「scope」を含む例文一覧(5069)
＜前へ 1 2 .... 45 46 47 48 49 50 51 52 53 .... 101 102 次へ＞- If the outstanding fee is not paid within this time limit, the application is deemed to be filed in the scope of classes of goods and services corresponding to the paid amount.
不足額がこの期間内に納付されない場合，出願は納付された金額に対応する類の商品及びサービスのみについてされたとみなされる。 - 特許庁 - The former shall, notwithstanding the grant of patent, have the right to continue with such activities only within his enterprise and without extending the scope of those activities.
前者は、特許の付与にかかわらず、この行為の範囲を広げることなく、自己の企業内においてのみ当該行為を続ける権利を有するものとする。 - 特許庁 - Acquisition and use of known and available information which circulates among those involved in the industrial art within the scope of which the information falls.
情報が該当する範囲の産業術の関係者に流通している入手可能情報及び既知情報を、取得すること並びに使用すること。 - 特許庁 - “Heat-resisting Fe・Cr・Al alloy for electric-heating composed of Fe, Cr, Al within the scope circumscribed by points A( ), B( ), C( ), and D( ) shown in the Figure 1 and impurities less than X%.”
「図1に示す点Ａ（ ）、点Ｂ（ ）、点Ｃ（ ）、点Ｄ（ ）で囲まれる範囲内のFe・Cr・Al及びｘ％以下の不純物よりなるFe・Cr・Al耐熱電熱用合金。」 - 特許庁 - However, care should be taken because in general, drawings after amendment frequently include contents beyond the scope of matters stated in the originally attached description, etc.
しかし、補正後の図面は、一般に、当初明細書等に記載した事項の範囲を超えた内容を含むことが多いことに留意すべきである。 - 特許庁 - Consequently, the chemical substance provided in the amended claim of Amendment 1 is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.
したがって、補正１の場合、補正後の特許請求の範囲に記載された化学物質は、当初明細書等に記載した事項の範囲内のものである。 - 特許庁 - Since the originally attached description, etc. provides the first step, the amendment is within the scope of the matters stated in the originally attached description, etc.
第工程は出願当初の明細書等に記載されているから、この補正事項は、出願当初の明細書等に記載した事項に該当する。 - 特許庁 - A judgment of total or partial invalidity of the decision granting theprotection document renders the decision null and void from the date ofissuance, within the scope of what is nullified.
保護書類を付与する決定の全部又は一部の無効の判定は，無効にされる事項の範囲内で，発出の日から決定を無効にする。 - 特許庁 - (1) The scope of protection following from the patent shall be determined by the contents of the patent claims. The description and drawings shall be used for interpretation of the patent claims.
(1) 特許により付与される保護の範囲は，特許クレームの内容により決定される。明細書及び図面は，特許クレームの解釈に用いられる。 - 特許庁 - (2) When making decisions on the appeal the Office shall be bound by its scope; this shall not apply
(2) 庁は，審判請求について決定を行う上で，審判請求の範囲に拘束される。ただし，このことは次の事項に係わる場合には適用しない。 - 特許庁 - The scope of the design protection shall extend to all designs which do not produce a different overall impression on the informed user.
意匠保護の範囲は，知識を有する使用者に対して当該意匠と異ならない全体的印象を与えるすべての意匠に及ぶものとする。 - 特許庁 - It shall merely serve for use as technical information and may not be taken into account for any other purpose, in particular not for the purpose of interpreting the scope of protection sought.
要約は，単に技術情報としてのみ使用するものとし，それ以外の目的，特に保護を求める範囲を解釈する目的で使用してはならない。 - 特許庁 - To provide an information processing unit such as a PC the utilizing scope of which is extended and which enhances remote control operability for electronic devices and the performance of a remote controller.
ＰＣ等の情報処理装置の活用範囲を広げる一方、電子機器の遠隔操作性を向上させると共にリモコンの無駄をなくす。 - 特許庁 - A cleaning capacity memory unit 22 stores cleaning capacity information that specifies a cleaning capacity of cleaning apparatus for cleaning a scope used in the examination.
洗浄能力保持部２２は、上記検査で使用されるスコープを洗浄する洗浄装置の洗浄能力を規定する洗浄能力情報を保持する。 - 特許庁 - By providing the stepped part 1a in this region, the clearance can be reduced as much as possible in a scope in which the operation of a link does not cause a failure.
この領域に段差部１ａを設けることにより、リンクの動作に支障を起こさない範囲ですき間を最大限に小さくすることができる。 - 特許庁 - To provide a strut mount capable of providing satisfactory vibration absorbing performance for input vibration in a wide scope of frequency, reducing the manufacturing cost of a device, and miniaturizing the device.
広い周波数範囲の入力振動に対して良好な吸振性能を発揮でき、かつ装置の製造コストの低減及び小型化が可能になる。 - 特許庁 - A controller 42 reduces speed in accordance with the parameter reaching an undesirable value for bringing temperature of the non-enriched air exceeding the scope of desirable operation temperature.
コントローラ４２は、所望の運転温度範囲を超える非濃縮空気温度をもたらす望ましくない値に達するパラメータに応じて速度を減少させる。 - 特許庁 - After a first picture is taken under the condition, the stage is rotated in a scope that each mark never goes out of the fields R1, R2 and a second picture is taken.
この状態下で１回目の撮像を行った後、各マークが視野Ｒ１，Ｒ２から出ない範囲でステージを回転させ、２回目の撮像を実行する。 - 特許庁 - This constitution can connect the scope 10 to the processor 12 and to the light source device 11 by two wires alone including an earth wire.
これにより、スコープ１０とプロセッサ装置１２及び光源装置１１のとの間が、アース線を含めて２本の電線のみで接続することが可能となる。 - 特許庁 - Amount of reduction of the consumption electric energy is offset by electric power of the heater to make total amount of power generation constant even in a scope of low consumption electric energy on the whole.
消費電力量の低下分はヒータ電力で相殺され、全体として低消費電力量の範囲でも総発電量を一定にする。 - 特許庁 - (3) It shall be deemed that the digging right remains effective within the scope of purpose of auction in the period prescribed in the preceding paragraph or until the day when the procedures for auction are completed.
３ 採掘権は、前項の期間内又は競売の手続が完結する日までは、競売の目的の範囲内で、なお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 31 In order to achieve the purpose of this Act, the national government may support a part of expense listed under the following within the scope of the budget:
第三十一条 国は、この法律の目的を達成するために、予算の範囲内において、次に掲げる費用の一部を補助することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) The applicant has facilities and staff members that are capable of quickly receiving the Japan Meteorological Agency's warning matters pertaining to the purposes and scope of said forecasting services;
二 当該予報業務の目的及び範囲に係る気象庁の警報事項を迅速に受けることができる施設及び要員を有するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Scope and description of works to be entrusted, method for managing to control the works performed by an entrustee and other procedures for entrustment shall be specified appropriately.
委託を行う業務の範囲及び内容、受託者による当該業務の遂行を管理する方法その他の委託の方法が適切に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (10) For any correction under paragraph (1), the corrected description, scope of claims or drawings shall be attached to the statement of correction.
１０ 第一項の訂正をするときは、訂正書に訂正した明細書、実用新案登録請求の範囲又は図面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - To suppress a meshing movement amount within a predetermined scope by engaging a pin of a fixed side gear with an engaging part of a movable side gear.
本発明は、固定側歯車のピンを可動側歯車の係合部に係合させることにより、噛み合い移動量を所定範囲とすることを目的とする。 - 特許庁 - To provide a coating applying jig and a coating applying machine that vary the coating scope of a coating brush in accordance with the coating area of an coated object.
被塗布物の塗布領域に応じて刷毛の塗布範囲を可変するコーティング塗布治具及びコーティング塗布装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The front end 11e of an insertion part 11 of the electronic scope 10 is directed to the white color region W on the screen 31, and the image of the white color region W is photographed.
電子スコープ１０の挿入部１１の先端１１ｅを画面３１での白色領域Ｗに向け、白色領域Ｗの画像を撮像する。 - 特許庁 - In the area where the detection data at the first time is out of the scope of allowance, the value obtained by correcting the detection data at the second time by the rate of change of fluorescence is used as the fluorescence characteristic value.
１回目の検出データが許容範囲外であるエリアは、２回目の検出データを蛍光変化率で補正した値を蛍光特性値とする。 - 特許庁 - Since increase of the integration compensation term can be suppressed in this way, a scope of integration compensation term control by guard processing can be narrowed.
このように積分補正項が増大するのを抑制できることから、ガード処理による積分補正項制御範囲を狭くすることができ、課題が達成される。 - 特許庁 - We are discussing the final report by the IEA, OPEC, OECD and World Bank on the analysis of the scope of energy subsidies and suggestions for the implementation of the Pittsburgh commitment.
我々は、エネルギー補助金の範囲の分析や、ピッツバーグでのコミットメント実施のための提案に関する IEA、OPEC、OECD、世界銀行による最終報告を議論している。 - 財務省 - Since June, Pakistan has taken steps towards improving its AML/CFT regime, including by broadening the scope of ML predicate offences.
６月以降、同国は資金洗浄の前提犯罪の範囲の拡大を含め、資金洗浄・テロ資金供与対策体制の改善に向け、措置を講じてきた。 - 財務省 - In light of these limitations on the functions and scope of use of SDRs, it would be difficult for them to play a much larger global role.
実際、仮に各国通貨当局が介入に SDRを用いる際は、SDRと引き換えに他国からドルや円などのハードカレンシーの提供を受けなければならない。 - 財務省 - The shadow banking system can create opportunities for regulatory arbitrage and cause the build-up of systemic risk outside the scope of the regulated banking sector.
シャドーバンキング・システムは規制裁定の機会を生み出すとともに，規制されている銀行セクターの範囲外においてシステミックリスクの蓄積を引き起こし得る。 - 財務省 - non-bank financial institutions that fall outside the scope of such regulation should not be covered by explicit or implicit government guarantees created for the banking sector.
こうした規制の範囲外にあるノンバンクの金融機関は、銀行セクターを対象とする明示的なまたは暗黙の政府保証の対象とされるべきではない。 - 財務省 - “Heat-resisting Fe・Cr・Al alloy for electric-heating composed of Fe, Cr, Al within the scope circumscribed by points A( ), B( ), C( ), and D( ) shown in the Figure 1 and impurities less than X%.”
図1に示す点Ａ（ ）、点Ｂ（ ）、点Ｃ（ ）、点Ｄ（ ）で囲まれる範囲内のFe・Cr・Al及びｘ％以下の不純物よりなるFe・Cr・Al耐熱電熱用合金。 - 特許庁 - The scope of a claim concerning a gene sequence shall be confined to the part of such sequence that is directly related to the specific function disclosed concretely in the description.
遺伝子配列に関するクレームの範囲は，明細書において具体的に開示された特定の機能に直接関連する配列の部分に限定される。 - 特許庁 - All the three offices think when a statement of a claim is made by a reference to the description or drawings, the scope of the invention maybe unclear.
三庁はすべて、請求項が明細書又は図面の引用により記載されている場合、発明の範囲が不明確となる可能性があると考える。 - 特許庁 - Subsequent to the applicant having been notified that a patent may be granted, the patent claims may not be amended so as to extend the scope of the patent protection.
出願人が特許付与の通知を受けた後においては，特許保護の範囲を拡張するように特許クレームを補正することはできない。 - 特許庁 - A patent holder may request that the patent claims or the description shall be amended in order to limit the scope of the patent protection (patent limitation).
特許所有者は，特許の保護範囲を限定するために特許クレーム又は説明書の補正の請求をすることができる(特許の限定)。 - 特許庁 - Information of significance for whether a design right may be granted or for the scope or duration of the design right may not be excepted from public disclosure.
意匠権が付与され得るか否か，又は意匠権の範囲若しくは存続期間に関する重要な情報は公開対象から除外することができない。 - 特許庁 - After “the final notice of reasons for refusal” was served, amendable scope of the claims shall be subjected to the restriction (Patent Act Article 17bis (5) (6)).
そして、「最後の拒絶理由通知」を受けた後は、特許請求の範囲について補正できる範囲は制限を受けることとなる(第17条の2 第5項、第6項)。 - 特許庁 - To provide a search system which displays the scope of a search to a user and accurately displays the degree of similarity, between a search keyword and the document of the search result.
ユーザに対し検索範囲を表示するとともに、検索キーワードと検索結果の文書との類似度を的確に表示する検索システムを提供すること。 - 特許庁 - To realize the generation of substantially constant volume flow of a fluid by a simpler device or a method than a conventional device or method to widen its scope of application.
流体の調節可能な実質的に一定な体積流量の発生を、より簡略な装置または方法で実現し、またその用途を広げること。 - 特許庁 - An operation control part 22 controls operation of the upper car 12a and the lower car 12b in a scope of service corresponding to each of them based on the operation control information.
運行制御部２２は、この運行制御情報に基づいて、上かご１２ａと下かご１２ｂをそれぞれに対応したサービス範囲内で運行制御する。 - 特許庁 - A plurality of bayonet fans 13c are formed to project at regular angle intervals in the circumferential direction on the outer surface of an eyepiece 13 of the rigid scope 10.
硬性鏡１０の接眼部１３外周面には、複数のバイヨネット扇部１３ｃが周方向に等角度間隔で突出形成されている。 - 特許庁 - A contact point part is provided on the bottom surface 11B of the cabinet 11 in the light source unit 10 applicable singly by setting a fiber scope onto the connection port 12.
ファイバースコープを接続口１２にセットすることにより単体で使用可能な光源装置１０の筐体１１の底面１１Ｂに接点部を設ける。 - 特許庁 - Only when the data are mutually matched, the image of the electronic scope 10 is displayed on a monitor device 200, or an image recording by a recording device 300 is permitted.
データが一致したときのみ、電子スコープ１０の画像をモニタ装置２００に表示させる、または記録装置３００による画像記録を許可する。 - 特許庁 - To expand the scope of choices of the demander by providing a wash basin counter having high productivity, preventing the increase in the cost, and having the feeling of dignity and high class.
生産性に優れ、コストが嵩まない上、重厚感や高級感のあるカウンター式洗面器を提供して、需要者の選択の幅を広げる。 - 特許庁 - To provide a continuous variable intake system capable of sufficiently ensuring a scope of changing length of an intake runner and miniaturizing a surge tank and an intake manifold.
吸気ラナーの長さの可変範囲を十分に確保すると同時に、サージタンク及び吸気マニホールドのサイズをコンパクトにする連続可変吸気システムを提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
