「scope」を含む例文一覧(5069)

＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 101 102 次へ＞
  • The number of hitting points of untreated hitting points which are included in the operation scope and can be treated are calculated per type of spot welding gun usable at one untreated hitting point (Q4 to Q6).
    その１未処理打点に使用可能なスポット溶接ガンの種類ごとに、作動範囲に含まれる処理可能な未処理打点の打点数を計数する（Ｑ４〜Ｑ６）。 - 特許庁
  • Display of a waveform of a vector scope to a display unit is controlled in accordance with an adjustment state of white balance, such as an unadjusted state, adjusting state, adjustment completion state and adjustment failure state.
    未調整、調整中、調整完了、調整失敗等といった、ホワイトバランスの調整の状態に応じて、ベクトルスコープの波形の表示手段への表示を制御する。 - 特許庁
  • After deciding the candidate region for lesion Rp, the candidate lesion region Rp is excluded from the candidate artery region Ra to narrow down the scope of candidate artery region Ra.
    病変部候補領域Ｒｐを決定した後、動脈候補領域Ｒａから、病変部候補領域Ｒｐを除外し、動脈候補領域Ｒａの範囲を絞り込む。 - 特許庁
  • It is also within the scope of the present invention that a plurality of unit dose compositions are administered directly into the myocardium at a plurality of sites in need of angiogenesis.
    新脈管形成が必要な複数の場所で複数の単位用量の組成物が心筋層に直接投与されることもまた本発明の請求の範囲内である。 - 特許庁
  • To correct a coordinate deviation beyond the scope of normally assumed coordinate deviation while preventing calibration due to a user's erroneous operation, when calibrating a coordinate deviation.
    座標ズレのキャリブレーションを行う際、ユーザーの誤操作に起因するキャリブレーションを防止するとともに、通常想定される座標ズレを超える座標ズレを補正する。 - 特許庁
  • To provide a probe for temperature measurement that does not require any troublesome operations for setting optical path lengths, restricts temperature measurement objects less, and has a wide scope of application.
    光路長を設定するための煩雑な操作が不要で、且つ温度測定対象物の制約が少なく、適用範囲の広い温度測定用プローブを提供する。 - 特許庁
  • To provide a projection display device capable of cooling and controlling all the parts inside the device optimally by taking the scope of temperature of a light source during operation into account.
    動作時の光源の温度範囲を考慮し、装置内部の全ての部品に対して最適な冷却制御を行うことを可能とする投写型表示装置を提供する。 - 特許庁
  • This observation device 59 includes the protector 1, and a fiber scope 73 is inserted into the central hole of the observation device 59 so that the inside of the protector 1 can be observed.
    この観測装置５９は、プロテクタ１を備えており、観測装置５９の中心孔にプロテクタ１の内部を観察可能なようにファイバースコープ７３を挿入する。 - 特許庁
  • To provide an improved jaw assembly that grasps tissue better, travels inside a working channel of an endoscope (or other scope), and is easier to manufacture with decreased cost.
    組織をよりうまく掴み、内視鏡（または他のスコープ）の作業経路の内部を通過でき、低コストでより簡単に製造できる、改良されたジョー組立体を提供する。 - 特許庁
  • To provide an area recognition scope which is used for an optical sensor using invisible rays, such as infrared rays, for detection of an object and can simply recognize the detection area.
    赤外線などの不可視光線を物体の検出に利用する光学センサに用いられて、簡易的に検出エリアを認識できるエリア認識スコープを提供する。 - 特許庁
  • To provide an endoscopic system capable of operating a plurality of functions including an adjustment function by the operation part of an electronic scope while reducing the total number of the switches of the operation part.
    電子スコープの操作部のスイッチ総数を減らしつつも調整機能を含む複数の機能を該操作部で操作可能な内視鏡システムを提供すること。 - 特許庁
  • The scope of legal protection of a registered design shall include any design (the appearance of the whole or a part of the product) which does not produce a different overall impression on an informed user.
    登録意匠の法的保護の範囲には， 情報に通じた使用者に異なる全般的印象を与えない意匠( 製品の全部又は一部の外観) を含める。 - 特許庁
  • (a) a claim of the specification would not in substance fall within the scope of the claims of the specification before amendment; or (b) the specification would not comply with subsection 40(2) or (3).
    (a) その明細書のクレームが実質上，補正前の明細書のクレームの範囲内に収まらなくなること，又は (b) その明細書が第40条(2)又は(3)を満たさなくなること - 特許庁
  • The fees to be paid within the Patent Office's scope of operation shall be paid in at, or transferred to, the postal checking account of the Austrian Patent Office.
    特許庁の業務範囲内において納付される手数料は，オーストリア特許庁の郵便振替貯金口座に払い込むか又は振替しなければならない。 - 特許庁
  • After such patent is exploited, the inventor or designer shall be given a reasonable amount of remuneration according to the scope of application and the economic results.
    発明創造が許諾され、実施された後はその普及・応用の範囲及び獲得した経済効果に応じて発明者又は考案者に合理的な報酬を与える。 - 特許庁
  • (4) Determining the responsibility for an illegal use of a patent and the scope of this responsibility, the fact of the receipt of a warning, referred to in Section 61, Paragraph three of this Law, may be taken into account.
    (4) 特許の違法使用に係る責任及びこの責任の範囲を決定する際には，第61条(3)にいう警告を受けた事実を考慮に入れることができる。 - 特許庁
  • Sec.211 Scope of Right Subject to the provisions of Section 212, broadcasting organizations shall enjoy the exclusive right to carry out, authorize or prevent any of the following acts:
    第211条 権利の範囲 第212条の規定に従うことを条件として，放送機関は，次の行為を行い，許諾し又は防止する排他的権利を享有する。 - 特許庁
  • This slight constructional change in the way the pocket is formed comes within the scope of the customary practice followed by persons skilled in the art, especially as the advantages thus achieved can be readily contemplated in advance.
    ポケットが形成される手法の当該微差は、当業者にとって慣用技術の範囲に属するものである。達成される効果も前もって容易に予期される。 - 特許庁
  • The microscope 1 for operations comprises an ocular part 3, an object part 4, a housing 5, an operating part 6 and an assist scope 2 as an observing means used along with a microscope 2.
    手術用顕微鏡１は、接眼部３、対物部４、筐体５，操作部６、および顕微鏡２と併用される観察手段としてのアシストスコープ２などから構成される。 - 特許庁
  • A mirror unit 20 is mounted on a unit holder 21 having a reference lens 13 and a subject image formed on the focusing screen of the mirror unit 20 is picked up by a video scope 30.
    基準レンズ１３を有したユニット保持治具１２にミラーユニット２０を装着し、該ミラーユニット２０のフォーカシングスクリーンに結像した被写体像をビデオスコープ３０で撮像する。 - 特許庁
  • To minutely set the content on adjustment of brightness in using a video scope capable of adjusting the brightness by itself with an electronic shutter function.
    電子シャッタ機能による明るさ調整処理を単独で実現できるビデオスコープを使用する場合において、明るさ調整に関する内容を詳細に設定変更可能にする。 - 特許庁
  • Illumination light emitted from the first and second LED light sources 51 and 52 is guided to the tip of the video scope 10 through the first and second light guides 21 and 22.
    第１および第２のＬＥＤ光源５１、５２から出射された照明光を、第１および第２のライトガイド２１、２２を介してビデオスコープ１０の先端に導く。 - 特許庁
  • (1) storage modulus of elasticity E' of dynamic viscoelasticity is 5.0 to 30.0 (MPa) at 20°C to 200 (MPa) at -20°C, and E' (-20°C)/E' (20°C) is a scope of 2 to 15.
    （１）動的粘弾性の貯蔵弾性率Ｅ’が２０℃で５．０〜３０．０（ＭＰａ）、−２０℃で２０〜２００（ＭＰａ）であり、かつＥ’（−２０℃）／Ｅ’（２０℃）が２〜１５の範囲である。 - 特許庁
  • To provide a cleaning and disinfecting device for a bedside scope, easy to carry and easy to perform cleaning and disinfecting work while allowing reduction of cost as the device.
    持ち運び性や洗浄消毒作業が簡単で、しかも装置としてコストを低く抑えることができるベッドサイドスコープ用洗浄消毒装置を提供すること。 - 特許庁
  • When the scope 10 is connected for endoscopic observation and used, the capacitor 25 of the history holding circuit 16 holds an electric charge by the control of the history holding circuit control part 32.
    スコープ１０が内視鏡観察に接続され、使用されると、履歴保持回路制御部３２の制御により、履歴保持回路１６のキャパシタ２５が電荷を保持する。 - 特許庁
  • To provide a handrail device for care 1, capable of expanding the range of gripping grip bars 12-14, allowing a user to change the walking direction after standing up, and capable of expanding the scope of self-care.
    把持棒１２〜１４に対する把持範囲が広がるとともに、起立後に歩行先の変更が可能となり、自助範囲が増す介助用手摺装置１を提供する。 - 特許庁
  • To provide an excavator which is prevented from interfering with an excavation device and equipment as much as possible when opening and closing a cutting edge and opening the whole face of the cutting edge to ensure a wide scope of work by the excavation device.
    開閉時に掘削装置や機器との干渉がほとんどなく、刃口の全面を開放できて掘削装置による作業範囲を広く確保する。 - 特許庁
  • Thus, much information can be displayed on a display and video of the cinema-scope size can be displayed fully on a screen without providing upper and lower black bands.
    これによりディスプレイ上に多くの情報を表示することができ、またシネスコサイズの映像を上下の黒帯無しで画面いっぱいに表示することができる。 - 特許庁
  • A scope of expanding the bump at fusing is regulated with respect to directions perpendicular to two sides which are confronted in the electrode pad, namely a direction, b direction and c direction.
    溶融時のバンプの広がり範囲は、電極パッドの互いに対向している２辺に垂直な方向、すなわち、ａ方向、ｂ方向およびｃ方向に対して規制を受ける。 - 特許庁
  • To provide an electronic endoscope device constituted so as to turn off or dim an illuminating lamp when a scope is detached from an image signal processing unit.
    スコープが画像信号処理ユニットから離脱させられたとき、照明ランプを消灯若しくは減灯し得るように構成された電子内視鏡装置を提供する。 - 特許庁
  • The amplitude can be so set as to make its swing maximum within the scope can increase its stability and reducing its jitter without clipping a feeding voltage.
    振幅は、供給電圧をクリッピングすることなく安定性を高めジッタを低減することができる範囲内でスイングが最大となるように設定することができる。 - 特許庁
  • The low beam uses the larger reflector surface 48 and radiated to the wider area, while the high beams use the smaller reflector surfaces 49 and radiated to the farther sides in a narrow scope.
    ロービームは大きいリフレクタ面４８を使用して広い範囲に照射され、ハイビームは小さいリフレクタ面４９を使用して狭い範囲で遠くへ照射される。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method for a semiconductor substrate which does not waste semiconductor materials such as silicon and the like, and can broaden the control scope of an SOI layer's thickness.
    シリコンなどの半導体基板材料が無駄にならず、かつ、ＳＯＩ層の厚さの制御範囲を広くすることができる半導体基板の製造方法を実現する。 - 特許庁
  • By detecting the presence or absence of passenger within this detection scope 26, only the person (s) utilizing the man conveyor is accurately detected by the sensors to perform automatic operation.
    この検出範囲２６内で乗客の有無を検出することで、マンコンベアを利用する人だけをセンサにより正確に検出して自動運転を行うことができる。 - 特許庁
  • To materialize a common operating device for a molding machine and a robot which can operate the molding machine and the robot on its periphery from one operation part without changing over a scope.
    画面切替えを行うことなく、１つの操作部から成形機とその周辺ロボットの操作を行えるようにした成形機とロボットの共用操作装置を実現する。 - 特許庁
  • (a) De facto acts and Dispositions in the nature of procedures that may be required by laws and regulations to clarify the scope, timing, etc. pertaining to de facto acts;
    イ　事実上の行為及び事実上の行為をするに当たりその範囲、時期等を明らかにするために法令上必要とされている手続としての処分 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) Requisite measures related to the dissolution of the Corporation, in addition to what is provided for in the preceding paragraph, may be specified by a Cabinet Order, within the scope deemed reasonably necessary.
    ４　前項に定めるもののほか、機構の解散に関する所要の措置は、合理的に必要と判断される範囲内において、政令で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) An arbitration decision ordering a non-exclusive exploitation right to be granted shall set forth the scope of the non-exclusive exploitation right as well as the amount of consideration and the method of payment thereof.
    ６　通常利用権を設定すべき旨の裁定においては、通常利用権を設定すべき範囲並びに対価及びその支払の方法を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 1 The purpose of this Act is to prescribe such matters as the name, purpose, and scope of operations of the National Institute of Advanced Industrial Science and Technology.
    第一条　この法律は、独立行政法人産業技術総合研究所の名称、目的、業務の範囲等に関する事項を定めることを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Where the act set forth in item (i) of the preceding paragraph is not included in the scope of the rehabilitation debtor's obligation in terms of the act itself or the method or time of performance of the act
    二　前項第一号に掲げる行為が再生債務者の義務に属せず、又はその方法若しくは時期が再生債務者の義務に属しないものである場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 70 (1) When Shredding and Sorting Operators intend to make changes to the scope of the business operations, they shall receive license from the governor as specified by ordinance of the competent minister.
    第七十条　破砕業者は、その事業の範囲を変更しようとするときは、主務省令で定めるところにより、都道府県知事の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) An Administrative Organ shall not retain Personal Information beyond the scope necessary for the achievement of the purpose of use specified pursuant to the preceding paragraph (hereinafter referred to as the "Purpose of Use").
    ２　行政機関は、前項の規定により特定された利用の目的（以下「利用目的」という。）の達成に必要な範囲を超えて、個人情報を保有してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Charges for using a mono-function automated teller machine or any other machine whereby the obligor receives money or makes performance (limited to those which are within the scope of the amount provided by a Cabinet Order).
    三　債務者が金銭の受領又は弁済のために利用する現金自動支払機その他の機械の利用料（政令で定める額の範囲内のものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • When a large diagram is open in the Design view, you can collapse or expand container elements, such as Sequence or Scope, using the quick action buttons that appear near the selected elements.
    デザインビューで大きな図を開いているとき、選択した要素の近くに表示されるボタンを使用して、シーケンスやスコープなどのコンテナ要素を収縮または展開できます。 - NetBeans
  • According to the 'Ordinance of the Heir to the Imperial Throne,' the scope of Koshin is stipulated as up to and including the emperor's great-grandchildren (fourth generation); the fifth generation, or great-great-grandchildren, were called princes but not considered to be part of the imperial heritage.
    皇親の範囲は、「継嗣令」の規定では天皇の四世孫までが皇親とされ、五世孫は王を称したが皇孫にはあたらないとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system smoothly examining the whole area of the small intestine using a novel small intestine endoscope constituted by combining an ileus tube with an optical fiber scope.
    イレウスチューブと光ファイバースコープを組み合わせて構成した新しい小腸内視鏡を用いて小腸の全域検査を円滑に行うことができるシステムを実現する。 - 特許庁
  • Therefore the damaged areas were repaired with a solution of soil outside the stone chamber and the Agency for Cultural Affairs did not disclose these incidents and said that these were within the scope of "regular repairs."
    そのため、石室外の土を水で溶いたもので修理がなされたが、文化庁では「通常の修理」の範囲内であるとして、これらの事故を公表していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (6) Broadening the scope of exemption to the restrictions on holding shareholder voting rights applied to banking groups, from the viewpoint of supporting start-ups and companies under restructuring
    ⑥ ベンチャービジネスの育成、企業再生（地域再生）支援等の観点からの銀行グループに対する議決権保有制限の例外措置の拡充等の措置を講じる。 - 金融庁
  • With this point in mind, certain criteria or conditions should also be established in defining the scope of the companies permitted to use IFRS, in order to protect investors.
    この点に配意し、当面、任意適用の対象となる企業の範囲についても投資者保護のために何らかの基準ないしは条件が必要と考えられる。 - 金融庁
  • (1) The auditor shall describe the scope of audit, outline of audit performed, and opinion to financial statements in the auditor’s report in a brief and clear manner.
    １ 監査人は、監査報告書において、監査の対象、実施した監査の概要及び財務諸表に対する意見を明瞭かつ簡潔に記載しなければならない。 - 金融庁
＜前へ 1 2 .... 49 50 51 52 53 54 55 56 57 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について