「scope」を含む例文一覧(5069)

＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 101 102 次へ＞
  • - Responsible persons at the management or lower level for establishing internal control and entity-wide control structure - Scope and level of internal control that is necessary for the organization to establish
    内部統制の構築に当たる経営者以下の責任者及び全社的な管理体制 - 金融庁
  • *Records on the determination of the scope of assessment (including the method and grounds for the determination)
    評価範囲の決定に関する記録（評価の範囲に関する決定方法及び根拠等を含む。） - 金融庁
  • To provide a rail cleaning device capable of cleaning in a wide scope by manual work and increasing efficiency of the cleaning work.
    手作業で広い範囲の清掃を可能とし、かつ清掃作業の効率を高めることにある。 - 特許庁
  • To limit the scope of a lock lever turning operation for lock release within a range where no plastic deformation can occur in support pieces.
    ロック解除の際のロックレバー回動操作を、支持片の塑性変形を生じない範囲に制限する。 - 特許庁
  • An imaging apparatus executes a first scan processing where only a part of the movable scope of a focusing lens is set as a scanning scope and a second scan processing where if a focusing point is not detected in the first scan processing, an area including an area different from the scanning area of the first scan processing is set as the scanning scope.
    フォーカスレンズの可動範囲の一部のみをスキャン範囲として設定した第１スキャン処理と、第１スキャン処理においてフォーカスポイントが検出されない場合に、第１スキャン処理のスキャン領域と異なる領域を含む領域をスキャン範囲として設定した第２スキャン処理を実行する。 - 特許庁
  • Thickness of plate of the diaphragm member 1 is set to a scope of 12.5-30% of beam depth of the beam member.
    ダイアフラム部材１の板厚を梁部材の梁せいの１２．５％から３０％の範囲とする。 - 特許庁
  • In the distal end part 10A of the fiberscope 10, the light emitting diodes 15A-15D are provided at the distal end part of the scope.
    ファイバスコープ１０の先端部１０Ａに、発光ダイオード１５Ａ〜１５Ｄをスコープ先端部に設ける。 - 特許庁
  • To improve processing efficiency of CPU in imaging operation of an electronic scope and to prevent malfunction.
    電子スコープの撮像動作時におけるＣＰＵの処理効率を向上させると共に、誤動作を防止する。 - 特許庁
  • Because they had not achieved complete success they gave more scope for the activity of my imagination.
    そうした作品は完全に成功しているわけではないので、私の想像力が働く余地があるのだ。 - Tanaka Corpus
  • (iv) Type of transportation business for the consigned forwarding, area or section and scope of the business of the consigned forwarding.
    四　利用運送に係る運送機関の種類、利用運送の区域又は区間及び業務の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Prohibitions of business instructions in employment relations of the handling of legal services beyond the scope of competence
    権限外法律事務の取扱いについての雇用関係に基づく業務上の命令の禁止等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The entity manager object is used to retrieve and commit data within the defined persistence unit scope.
    エンティティーマネージャーオブジェクトは、定義された持続性ユニットの範囲内でのデータの取得とコミットに使用します。 - NetBeans
  • Scope is the availability (or context) of an object and its intended life span in a web application.
    スコープとは、Web アプリケーション内でのオブジェクトの可用性 (コンテキスト) およびあらかじめ定められたその寿命です。 - NetBeans
  • Because the list remains the same for all sessions, this property goes in application scope.
    リストはすべてのセッションに対し同じままでなければならないので、このプロパティーはアプリケーションスコープに入ります。 - NetBeans
  • Each time the client browser requests a web page, a new page is generated on the server in what is called the Request scope.
    クライアントブラウザから Web ページが要求されると、サーバーで、要求スコープに新しいページが生成されます。 - NetBeans
  • 17. Aspects which might be varied according to the determination of the degree of inspection include the frequency, scope and depth of inspection.
    17．検査に濃淡をつける場合、考えられる項目は、検査頻度、検査範囲、検査深度である。 - 金融庁
  • - Policies, principles, scope, and level of internal control to be established for proper financial reporting
    経営者が定めるべき基本的計画及び方針としては、例えば、以下のようなものが挙げられる。 - 金融庁
  • When excluding a certain scope of assessment, the subject scope and reasons for the exclusion must be included in the Internal Control Report. It should be noted that if the exclusion of the scope of assessment may have a significant impact on the reliability of financial reporting, the assessment results of internal controls cannot be expressed.
    評価範囲の除外に関しては、その範囲及びその理由を内部統制報告書に記載することが必要であり、また、評価を実施できないことが財務報告の信頼性に重要な影響を及ぼす場合には、内部統制の評価結果は表明できないこととなることに留意する。 - 金融庁
  • *Records on the determination of the scope of assessment (including the method and grounds for the determination)
    . 評価範囲の決定に関する記録（評価の範囲に関する決定方法及び根拠等を含む。） - 金融庁
  • (i) Defines with his or her specialized expertise the scope of disputes for which settlement will be arranged;
    一　その専門的な知見を活用して和解の仲介を行う紛争の範囲を定めていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The rights and duties of parents beyond the scope of custody may not be altered by the provisions of the preceding two paragraphs.
    ３　前二項の規定によっては、監護の範囲外では、父母の権利義務に変更を生じない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Notification of Scope of Occupations Handled, etc. for Free Employment Placement Services by Special Juridical Person (Form No. 6)
    特別の法人無料職業紹介事業取扱職種範囲等届出書（様式第六号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Notification of Scope of Occupations Handled, etc. for Free Employment Placement Services by Local Public Entity (Form No. 6)
    地方公共団体無料職業紹介事業取扱職種範囲等届出書（様式第六号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Scope of Subsidiary Businesses of Persons Who Only Engage in Type II Financial Instruments Business or Investment Advisory and Agency Business
    第二種金融商品取引業又は投資助言・代理業のみを行う者の兼業の範囲 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a guide signal generator for guide displaying a color detecting range on a vector scope.
    ベクトルスコープ上に、色の検出範囲をガイド表示させるようにしたガイド信号発生装置を提供する。 - 特許庁
  • The compressor system 14 supplies the non-enriched air having a scope of desired operation temperature into the module 30.
    システム１４は、所望の運転温度範囲を有する非濃縮空気をモジュール３０に供給する。 - 特許庁
  • During invalidation proceedings, no amendments may be made to the patent claims, which would extend the scope of protection.
    無効手続中は，保護の範囲を超えると思われる特許クレームの補正を行ってはならない。 - 特許庁
  • The scope of protection shall be restricted through making respective amendments to the claims, description and drawings.
    保護の範囲は，クレーム，明細書及び図面に対して各々補正を行うことにより限定される。 - 特許庁
  • If the sign applied for contains an element which is not distinctive and if the inclusion of the said element in the trade mark could give rise to doubts as to the scope of protection, the applicant may limit the scope of protection in respect to the element of the trade mark; the Office shall publish the limitation of the scope of protection together with the application.
    登録出願された標識が識別性を有していない要素を含み，それ故に当該商標の保護の範囲に疑義が生じ得る場合は，出願人は保護を求める商標要素の範囲を限定することができ，この場合，庁は，出願と共にかかる保護範囲の限定を公告する。 - 特許庁
  • Amendment to increase the number of claims (excluding cases falling under the following)) Examples falling under the restriction of the scope of claims
    請求項数を増加する補正(下記(2)⑤に該当する場合を除く）の減縮に該当する具体例 - 特許庁
  • For Amendment, the amendment is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.
    補正については、補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものである。 - 特許庁
  • Consequently, the amended numerical range is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.
    そうすると、補正後の数値範囲は当初明細書等に記載した事項の範囲内のものである。 - 特許庁
  • Consequently, the amendment is not within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.
    したがって、この補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものとはいえない。 - 特許庁
  • Consequently, the amendment is not within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.
    したがって、この補正は、当初明細書等に記載した事項の範囲内においてするものである。 - 特許庁
  • The degree of freedom of the author in making the design shall be considered in assessing the scope of protection.
    意匠を創作する上で創作者が有した自由度は，保護の範囲を決定する上で考慮される。 - 特許庁
  • In the electronic endoscope system provided with a video scope 10, a video signal processor 30 having an insulation circuit is provided between the video scope 10 and a personal computer 60, and the video scope 10, the video signal processor 30 and the personal computer 60 are connected by transmission cables 50A and 50B corresponding to a USB standard.
    ビデオスコープ１０を備えた電子内視鏡システムにおいて、ビデオスコープ１０とパーソナルコンピュータ６０との間に、絶縁回路を備えた映像信号処理装置３０を設け、ＵＳＢ規格に対応した伝送ケーブル５０Ａ、５０Ｂによってビデオスコープ１０、映像信号処理装置３０、パーソナルコンピュータ６０を接続する。 - 特許庁
  • (2) The description, scope of claims, drawings (where required), and abstract shall be attached to the application.
    ２　願書には、明細書、特許請求の範囲、必要な図面及び要約書を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) The statement of the scope of claims as provided in paragraph (2) shall comply with each of the following items:
    ６　第二項の特許請求の範囲の記載は、次の各号に適合するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Article 348(1) (Scope of proceedings) of the Code of Civil Procedure shall apply mutatis mutandis to a retrial.
    ４　民事訴訟法第三百四十八条第一項（審理の範囲）の規定は、再審に準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A person amending a description, scope of claims or drawings through the submission of a statement of correction of incorrect translation
    誤訳訂正書を提出して明細書、特許請求の範囲又は図面について補正をする者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Any correction under paragraph (1) shall be made within the scope of the matters described in the description, scope of claims or drawings attached to the application (in the case of correction for the purpose of item (ii) of the preceding paragraph, the description, scope of claims or drawings originally attached to the application).
    ３　第一項の訂正は、願書に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面（前項第二号に掲げる事項を目的とする訂正の場合にあつては、願書に最初に添付した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面）に記載した事項の範囲内においてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To avoid deterioration of visualization due to deformation of an edited image without reducing the scope of user's selection.
    ユーザの選択の幅を狭めることなく、編集画像の変形による視認性の悪化を回避する。 - 特許庁
  • The scope of legal protection of a utility model is determined by the terms of the claims of the utility model.
    実用新案についての法的保護の範囲は，実用新案クレームの文言によって決定する。 - 特許庁
  • If the scope of legal protection is restricted, also the new specification of the utility model shall be published.
    法的保護の範囲が減縮された場合も，新たな実用新案明細書を公告するものとする。 - 特許庁
  • The list of the goods, referred to in paragraph (1) may not include expressions irrelevant for the scope of the protection sought.
    (1)にいう商品一覧は，求める保護の範囲に無関係の表現を含めることはできない。 - 特許庁
  • The scope of the invention is unclear as a result of the ambiguous expression (see Part I: Chapter1, 2.2.2.3 (5)).
    範囲を曖昧にする表現がある結果、発明の範囲が不明確な場合(第Ⅰ部第1章2.2.2.3⑸参照)。 - 特許庁
  • Where the examiner conducts an additional prior art search, the scope already searched by the search agency shall be excluded from the scope of the additional search unless it is considered highly probable to find more significant prior art documents in the scope already searched by the search agency.
    審査官が追加的に先行技術調査を行う場合には、当該調査機関が調査を行った範囲においてより有意義な先行技術文献が発見される蓋然性が高いと判断される場合を除き、当該調査機関が調査を行った範囲を調査範囲から除外することとする。 - 特許庁
  • In this case, unless the examiner considers it highly probable, based on his/her knowledge and experience, to find more significant prior art documents in the scope already searched by the examiner of the foreign patent office, the scope already searched by the foreign patent office shall be excluded from the scope of the additional search.
    この場合、審査官自らの知識・経験に基づき、外国特許庁の審査官によって調査が行われた範囲において、より有意義な先行技術文献が発見される蓋然性が高いと判断される場合を除き、外国特許庁が調査を行った範囲を調査範囲から除外することとする。 - 特許庁
  • To provide a monitoring camera device capable of capturing a wide scope image with high speed and without distortion.
    広い範囲の画像を高速でかつ歪みなしに取り込むことができる監視用カメラ装置を提供する。 - 特許庁
  • Surface roughness parameter Ryni of a face provided with the recessed parts is in a scope of 0.4μm≤Ryni≤1.0μm.
    くぼみを設けた面の面粗さパラメータＲｙniが０．４μｍ≦Ｒｙni≦１．０μｍの範囲内である。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 26 27 28 29 30 31 32 33 34 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について