image since perspective is lost and the absolute size of the object is not recognized because focusing is made in a wide range in the case that the depth of field is large. 被写体深度が深い場合には広範囲でピントが合うために遠近感が失われ、被写体の絶対的な大きさがわからなくなるため、被写体の実寸を計測できるスケールを画像上に表示する。 - 特許庁
To provide an imaging apparatus which can photograph a moving image having no distortion, while suppressing an increase in the scale of a circuit, and which can photograph a still image in which a dynamic range is not damaged. 撮像装置において、回路規模の増大を抑えて、しかも歪みのない動画像を撮影することができようにするとともに、ダイナミックレンジを損なわない静止画像を撮影することのできるようにする。 - 特許庁
To provide a power supply circuit for improving efficiency, while coping with sufficiently over a wide range of battery voltage although a circuit configuration is simplified and hence a circuit scale is reduced. 本発明は、回路構成を簡単にして、回路規模を小型化したにもかかわらず、充分広範囲の電池電圧に対応することができ、なおかつ効率を向上させた電源回路を提供することを目的としている。 - 特許庁
To considerably lengthen the service life of a track by temporarily and easily repairing the vicinity of a joint part without needing replacement of a rail or a sleeper and large-scale adjustment work of the track in a wide range. レールや枕木の交換をしたり広い範囲での軌道の大がかりな調整作業を必要とせず、継目部付近を応急的に簡単に補修して軌道の寿命を大幅に延ばすことを可能にする。 - 特許庁
To provide an automatic gain control circuit wherein a combined gain in a logarithmic representation of a plurality of stages of variable gain amplifiers results in a linear response to a gain control signal and its gain variable range is extended while the circuit scale is suppressed. 回路規模を抑えつつ、複数段の可変利得増幅器の対数表示した合成利得を利得制御信号に対して線形的な応答にさせるとともにその利得可変範囲を拡大させる。 - 特許庁
To provide a golf practice range juxtaposed with a plurality of driving plates, efficiently collecting golf balls driven from the respective driving plates and guiding the same to the tee-up devices of the respective driving plates without using a large-scale device. 複数の打席を並設したゴルフ練習場において、大掛かりな装置を用いることなく、各打席から打ったゴルフボールを、効率よく回収して、各打席のティーアップ装置に導くことができるようにする。 - 特許庁
According to a feature of a codec of input stream, only numerical values of binary data such as a dynamic range or a scale factor are changed, and thereby, effects corresponding to a pseudo fade-out and fade-in are obtained. 入力されるストリームのコーデックの特徴に応じて、ダイナミックレンジ、あるいはスケールファクタというバイナリデータの数値のみを変化させることで、擬似的にフェードアウトに相当する効果や、フェードインに相当する効果を得る。 - 特許庁
To maintain a high CN rate over a wide dynamic range without the complication of constitution or the sharp increase of a circuit scale with respect to a carrier suppressing circuit and a quadrature modulator. 本発明は、搬送波抑圧回路と直交変調器とに関し、構成の複雑化と回路規模の大幅な増加とが伴うことなく、広いダイナミックレンジに亘って高いCN比が維持されることを目的とする。 - 特許庁
Scale up and mainstream sharing of knowledge and experience, especially between developing countries, in order to improve their capacity and ensure that the broadest range of experiences are used to help tailor national policies.
途上国の能力を改善し,また国家の政策策定を助けるために最も広範囲な経験が利用されることを確保するために,取り分け途上国間での知識と経験の共有の規模を拡大し,主流化する。 - 財務省
In this way, the dynamic range compression can be executed using an arbitrary parameter corresponding to a photographic scene and noise is removed for the smaller number of bits after compression, and thus, a circuit scale can be remarkably reduced. したがって、ダイナミックレンジ圧縮を撮影シーンに応じた任意のパラメータで行うことができるとともに、圧縮後の少ないビット数に対してノイズ除去を行うので、回路規模を飛躍的に小さくできる。 - 特許庁
If the brightness is out of a correct range of the reference value and lower than the reference value, the controller 26 sends a brightness control signal for increasing the brightness volume value by a specified quantity gray scale to an image generator 38. 基準値の適正範囲外で、かつ基準値に対して低い場合には、制御装置26によって輝度ボリューム値を所定量だけ大きくする輝度調整信号が画像生成装置38に送信される。 - 特許庁
To provide a method and a device for controlling a wheel to be mounted in an artificial satellite whereby a circuit scale for controlling a plurality of wheels mounted in the artificial satellite is small and can be carried out within a wheel rotational frequency measurement range. 人工衛星に搭載された複数台のホイールを制御する回路規模が小さく且つホイール回転数計測範囲で行える人工衛星搭載用ホイール制御方法および装置を提供すること。 - 特許庁
(1) A reference sensor and an objective sensor whose measurement scale is to be corrected are operated synchronously, and a reference value by the reference sensor and a raw measurement value by the objective sensor are acquired every measurement point in the whole measurement range. (1)基準センサおよび計測スケールの補正を行うべき対象センサを同期して動作させ、全計測範囲について、計測ポイント毎に基準センサによる基準値および対象センサによる生計測値を取得する。 - 特許庁
To provide an image display device and an image display method which are capable of satisfactorily maintaining a hue of a display image even when the quantity of illuminating light is adjusted or gray scalerange change processing is applied. 照明光量を調整した場合、あるいは、階調レンジ変更処理を実施した場合であっても、表示画像の色合いを良好に維持できる画像表示装置および画像表示方法を提供すること。 - 特許庁
To provide a rational construction method for preventing liquefaction whereby a subsoil supporting an existing building can be solidified up to a required range using a highly reliable method without requiring large-scale construction work. 格別大がかりな施工を必要とせず、しかも確実にして信頼性の高い方法で既存建物を支持する地盤を必要とされる範囲まで固化できる合理的な液状化防止工法を提供する。 - 特許庁
This scale remover includes at least one selected from among an organic phosphonic acid and its salts, at least one selected from among a carboxylic acid and its salts and at least one selected from among a mercaptocarboxylic acid and its salts to be formulated as a corrosion inhibitor, and is adjusted in a pH range of 5-8. 有機ホスホン酸及びその塩と、カルボン酸及びその塩と、腐蝕抑制剤として配合されるメルカプトカルボン酸及びその塩とを含有し、pH5〜8の範囲内に調整されているスケール除去剤。 - 特許庁
To provide a logarithmic conversion device and a logarithm converting method capable of minimizing an increase in a circuit scale and power consumption even if the range and accuracy of a logarithmic value to be converted into a linear value is increased. 線形値に変換する対数値のレンジ及び精度を高めても回路規模及び消費電力の増加を最小限に抑えることができる対数変換装置及び対数変換方法を提供する。 - 特許庁
When carriage position pulse signals outputted at preliminarily set predetermined intervals from a scale sensor are received, a recording timing control circuit transmits a recording timing signal only when a carriage is present in a recording range. スケールセンサーから予め設定されている所定間隔ごとに出力されるキャリッジ位置パルス信号を受信すると、記録タイミング制御回路はキャリッジが記録範囲にあるときのみ記録タイミング信号を送信する。 - 特許庁
The scale deposition preventive agent for polymerization reactors comprises a condensation product of a naphthol compound and aldehydes having a weight average molecular weight in the range of 500-100,000 and an ascorbic acid compound. ナフトール化合物とアルデヒド類とが縮合した重量平均分子量500〜10万の縮合生成物と、アスコルビン酸化合物とを含有してなることを特徴とする重合反応器用スケール付着防止剤による。 - 特許庁
A gray scale 105 of adjacent pixels in at least one color plane other than a color plane of a present pixel, and a sensor value range from adjacent pixels 25 in the same color plane as the present pixel are obtained. 少なくとも1つの現ピクセルのカラー・プレーン以外である他のカラー・プレーンにおける隣接ピクセルの階調(105)、および現ピクセルと同じカラー・プレーンにおける隣接ピクセル(25)からのセンサ値域が求められる。 - 特許庁
To provide an automatic gain control circuit wherein a combined gain in a logarithmic representation of a plurality of stages of variable gain amplifiers results in a linear response to a gain control signal and its gain variable range is extended while the circuit scale is suppressed. 回路規模の増大を抑えつつ複数段の可変利得増幅器の対数表示した合成利得が利得制御信号に対して線形的な応答にさせるとともにその利得可変範囲を拡大させる。 - 特許庁
Thus, the addition is performed by an addition system suited to the delay trend of a signal input timing in each bit range so that the circuit scale and power consumption can be suppressed, and that the arithmetic operation can be quickened. このように、それぞれのビット範囲において信号入力タイミングの遅延傾向に適合した加算方式により加算を行うため、回路規模および消費電力を抑えつつ演算を高速化できる。 - 特許庁
To construct a system capable of providing an elevator system in a wide range of buildings and mansions and various services utilizing the elevator system without impairing attractiveness and by using such equipment not requiring a large-scale installation operation. 美観を損なわず、大規模な設置作業を伴わない機器を用いて、ビルやマンション内の広い範囲からのエレベータシステムそのものの利用とエレベータシステムを活用した諸サービスを享受できるシステムを構築すること。 - 特許庁
The ruler 1 for both the left-handed use and the right-handed use keeps scale mark lines 6 each representing a measurement dimension displayed in mm over a range of 20 cm along the upper longer side 3 of the transparent resin-made ruler body 2. 左右両用定規1は、透明樹脂製の定規本体2の上側の長辺3に沿って、測定寸法を表す目盛線6がミリメートル単位で20cmの範囲に渡って表示されている。 - 特許庁
As the expansion of sales floor areas is shown in Figure 12-1, the recent years were in the time when large-scale stores were built in suburbs and the expanding large-store retailers expected the customers coming from a wide range of neighboring areas in their passenger vehicles.
12-1で売場面積の拡大を示したように、近年は、郊外に大規模な店舗を構え、広範な周辺地域から自家用車による来店を期待する大型店舗の小売業が伸張した時代であった。 - 経済産業省
An optional value corresponding to a scale attached to a carrier sheet is selected to be a transmission start position or a transmission end position and the user enters at least either of them so as to designate a transmission range of an original. キャリアシートに付された目盛りに対応させて、任意の値を送信開始位置または送信終了位置として、少なくとも一方をユーザが入力することで、原稿における送信範囲を指定することができる。 - 特許庁
To improve characteristics in the low-frequency range by a small-scale circuit configuration using general-purpose elements in a vibration detection circuit for amplifying the output of a vibration sensor and inputting it to a processing circuit. 振動センサの出力を増幅して処理回路に入力するための振動検出回路において、汎用的な素子を用いた比較的小規模な回路構成によって、低周波域の特性を低コストで改善する。 - 特許庁
To provide a cryogenic light irradiation electroconductivity measuring instrument capable of calculating the photoconductivity of a minute molecular crystal or the response thereof with respect to light over a wide temperature range and capable of realizing the measurement of the electric resistivity of a functional substance capable of optically controlling the physical properties of a minute molecular crystal within a scalerange from a centimeter to a nanometer. 微小な分子性結晶の光伝導性や光に対する応答性を広い温度範囲に亘り、しかもセンチメータからナノメータのスケールの範囲で、光で物性を制御しうる機能性物質の電気抵抗測定を実現することができる、極低温光照射電気伝導度測定装置を提供する。 - 特許庁