「scroll」を含む例文一覧(5373)

＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 107 108 次へ＞
  • Kokawadera Engiemaki (a picture scroll of the legends of Kokawadera Temple), one of representative picture scrolls in Japan, is designated as a national treasure.
    粉河寺縁起絵巻（こかわでらえんぎえまき）は、日本の代表的な絵巻物の一つであり、国宝に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Tensho era (1573-1592), it caught fire from the war; it was badly damaged at the beginning of and at the top and bottom of parts of the scroll.
    天正年間に兵火に遭って罹災し、巻首部分と、全巻にわたる上下に甚だしい焼損が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the day of the age‐old festival the scene of an ancient procession unrolls before a large crowd of spectators like a scroll from the Heian era.
    伝統を誇るその祭の日には, 大勢の見物人の前で古式による行列の王朝絵巻が繰り広げられる. - 研究社 新和英中辞典
  • Benkei takes up a scroll he had with him by chance, and, pretending it is a real kanjincho, he "reads" it aloud sonorously (the Scene of Reading Kanjincho Aloud).
    弁慶はたまたま持っていた巻物を勧進帳であるかのように装い、朗々と読み上げる（勧進帳読上げ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kakejiku is a Japanese hanging scroll made of paper or cloth on which a Japanese painting or calligraphy is mounted; it is displayed and appreciated in the tokonoma alcove and so on.
    掛軸（かけじく）とは、書道や日本画を裂（きれ）や紙で表装して、床の間などに掛けて鑑賞するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, a kama yokai (metal pot specter) was portrayed in "Hyakki yagyo emaki" ('Night Parade of One Hundred Demons' picture scroll) in the Muromachi period, and the Narikama was supposedly modeled on it.
    また室町時代の『百鬼夜行絵巻』にも釜の妖怪が描かれており、これがモデルになったともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Name of Designated National Treasure: Shihon Bokuga Tansai Hyonenzu, by Josetsu, a scroll, with commentary by Zengu-Shusu, and poems by 30 priests, including Gyokuen Bonbo.
    国宝指定名称紙本墨画淡彩瓢鮎図如拙筆一幅全愚周崇の序、玉畹梵芳等三十僧の賛がある - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This hanging scroll and the relic are not open for the public viewing at the temple for some reason, but they are being publicized on the web.
    この掛軸と遺物は、現在では諸々の問題により一般公開されておらず、ネット上でのみ公開されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Source Editor status line is located beneath the horizontal scroll bar.To toggle between insert mode and overwrite mode, use the Insert key.
    ソースエディタのステータス行は、水平スクロールバーの下にあります。 挿入モードと上書きモードを切り替えるには Insert キーを使用します。 - NetBeans
  • To provide a high performance scroll compressor corresponding to various capacity ranks without greatly changing a structure of a compressor.
    圧縮機の構成を大きく変更せずに、高性能でかつ多様な能力ランクに対応したスクロール圧縮機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a scroll compressor capable of reducing leakage of oil from between compression chambers while ensuring amount of oil supply to prevent reduction of performance.
    スクロール圧縮機において、給油量を確保しながら圧縮室間の漏れを低減することで性能低下を抑える。 - 特許庁
  • To prolong the life of a scroll by enhancing abrasion resistance of the surface of the internal circumferential wall to prevent damage such as hole breakage.
    スクロールの内周壁面の耐摩耗性を高め、破孔等の損傷を防止し、寿命を延ばすことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a scroll compressor enabling an increase in capacity while maintaining the size thereof constant.
    本発明は、圧縮機の大きさを同一に維持しながらも容量を増加し得るスクロール圧縮機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To equalize a mass flow rate of a cooling medium flowing from filling ports 42, 44 to a compression chamber in a scroll compressor.
    スクロール圧縮機において、注入ポート４２，４４から圧縮室に流入する冷媒の質量流量を均衡させる。 - 特許庁
  • A second scene analysis part determines whether or not the area to be processed is a scroll picture according to an original criterion.
    第２のシーン解析部は、第１のシーン解析部とは独自の基準で、処理対象領域がスクロール画面か否かを判断する。 - 特許庁
  • To provide a line pump capable of securing a stable flow of fluid in a route from its suction passage to its scroll chamber.
    本発明は、吸込み路から渦巻き室へ向う経路において、安定した流体の流れが確保し得るラインポンプを提供する。 - 特許庁
  • To provide a scroll compressor to reduce the occurrence of flow-off of oil, perform cooling of an electric motor, and be high in reliability.
    油上りが低減でき、かつ電動機の冷却の可能な信頼性の高いスクロール圧縮機を提供することにある。 - 特許庁
  • On this the White Rabbit blew three blasts on the trumpet, and then unrolled the parchment scroll, and read as follows:--
    これをうけて、白うさぎはラッパを三回ふきならすと、羊皮紙（ようひし）のまきものをひらいて、こんなものをよみあげました： - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
  • The thrust bearing includes a ring shaped thrust plate 15 arranged between an oscillating scroll 3 and the bottom 12a of a frame 12, and a ring shaped thrust surface formed projecting downward from the outer circumferential side of the bottom surface of the base plate 3a of the oscillating scroll 3.
    スラスト軸受部を、揺動スクロール３とフレーム１２の底部１２ａとの間に配設されたリング状のスラストプレート１５と、揺動スクロール３の台板３ａの底面の外周側に下方に突き出る状態で形成されたリング状のスラスト面とで構成する。 - 特許庁
  • When the fixed scroll 22 is fitted to the rear housing 14 through a gasket, the tube part 66 of the oil separating tube 52 is inserted into separating chamber 62 and the flange part 68 thereof is held between the fixed scroll 22 and the rear housing 14.
    この油分離管５２は、固定スクロール２２とリアハウジング１４とをガスケットを介して組み付ける際に、前記筒部６６が前記分離室６２に挿入されると共に、フランジ部６８が固定スクロール２２とリアハウジング１４との間に挟持されて保持される。 - 特許庁
  • Further, a guide projection 29 is mounted on the fixed scroll side duct 25, located on the way of the upper side cooling air passage 28, and the cooling air flowing in the upper side cooling air passage 28 is guided to the back side 5A1 of the fixed scroll 5 by the guide projection 29.
    また、固定スクロール側ダクト２５には上側冷却風通路２８の途中に位置してガイド突起２９を設け、このガイド突起２９により上側冷却風通路２８内を流れる冷却風を固定スクロール５の背面５Ａ1側に導くようにする。 - 特許庁
  • In the variable nozzle turbo-charger 16 having such a constitution, a communication passage 65 for communicating the scroll passage 46 and the link chamber 54 and storing the exhaust gas flowing between the scroll passage 46 and the link chamber 54 accompanying with fluctuation of the exhaust gas pressure is provided.
    こうした構成の可変ノズルターボチャージャ１６において、スクロール通路４６及びリンク室５４を連通させ、かつ排気圧力の変動に伴いスクロール通路４６及びリンク室５４間で流動する排気を貯留するための連通路６５を設ける。 - 特許庁
  • An outer peripheral dimension of a support frame 4 is made smaller than an inner dimension of the body 1A of the closed container 1, the support frame is fixed on the fixed scroll 7 and the sub bearing 42, and the fixed scroll 7 and the sub bearing 42 are fixed on the body 1A and an end cap 1B of the closed container 1.
    支持フレーム４の外周寸法を密閉容器１の本体１Ａの内寸より小さくして、固定スクロール７と副軸受４２に固定し、当該副軸受４２と固定スクロール７を密閉容器１の本体１Ａとエンドキャップ１Ｂに固定した。 - 特許庁
  • When second input operation to indicate display of a different position in a longitudinal direction of the displayed bookshelf plane 11 is done at an input operation part 111, the scroll processing part 107 displays a longitudinal scroll movement of the displayed bookshelf plane 11.
    表示されている棚面１１の縦方向における別の位置の表示を指示する第２の入力操作が入力操作部１１１に対して行われた場合に、スクロール処理部１０７は、表示されている棚面１１の縦方向へのスクロール移動を表示させる。 - 特許庁
  • To provide a capacity variable device for a scroll compressor, capable of improving the sealability of a compression chamber for high compression efficiency at the time of ordinary operation and conducting low-capacity output without decelerating the revolving scroll at the time of low-capacity operation.
    通常運転時には、圧縮室のシール性を高めて圧縮効率を高めることが出来るとともに、低容量運転時には、旋回スクロールを減速させなくても低容量出力することのできるスクロール圧縮機の容量可変装置を提供すること。 - 特許庁
  • To arrange a balance weight at the space between a turning scroll rear surface and a frame and to achieve a configuration where oil for lubricating each shaft support section cannot be easily mixed to working fluid after passing a suction opening, in a scroll fluid machine in a cantilever bearing structure.
    片持ち軸受構造のスクロール流体機械において、旋回スクロール背面とフレームとの間の空間にバランスウェイトを配置できるようにすると共に、各軸支持部を潤滑した油が吸込口通過後の作動流体に混合しにくい構成を実現する。 - 特許庁
  • To provide an axial load resistant whirl-stop bearing device load capable of resisting an axial force loaded with compression gas in a compression equipment and compensating these axial loads to separate a static and orbital motion scroll members for a rotational scroll compressor.
    回転スクロール圧縮機用で、圧縮装置内の圧縮ガスにより加えられる軸方向力に耐えられ、静止及び軌道運動スクロール部材を分離させようとするこれらの軸方向力を補償する軸方向荷重回転止め軸受け装置の提供である。 - 特許庁
  • This scroll compressor has a force applying means for using a compressed fluid under intermediate pressure from intermediate one in the fluid pocket, that is, the force applying means for moving the scroll members between first and second relationship positions.
    流体ポケットにおける中間のものから中間圧力で前記圧縮流体を用いる力付与手段であって、両スクロール部材の一方に力を付与して、前記第１及び第２の関係位置間で前記スクロール部材を移動させる力付与手段を備える。 - 特許庁
  • The oil separating pipe 52 is inserted in the separation chamber 62 at the tube part 66 when the fixed scroll 22 and the rear housing 14 are assembled via a gasket, and is retained with the flange part 68 gripped between the fixed scroll 22 and the rear housing 14.
    この油分離管５２は、固定スクロール２２とリアハウジング１４とをガスケットを介して組み付ける際に、前記筒部６６が前記分離室６２に挿入されると共に、フランジ部６８が固定スクロール２２とリアハウジング１４との間に挟持されて保持される。 - 特許庁
  • Since the pattern element of an upper stage whose scroll is to be stopped last is displayed larger than the pattern element of a middle stage and the pattern element of a lower stage in the scroll stopped state of all the pattern elements, the visibility of the last pattern element is improved compared to the preceding pattern elements.
    最後にスクロール停止する上段の図柄要素を全ての図柄要素のスクロール停止状態で先の中段の図柄要素および下段の図柄要素に比べて大きく表示したので、最後の図柄要素の視認性が先の図柄要素に比べて高まる。 - 特許庁
  • To provide an optimum suitable scroll amount which a user desires, using a single scroll operation, whichever scale a map is displayed, and to display map information, which the user desires, in an easily viewable form, even if a plurality of display screens are displayed.
    いかなる縮尺の地図が表示されていても１回のスクロール操作によってユーザが所望する最適なスクロール量を提供するとともに、複数の表示画面を表示させた場合でも、ユーザが所望する地図情報を見易い態様で表示する。 - 特許庁
  • The auxiliary crank mechanism 7 includes a turning side bearing 7B provided on the turning scroll 3 side, a fixed side bearing part provided in the casing or a fixed scroll side and an auxiliary crankshaft 7A connected to the turning side bearing part and the fixed side bearing part.
    この補助クランク機構７は、旋回スクロール３側に設けられた旋回側軸受部７Ｂと、ケーシングまたは固定スクロール側に設けられた固定側軸受部と、これら旋回側軸受部と固定側軸受部に連結された補助クランク軸７Ａとを備える。 - 特許庁
  • In the scroll expansion machine, a rotating shaft 36 is connected to a generator 16; high-pressure steam (s) is introduced to an expansion chamber (b) through a guide passage 66; and when the energy of the high-pressure steam (s) during expansion process revolves a revolving scroll 18, the generator 16 regenerates electric power.
    回転軸３６には発電機１６が接続され、導入路６６から高圧蒸気ｓが膨張室ｂに導入され、高圧蒸気ｓの膨張時のエネルギーにより旋回スクロール１８が旋回されると、発電機１６で回生電力が発生する。 - 特許庁
  • A vane shaft 40 is provided on a wall surface 39 side positioned on a core side of a scroll passage 36 of a wall surface wherein a wall surface of a gas inlet passage 36 is continued to a peripheral wall surface 38 of a scroll passage 34, and one end side of a vane 41 is attached to the vane shaft 40.
    ガス入口通路３６の壁面がスクロール通路３４の周壁面３８に連続する壁面のうち、スクロール通路３６の巻心側に位置する壁面３９の側にベーン軸４０を設け、ベーン軸４０にベーン４１の一端側を取り付ける。 - 特許庁
  • This balance correcting device comprises a rotation spindle 5 disposed vertically, a scroll chuck 8 for gripping a work mounted on the upper part of the rotation spindle 5, and an adjusting disk 7 mounted on the rotation spindle 5 for adjusting an unbalance amount of the scroll chuck 8.
    鉛直向きに配される回転主軸５と、この回転主軸５の上部に装着されるワーク把持用のスクロールチャック８と、回転主軸５に装着されスクロールチャック８自体の不釣合い量の調整のための調整ディスク７とを備える構成とする。 - 特許庁
  • While the scroll operation is made, when a touch screen is touched a point other than a scroll button (S13:YES), search conditions corresponding to the touch point are set (S20) and a representative image satisfying the search conditions is displayed on the display (S30).
    その後、スクロール操作が行われている状態で、スクロールボタン以外に対応するタッチ箇所でタッチスクリーンが触れられると（Ｓ１３：ＹＥＳ）、タッチ箇所に応じた検索条件が設定され（Ｓ２０）、検索条件を満たす代表画像がディスプレイに表示される（Ｓ３０）。 - 特許庁
  • This constitution allows the refrigerant gas of the gas closure region C1 to easily leaking to the intake side via the spot facing recess part 31a in the low-speed rotation of the movable scroll 20 and hardly leaking to the intake side with increase in the rotation speed of the movable scroll 20.
    これにより、ガス閉じ込み領域Ｃ１の冷媒ガスは、可動スクロール２０の低回転時には座ぐり逃がし部３１ａを介して吸入側へ洩れ込み易く、可動スクロール２０の回転速度が増加するにつれて吸入側へ洩れ込み難くなる。 - 特許庁
  • An interval control section 5 outputs a timing signal for each interval inputted from a temperature determining section 4 to a data transmitting section 7 and a scroll dot number control section 6 outputs the scroll dot number inputted from the temperature determining section 4 to the data transmitting section 7 as a shift number.
    インターバル制御部５は、温度判定部４から入力されたインターバル毎にタイミング信号をデータ送信部７に出力し、スクロールドット数制御部６は、温度判定部４から入力されたスクロールドット数をシフト数としてデータ送信部７に出力する。 - 特許庁
  • To provide a scroll fluid machine actualizing a cost reduction, common use of components and speeding-up of development to reduce the size and increase the capacity of the scroll fluid machine while solving problems resulting from the deflection and deformation of a crank shaft.
    クランク軸の撓み変形に起因する諸問題を解決できると同時に、スクロール流体機械の小型大容量化に際し、低コスト化、部品の共用化並びに開発のスピード化を図ることができるスクロール流体機械を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • This provides the scroll compressor reducing the problem of sliding loss and vibration at the outer peripheral edge portions of the end plate of the turning scroll 12 and preventing leakage of the refrigerant into the compression chamber even in high differential pressure operation to allow high efficiency.
    これによって、旋回スクロール１２の鏡板の外周角部の摺動損失や振動の問題を低減しながら、高差圧運転時においても、圧縮室への冷媒の漏れこみを防止して高効率を実現するスクロール圧縮機を提供することができる。 - 特許庁
  • To be more specific, a first input means accepts a map storage input for storing the map being displayed when stopping the scroll operation, and a map storage means stores the map being displayed when stopping the scroll operation as accepting the map storage input.
    具体的には、第１の入力手段は、スクロール操作の停止時に表示されていた地図を保存させるための地図保存入力を受け付け、地図保存手段は、地図保存入力を受け付けた場合にスクロール操作の停止時に表示されていた地図を保存する。 - 特許庁
  • In this embodiment, when an item which matches to a predetermined retrieval condition is displayed on a screen of an operation display part 140 after scroll display of a list in which items are enumerated is started, a CPU 10 controls the scroll display at lower speed than usual.
    本実施の形態では、項目が列挙されたリストのスクロール表示が開始されてから、所定の検索条件に一致した項目が操作表示部１４０の画面に表示されたとき、ＣＰＵ１０は、スクロール表示を通常よりも低速に制御する。 - 特許庁
  • The display part 44 including scroll display part 45 moves the scroll display part 45 in a linear direction depending on scrolling direction to be displayed, while indications regarding an entire scrolling area position of the above selected item are simultaneously displayed on an indicator display part 46.
    スクロール表示部を含む表示部４４は、スクロール操作の方向に応じてスクロール表示部４５を直線方向に移動させて表示すると共に、上記選択されている項目の全スクロール範囲の位置に係る表示がインジケータ表示部４６で同時に表示する。 - 特許庁
  • Valve seats 46, 47 are provided in the opening of at least one of the discharge port 16 or the over-compression adjusting port 26 such that the fixed scroll 1 is not damaged even when the main valve 25 or the over-compression prevention valve 27 vibrates to abut against the fixed scroll 1.
    さらに、吐出口１６及び過圧縮調整口２６の少なくとも一方の開口に弁座４６，４７を設けて、メインバルブ２５又は過圧縮防止バルブ２７が振動して固定スクロール１に当接しても、固定スクロール１に損傷を与えないようにする。 - 特許庁
  • A second bypass hole is provided at a position within 360° from an outer terminal end to a center part side of a scroll, and a first bypass hole is provided at a position on a scroll center part side of a position of the stepped part and within 360° from a position of the second bypass hole to the center part side.
    第２バイパス孔を渦の外終端から中心部側に３６０°以内の位置に設け、第１バイパス孔を段差部の位置よりも渦の中心部側の位置であって第２バイパス孔の位置から中心部側に３６０°以内の位置に設ける。 - 特許庁
  • The device is provided with an icon display means 107 for displaying an icon on the display means 106 and an icon changing means 108 for changing the icon displayed on the display means 106 at the moment the scroll information has been generated by a scroll information generating means 105.
    表示手段１０６にアイコンを表示するアイコン表示手段１０７と、スクロール情報生成手段１０５によってスクロール情報が生成された瞬間に表示手段１０６に表示されているアイコンを変更するアイコン変更手段１０８を設ける。 - 特許庁
  • To form a back pressure chamber having a large area in a continuously annular shape while avoiding restriction with a rotation preventing mechanism in the case that the back pressure chamber is formed on a side plate in a scroll type compressor for generating thrust to push back a swing scroll against thrusting load.
    スクロール型圧縮機において旋回スクロールをスラスト荷重に抗して押し返すスラスト力を発生する背圧室を側板に形成する場合に、自転防止機構による制約を避けて、大きな面積を有する背圧室を連続的な円環状に形成する。 - 特許庁
  • A control part 16 changes a scroll speed and a scroll direction of the map data on the display screen on the basis of a detection value of an operating condition of the operating part 11 outputted from the detecting part 12 in accordance with the input operation by the operator through the operating part 11.
    制御装置１６は、操作者による操作部１１を介した入力操作に応じて、検出部１２から出力される操作部１１の動作状態の検出値に基づき、表示画面上の地図データのスクロール速度およびスクロール方向を変更する。 - 特許庁
  • To allow a player to concentrate on a game by visualizing the variation of patterns displayed in a scroll display line and patterns displayed at a stop more easily than before, and converging the player's visual axis on the scroll display of the patterns.
    スクロール表示列に表示される図柄の変動と停止表示された図柄を従来よりも容易に視認できることとなり、遊技者の視線を図柄のスクロール表示に集めることができ、遊技者が集中して遊技を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • A stepping point indication data set at a rhythm setting part 107 is read out from a stepping point indication data memory 105, the stepping point indication contents are scroll-displayed on a monitor 3 by a scroll display control 110 to indicate where to step and when to step.
    リズム設定部１０７で設定された踏み位置指示データが踏み位置指示データメモリ１０５から読み出され、かつスクロール表示制御部１１０により、モニタ３上で踏み位置指示内容がスクロール表示され、踏み位置及び踏み動作タイミングの指示が行われる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 59 60 61 62 63 64 65 66 67 .... 107 108 次へ＞

例文データの著作権について