「scope」を含む例文一覧(5069)

＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 101 102 次へ＞
  • Heat generated on surface of the DSP board 28 is dissipated effectively by the air stream, and the DSP board 28 is cooled down, keeping the scope 20 in proper temperature.
    風が、ＤＳＰ基板２８の表面にて生じる熱を効率的に放熱し、ＤＳＰ基板２８を冷却するため、スコープ２０内は適温に保たれる。 - 特許庁
  • Consequently, a scope for allowing elastic deformation of the pressing piece and its vicinity is increased to avoid the swelling out phenomenon of a wall face onto the outdoor side surely.
    それにより、押さえ片とその近傍の弾性変形許容範囲が大きくなり、壁面が屋外側に膨れ出す現象を確実に回避できる。 - 特許庁
  • To secure the sufficient number of ultrasonic sound rays even when a rotary encoder of a low resolution advantageous for miniaturizing an ultrasonic scope is used.
    超音波スコープの小型化に有利な分解能の低いロータリーエンコーダを用いた場合にも十分な超音波音線数を確保できるようにする。 - 特許庁
  • This endoscope system 1 is provided with a pump 34 used for executing at least one of the air supply and the water supply from the distal end of a scope 10.
    内視鏡システム１は、スコープ１０の先端部分から送気と送水の少なくとも一方を行うために使用されるポンプ３４を備える。 - 特許庁
  • The excitation light emitted from the light emitting elements 21 is directed to the incidence plane J of the light guide fiber bundle 15b of the fiber scope of the endoscope system.
    各発光素子２１から射出された励起光は、内視鏡システムのファイバスコープ１におけるライトガイド・ファイババンドル１５ｂの入射面Ｊに向う。 - 特許庁
  • The processor 10 generates a digital serial video signal on the basis of an image signal read from a CCD 41 in a video scope 40, and transmits the video signal to the separate output unit 25.
    ビデオスコープ４０内のＣＣＤ４１から読み出される画像信号に基づいて、デジタルシリアル映像信号を生成し、分離出力部２５へ送る。 - 特許庁
  • A linking means 5 is slidably provided, with a first slider 50 and a second slider 51 combined with the first slider 50 to move within the predetermined scope.
    連係手段５は、第一スライダ５０と、この第一スライダ５０に対し所定の範囲でスライド移動可能に組み合わされた第二スライダ５１とを備えている。 - 特許庁
  • A photonic crystal fiber 50, wherein a core 52 is a hole and a clad 54 is formed into a hollow shape, is used in the fiber bundle of the video scope of an electronic endoscope.
    電子内視鏡ビデオスコープのファイバーバンドルに、コア５２を孔とし、クラッド５４を中空状に形成したフォトニック結晶ファイバ５０を用いる。 - 特許庁
  • To provide a highly reliable governor capable of corresponding to global requirement and tripping speed in a wide scope and reducing noises.
    グローバルな要求に対応することができると共に広範囲のトリッピング速度に対応することができ、低騒音で、かつ信頼性が高いガバナを提供する。 - 特許庁
  • A system and a method by the present invention can include to transparently separate modules and to distribute a load by using asynchronous communication and a scope.
    本発明によるシステムおよび方法は、非同期通信およびスコープを使用してトランスペアレントにモジュールを分離し負荷を分散させることを含むことができる。 - 特許庁
  • (i) Cases in which a business operator handling personal information entrust the handling of personal data in whole or in part within the scope necessary for the achievement of the Purpose of Utilization
    一　個人情報取扱事業者が利用目的の達成に必要な範囲内において個人データの取扱いの全部又は一部を委託する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Where the act set forth in item (i) of the preceding paragraph is not included in the scope of the bankrupt's obligation in terms of the act itself or the method or time of performance of the act
    二　前項第一号に掲げる行為が破産者の義務に属せず、又はその方法若しくは時期が破産者の義務に属しないものである場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Kitamura protested, saying "(Aizan) tried to expand the scope of purpose that needed to be destroyed with a hammer named 'historical discussion' and repeatedly tried to attack the realm of literature."
    それに対し、北村が「〔愛山は〕「史論」と名くる鉄槌を以て撃砕すべき目的を拡めて、頻りに純文学の領地を襲わんとす」と反発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be said that Jakusui furnished herbalism which was centered around traditional Chinese medicine and drugs with a focus towards natural history with all fauna and flora in scope.
    稲生若水は漢方、薬物などを中心とした本草学に、動植物全体を対象とする博物学への方向性を備えさせたといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iii) Cabinet Order on Specifying the Scope of Affairs Bank of Japan is to Handle pursuant to the Act on Foreign Capital (Cabinet Order No.412 of 1952);
    三　外資に関する法律の規定により日本銀行に取り扱わせる事務の範囲を定める政令（昭和二十七年政令第四百十二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Though discussion of text-only browsers is somewhat beyond the scope of this guide, inevitably users will need to find a compatible console browser.
    テキストのみのブラウザについて議論することはこのガイドの範囲外ですが、必然的にユーザは互換性のあるコンソールブラウザを探す必要があるでしょう。 - Gentoo Linux
  • Because many users can access a web application at the same time, you need to use the smallest scope possible to make the best use of server resources.
    同時に複数のユーザーが Web アプリケーションにアクセスできるため、できるだけ小さいスコープを使用して、サーバーのリソースを最大限利用できるようにします。 - NetBeans
  • If you have not added a Fault Handler container to the diagram, in the Design view right-click the Scope or Process element and choose Add Add Fault Handlers.
    まだフォルトハンドラコンテナを図に追加していない場合、デザインビューでスコープ要素またはプロセス要素を右クリックし、「追加」「フォルトハンドラを追加」を選択します。 - NetBeans
  • From the Palette, drag the Compensate Scope activity and place it inside the Catch, CatchAll, Compensation Handler or Termination Handler element on the diagram.
    パレットからスコープを補償アクティビティーをドラッグし、図のキャッチ要素、すべてをキャッチ要素、補償ハンドラ要素、または終了ハンドラ要素の中に配置します。 - NetBeans
  • Use the For Each element to repeatedly execute its contained scope activity exactlyN+1 times where N equals the Final Counter Value minus the StartCounter Value.
    For Each 要素は、格納しているスコープアクティビティーを N+1 回だけ繰り返して実行するのに使用します。 ここで、N は、最終カウンタ値から開始カウンタ値を減算した値です。 - NetBeans
  • The entire BPEL process as well as each individual Scope can be associated with a set of Event Handlers that are invoked concurrently if the corresponding event occurs.
    個々のスコープだけでなく BPEL プロセス全体を、対応するイベントが発生した場合に同時に呼び出される、一連のイベントハンドラに関連付けることができます。 - NetBeans
  • To improve the sensitivity of detection signal in a vibration type gyro scope provided with a bimorph type vibrator and improve the ratio to noise.
    バイモルフ型の振動子を備えている振動型ジャイロスコープにおいて、検出信号の感度を向上させ、その雑音に対する比率を向上させる。 - 特許庁
  • In view of the more diversified, sophisticated, and globalized financial services, the regulation on the scope of businesses permitted to banking and/or insurance groups will be reviewed.
    金融サービスの多様化、高度化、国際化の一層の進展を踏まえ、銀行・保険会社グループの業務範囲規制のあり方について見直しを行う。 - 金融庁
  • Herewith, for instance, management may eliminate accounts, subsidiaries or affiliates from the scope of assessment if any of these are found to have little relevance.
    これにより、例えば、重要性の乏しい勘定科目又は重要性の乏しい子会社若しくは関連会社などは評価の対象とする必要はない。 - 金融庁
  • External auditors should determine the scope and degree of coordination with the corporate auditors or audit committee, in order to perform effective and efficient audits.
    監査人は、効果的かつ効率的な監査を実施するために、監査役又は監査委員会との連携の範囲及び程度を決定しなければならない。 - 金融庁
  • However, a business process should be deemed outside the scope if it only has a remote association with significant businesses or operations performed in a significant location or business unit and has no material impact on the financial statements.
    その場合には、評価対象としなかった業務プロセス、評価対象としなかった理由について記録しておく必要があることに留意する。 - 金融庁
  • The first step of evaluating IT controls over financial reporting should be to clarify the scope of assessment for the systems related to internal control over financial reporting.
    財務報告に係るＩＴの評価では、まず、財務報告に係る内部統制に関連するシステムの対象範囲を明確にする必要がある。 - 金融庁
  • The scope, format and method of recording the information on internal controls cannot be uniformly defined. However, it may be appropriate to record and retain, for example, the following information.
    内部統制に係る記録の範囲、形式及び方法は一律に規定できないが、例えば、以下のような事項を記録し保存することが考えられる。 - 金融庁
  • On that basis, whether the Financial Instruments Business Operator checks that the workers at outsourced contractors to whom access rights are given and the scope thereof have been defined.
    その上で、外部委託先においてアクセス権限が付与される従業員及びその権限の範囲が特定されていることを確認しているか。 - 金融庁
  • (i) Have specific procedures been established for identifying the scope of credit ratings that are subject to the FIEA, and have business operations been
    ① 金商法の適用対象となる信用格付の範囲を特定するための具体的手続が定められ、当該手続に則った業務運営がなされているか。 - 金融庁
  • I suppose that as the scope is determined by custom, there is no clear legal basis as to which matters require approval and which matters do not.
    そういう慣行の世界で仕切られていて、これが同意が必要、これは同意は必要でない、という明確な法令上の根拠はおそらくないと思います。 - 金融庁
  • When the video scope 10 is connected to the processor 20, an electricity from the power source circuit 28 is supplied only to the CPU 16 and the regulator 17.
    ビデオスコープ１０がプロセッサ２０に接続された場合、ＣＰＵ１６およびレギュレータ１７に対してのみ電源回路２８から電力を供給する。 - 特許庁
  • The image hyakusho=peasants was an old, popular saying from the Edo period, but the actual scope includes a wide range of vocations similar to today's "part-time farmer."
    百姓＝農民というイメージは江戸時代から続く古い俗説であるが、実際には現代の"兼業農家"よりも広い生業を含んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the broader scope of its meaning, the ritual called 'tamafuri' is included under the repose of souls; however, in a repose of souls cermony performed in the palace, two types of rituals are performed: the chinkon and tamafuri rituals.
    広義には魂振（たまふり）を含めて鎮魂といい、宮中で行われる鎮魂祭では鎮魂・魂振の二つの儀が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Local governments may contribute the funds to be appropriated to the expense required for the payment of the relief benefits to the Agency within the scope of the budget.
    ２　地方公共団体は、予算の範囲内において、機構に対し、救済給付の支給に要する費用に充てるための資金を拠出することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 34 The national treasury shall partially bear the expense required for the collection of general contributions of Paragraph 1 of the next article within the scope of the budget every fiscal year.
    第三十四条　国庫は、毎年度、予算の範囲内において、次条第一項の一般拠出金の徴収に要する費用の一部を負担する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The commission prescribed in the preceding paragraph shall be performed within the scope in which the amount paid by the government pursuant to the provision of said paragraph does not exceed the amount of the budget.
    ２　前項に規定する委託は、同項の規定により国が支弁する金額が予算の金額を超えない範囲内においてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) With regard to the examination subjects prescribed in the preceding two paragraphs, the scope covered by the examination may be specified for all or part of them pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
    ３　前二項に規定する試験科目については、内閣府令で定めるところにより、その全部又は一部について範囲を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 4 The duties of the Administrative Organs of the State and the scope of the affairs under jurisdiction that are necessary for accomplishing such duties as set forth in the preceding Article shall be prescribed separately by an Act.
    第四条　前条の国の行政機関の任務及びこれを達成するため必要となる所掌事務の範囲は、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 8 The committee members, ad-hoc committee members, and expert advisors shall receive allowances and travel expenses within the scope of the amount specified in the budget.
    第八条　調査会の委員、臨時委員及び専門委員は、予算に定める金額の範囲内において、手当及び旅費を受けるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The fishery right shall continue to exist within the period set forth in the preceding paragraph or till the date when the procedure of the auction is completed within the scope of the purpose of the auction.
    ３　漁業権は、前項の期間内又は競売の手続完結の日まで、競売の目的の範囲内においては、なお存続するものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Finally, the scope of the dispersion set to the temperature at which the colloidal crystal is precipitated is gradually expanded to cause the colloidal crystal to grow (a crystal growing process).
    最後に、コロイド結晶が析出する温度に設定された範囲を徐々に拡大させて、コロイド結晶を成長させる（結晶成長工程）。 - 特許庁
  • To provide an information terminal device capable of transmitting facial expressions for establishing a communication by an image transmission which enlarges a scope of communication.
    コミュニケーションの範囲を広範囲に対応させた画像通信によりコミュニケーションを図ることができる表情伝送機能付情報端末装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a portable endoscope system which supplies power, without using a battery and a cable, to a portable endoscope having a plurality of LEDs provided at the tip of a scope.
    スコープの先端に複数のＬＥＤが配設された携帯内視鏡に、電池及びケーブルを用いずに給電する携帯内視鏡システムを提供する。 - 特許庁
  • When the lock means is fixed in the turn possible region, it interferes with turn of the opening and closing slat to lock a turn angle of the opening and closing slat to a predetermined scope.
    ロック手段は、回動可能領域内に固定されると、開閉スラットの回動に干渉して開閉スラットの回動角を所定の範囲にロックする。 - 特許庁
  • The multi-purpose walking aid/pedalling wheelchair is applicable to any living environment, and is effective as a device with a very large scope of usage for living support, preventive health care, or as a health-care device.
    あらゆる住環境にも対応でき、生活支援から介護予防、福祉機器としてなど、利用範囲が非常に広い機器として効果的である。 - 特許庁
  • A reliable record of the inventor’s or the applicant’s participation in the national or international exhibition where the invention was disclosed, its date and the scope of disclosure.
    発明が開示された国内又は国際の博覧会への発明者又は出願人の参加の信頼できる記録，当該日及び開示の範囲。 - 特許庁
  • Any use of the invention, which is covered by the patent protection scope and which is made without the consent of the patent owner shall constitute an infringement of the patent.
    特許によって保護されている発明について特許所有者の同意を得ずに行われた如何なる実施も，当該特許の侵害となる。 - 特許庁
  • (3) When more than one figure for an industrial design is submitted in one application Form No. 401-A, the scope of protection covers the common elements in these figures.
    3. 1 の出願様式401-A においてある工業意匠について複数の図が示されているときは，これらの図の共通の要素を保護の範囲とする。 - 特許庁
  • The data, contained in the application of industrial design, mentioned in Subsection (2) and in Subsection (3) shall have no influence to the scope of protection resulting from the industrial design in itself.
    工業意匠の出願に含まれるべき(2)並びに(3)の詳細事項の内容は，工業意匠自体から得られる保護の範囲に影響を与えない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 44 45 46 47 48 49 50 51 52 .... 101 102 次へ＞

例文データの著作権について